1
00:00:12,412 --> 00:00:15,449
[il pubblico esulta e applaude]
2
00:00:16,884 --> 00:00:22,322
In diretta da Netflix è un Festival dello Scherzo,
benvenuto in Una pessima idea.
3
00:00:22,389 --> 00:00:25,225
È L'arrosto di Kevin Hart.
4
00:00:25,292 --> 00:00:28,629
E Philly è sicuramente in casa.
5
00:00:28,695 --> 00:00:33,667
Per favore, dai il benvenuto alla cosa più rotonda
sulle gomme, Shane Gillis.
6
00:00:34,668 --> 00:00:38,372
-[pubblico esulta, applaude]
-[interpretazione strumentale della riproduzione di "War"]
7
00:00:57,758 --> 00:00:59,826
[la musica conclude]
8
00:01:00,594 --> 00:01:03,964
Benvenuti a L'arrosto di Kevin Hart,
vivere a Los Angeles,
9
00:01:04,031 --> 00:01:06,767
-dove siamo... Sì.
-[pubblico esulta, applaude]
10
00:01:10,637 --> 00:01:12,806
{\an8}Dove siamo qui
per festeggiare un ragazzo che ci piaceva
11
00:01:12,873 --> 00:01:15,742
-in una città che un tempo era importante.
-[il pubblico ride]
12
00:01:16,443 --> 00:01:17,744
[Shane] Kevin uscirà tra un minuto.
13
00:01:17,811 --> 00:01:19,947
Sono sicuro che lo sia
cazzo di shadowboxing nel backstage,
14
00:01:20,013 --> 00:01:22,683
o fare una preghiera di gruppo
o qualunque cosa cazzo faccia.
15
00:01:23,450 --> 00:01:25,786
Sono estremamente tuo
white host, Shane Gillis.
16
00:01:27,754 --> 00:01:31,024
-[ridacchia] Già.
-[pubblico esulta, applaude]
17
00:01:31,091 --> 00:01:34,528
Ospiti bianchi, sì. [ridacchia]
Grandi applausi, va bene.
18
00:01:34,595 --> 00:01:37,831
Vorrei, uh... vorrei semplicemente
per ringraziare Netflix per avermi scelto
19
00:01:37,898 --> 00:01:40,067
per ospitare questa celebrazione
dell'eccellenza nera.
20
00:01:40,133 --> 00:01:41,969
[il pubblico ride]
21
00:01:43,770 --> 00:01:45,072
[ridacchia]
22
00:01:46,139 --> 00:01:48,342
Guarda, non sto dicendo che ci sia
ci sono un sacco di neri qui stasera,
23
00:01:48,408 --> 00:01:50,611
ma dietro le quinte
mi ha chiesto un assistente di produzione
24
00:01:50,677 --> 00:01:52,779
di che colore ho bevuto voglio
nel mio camerino.
25
00:01:52,846 --> 00:01:55,682
-[il pubblico ride]
-[Shane] Ho scelto il viola.
26
00:01:58,685 --> 00:02:01,655
Darò il tono,
ma per aiutarci con il ritmo,
27
00:02:01,722 --> 00:02:04,024
per favore date il benvenuto a Philadelphia,
il leggendario,
28
00:02:04,091 --> 00:02:06,293
Vincitore del Grammy Award, The Roots.
29
00:02:06,360 --> 00:02:07,928
[il pubblico esulta e applaude]
30
00:02:12,532 --> 00:02:15,068
Benvenuti a tutti,
a L'arrosto di Kevin Hart.
31
00:02:15,135 --> 00:02:17,270
[il pubblico esulta e applaude]
32
00:02:17,337 --> 00:02:20,073
["Sì!" riproduzione dell'introduzione]
33
00:02:21,541 --> 00:02:23,043
[Usher] ♪ Sì ♪
34
00:02:23,110 --> 00:02:25,545
-♪ Sì ♪
-[ride]
35
00:02:25,679 --> 00:02:27,981
Kev, stiamo per arrostirti il culo.
36
00:02:29,016 --> 00:02:32,419
♪ Sì, sì, L.A. ♪
37
00:02:32,486 --> 00:02:33,654
♪ Il mondo ♪
38
00:02:33,720 --> 00:02:36,556
-[Suona "Intrappolato"]
-♪ Sono il tipo di fratello ♪
39
00:02:36,690 --> 00:02:38,325
♪ Chi può farlo a modo mio ♪
40
00:02:38,392 --> 00:02:41,928
♪ Mi procuro il pane per anni
Nella mia carriera ♪
41
00:02:42,396 --> 00:02:44,665
♪ E ogni amante, voi tutti ♪
42
00:02:44,865 --> 00:02:50,804
♪ Dentro e fuori la mia vita, ho colpito, amore
E lasciato in lacrime senza preoccupazioni ♪
43
00:02:50,871 --> 00:02:53,440
-♪ Finché non ho incontrato questa ragazza... ♪
-♪ Ho incontrato questa ragazza... ♪
44
00:02:53,507 --> 00:02:55,075
Come va?
45
00:02:55,142 --> 00:02:57,811
-♪ Chi ha ribaltato la situazione ♪
-♪ Tavoli intorno a ♪
46
00:02:57,878 --> 00:03:00,080
♪ Mi ha colto di sorpresa e io ♪
47
00:03:00,180 --> 00:03:03,150
♪ Non ci avrei mai pensato
Sarei io quello che crolla ♪
48
00:03:03,250 --> 00:03:04,518
[Usher] Che succede, tesoro?
49
00:03:04,584 --> 00:03:05,952
♪ Sì, sì ♪
50
00:03:06,019 --> 00:03:10,057
-♪ Non riesco a capirlo, sono così ♪
-♪ Preso ♪
51
00:03:10,257 --> 00:03:12,592
-♪ Me lo sento ♪
-♪ Preso ♪
52
00:03:12,659 --> 00:03:16,663
♪ Non so cosa sia
Ma sembra che mi abbia confuso ♪
53
00:03:16,830 --> 00:03:18,832
-♪ Sono così ♪
-♪ Preso ♪
54
00:03:18,899 --> 00:03:20,967
-♪ Me lo sento ♪
-♪ Preso ♪
55
00:03:21,101 --> 00:03:24,705
♪ Sto perdendo il controllo, questa ragazza deve... ♪
56
00:03:25,172 --> 00:03:26,106
♪ Sì ♪
57
00:03:26,173 --> 00:03:28,475
-[Usher ridacchia]
-♪ Oh ♪
58
00:03:28,542 --> 00:03:31,778
Diamo il benvenuto... Diamo il benvenuto a Kevin Hart.
59
00:03:31,845 --> 00:03:32,979
Kevin Hart.
60
00:03:37,117 --> 00:03:39,553
[ridacchia] Sì! Cosa ti direi?
61
00:03:40,987 --> 00:03:42,089
-[conclude la canzone]
-[Kevin] Sì!
62
00:03:42,155 --> 00:03:43,223
SÌ!
63
00:03:43,290 --> 00:03:45,792
-Sì! Sì!
-[Usher] Non capisco.
64
00:03:45,859 --> 00:03:48,795
-Perché?
-[Riproduzione introduttiva di "Masterizza"]
65
00:03:48,862 --> 00:03:51,131
Vedi, mi brucia tenerlo stretto.
66
00:03:51,198 --> 00:03:53,867
So che è qualcosa che devo fare,
67
00:03:53,934 --> 00:03:57,003
ma non lo so
perché hai scelto di farlo.
68
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
Cosa stai per fare?
69
00:03:58,138 --> 00:04:00,273
Vedi, i tuoi amici stanno in piedi
con te al meglio.
70
00:04:00,340 --> 00:04:01,475
-Che cosa?
-[Usher] Ma stasera,
71
00:04:01,541 --> 00:04:05,679
Avrò bisogno che tu ti sieda,
perché parleremo del tuo peggio.
72
00:04:05,746 --> 00:04:08,415
- Accetterai quello? Va bene.
-[Usher] Esatto, Kevin.
73
00:04:08,482 --> 00:04:10,350
-È ora di lasciarlo bruciare.
-Vai avanti, vai avanti.
74
00:04:10,417 --> 00:04:14,221
♪ Mi brucerà dire questo
Ma viene dal mio cuore ♪
75
00:04:14,287 --> 00:04:18,125
♪ Ho detto che ho visto il tuo ultimo alzarsi
E nemmeno una parte divertente ♪
76
00:04:18,191 --> 00:04:22,729
♪ Speravo davvero che avresti risolto il problema
Ma l'anima aveva lasciato l'aereo ♪
77
00:04:22,796 --> 00:04:26,733
♪ Non importa la sceneggiatura
Ogni ruolo che svolgi, sembra lo stesso ♪
78
00:04:26,800 --> 00:04:28,668
-Che cazzo stai facendo?
-♪ Dimmi perché ♪
79
00:04:28,735 --> 00:04:32,773
♪ Dovrei restare in questa grande amicizia?
Perché non stiamo ridendo, Kevin ♪
80
00:04:32,839 --> 00:04:34,941
♪ Continua a succedere, Kevin ♪
81
00:04:35,041 --> 00:04:39,045
♪ Inoltre, Netflix non è sempre
Mi prenderò quella cauzione, stronzate ♪
82
00:04:39,146 --> 00:04:42,282
♪ Penso che dovresti ♪
83
00:04:43,350 --> 00:04:46,052
♪ Guardo Kevin
Non è lo stesso per nessuno ♪
84
00:04:46,153 --> 00:04:47,854
-Che cazzo stai facendo?
-♪ Quando vanno in pubblicità ♪
85
00:04:47,921 --> 00:04:50,857
♪ Dovevo fare un arrosto
Perché quelle battute non funzionano ♪
86
00:04:50,924 --> 00:04:54,795
♪ Come una volta
Guarda cosa ti fanno i soldi ♪
87
00:04:54,928 --> 00:04:58,298
-Sì!
-♪ Lascialo bruciare, lascialo bruciare ♪
88
00:04:59,166 --> 00:05:02,869
♪ Nel profondo sai di aver cucinato
E stiamo per arrostirti ♪
89
00:05:02,936 --> 00:05:05,906
♪ Iniziamo con i pantaloni da bambino
E scarpe da bambino ♪
90
00:05:05,972 --> 00:05:09,609
♪ Sì, lo sai che stai soffiando
Quando lo fanno anche i tuoi film ♪
91
00:05:09,676 --> 00:05:12,479
-♪ Lascialo bruciare ♪
-♪ Lascialo bruciare ♪
92
00:05:12,612 --> 00:05:13,947
♪ Frenalo ♪
93
00:05:15,248 --> 00:05:17,851
[Usher vocalizza]
94
00:05:17,918 --> 00:05:21,388
-[Kevin] Figlio di puttana.
-♪ Perdente ♪
95
00:05:21,454 --> 00:05:22,856
♪ Riesci a sentirlo bruciare ♪
96
00:05:22,923 --> 00:05:26,793
[vocalizzando]
97
00:05:28,862 --> 00:05:32,065
-[Kevin] Va bene. Va bene. Va bene.
-[ridacchia]
98
00:05:33,400 --> 00:05:35,302
Hai delle palle del cazzo
su di te, Usher.
99
00:05:35,368 --> 00:05:37,204
[Usher] Ehi,
questo è solo l'inizio, amico.
100
00:05:37,270 --> 00:05:38,505
-Hai delle palle del cazzo, amico.
-Sì.
101
00:05:38,572 --> 00:05:40,507
Ho detto, vieni qui
e scatenare questa merda per me.
102
00:05:40,574 --> 00:05:42,108
Divertiamoci, cazzo.
103
00:05:42,175 --> 00:05:44,477
Vieni qui
e fare una canzone che non ho mai sentito.
104
00:05:44,544 --> 00:05:46,279
Puoi andare a farti fottere, per quanto mi riguarda.
105
00:05:46,346 --> 00:05:48,515
Andiamo, amico. Questo è tutto.
106
00:05:48,582 --> 00:05:51,251
Facciamolo alla grande una volta. Andiamo, Kev.
107
00:05:51,318 --> 00:05:53,486
Che cazzo ne farai con quelli?
108
00:05:54,120 --> 00:05:55,755
Ma che cazzo
che fare con quelli?
109
00:05:55,822 --> 00:05:57,457
Voglio dire, sai, è...
110
00:05:57,524 --> 00:05:59,259
Usher, se non prendi le ciliegie,
al diavolo la mia faccia.
111
00:05:59,326 --> 00:06:02,229
Prendi quelle fottute ciliegie
dalla mia dannata faccia, amico.
112
00:06:02,295 --> 00:06:04,464
Alza il culo dal palco, amico.
113
00:06:04,531 --> 00:06:06,900
-No, scendi dal palco, cazzo.
-Ehi, ehi, ascolta.
114
00:06:06,967 --> 00:06:10,670
Congratulazioni. Buona fortuna.
Ne avrai bisogno, amico.
115
00:06:11,872 --> 00:06:14,708
[il pubblico esulta e applaude]
116
00:06:16,209 --> 00:06:20,881
Sì, sì, sai una cosa, Usher?
Vaffanculo. Che ne dici?
117
00:06:20,947 --> 00:06:22,649
Vaffanculo, Usher.
118
00:06:22,716 --> 00:06:25,852
Puoi prendere qualunque amicizia abbiamo avuto
e gettarlo nella spazzatura.
119
00:06:26,386 --> 00:06:28,655
Assicuratevi tutti
andate tutti a trovare il mio ragazzo in tournée.
120
00:06:28,722 --> 00:06:31,258
Sta facendo un tour dello stadio.
Vai a prendere i tuoi maledetti biglietti.
121
00:06:31,324 --> 00:06:33,994
-[pubblico esulta, applaude]
-Quello è mio fratello.
122
00:06:35,095 --> 00:06:38,732
Cosa sta succedendo, Los Angeles? Fare
qualche dannato rumore in questa stronza stasera.
123
00:06:38,798 --> 00:06:44,337
-[pubblico esulta, applaude]
-[Kevin] Oh-ho.
124
00:06:44,404 --> 00:06:50,110
Voglio darvi il benvenuto all'arrosto
di lui, di quel negro, di me.
125
00:06:50,176 --> 00:06:52,579
Esatto, Kevin Hart.
126
00:06:52,646 --> 00:06:55,181
Stiamo per avere
che bella serata stasera, ragazzi.
127
00:06:55,248 --> 00:06:58,485
E sai cosa amo fare?
Adoro dare il tono, cazzo.
128
00:06:58,551 --> 00:06:59,753
Mi piace assicurarmi che le persone
129
00:06:59,819 --> 00:07:02,122
all'interno della stanza sono posseduti
con l'energia
130
00:07:02,188 --> 00:07:04,024
di cui abbiamo bisogno
così potremo divertirci, cazzo.
131
00:07:04,090 --> 00:07:05,225
Quindi te lo chiederò di nuovo,
132
00:07:05,292 --> 00:07:08,328
siete tutti pronti per avere?
cazzo, ci siamo divertiti stasera?
133
00:07:08,395 --> 00:07:13,233
-[pubblico esulta, applaude]
-Sì. Sì.
134
00:07:13,300 --> 00:07:14,434
Te lo dirò proprio adesso,
135
00:07:14,501 --> 00:07:16,503
questo andrà molto meglio
dell'arrosto di Tom Brady.
136
00:07:16,569 --> 00:07:18,438
Molto meglio.
137
00:07:18,505 --> 00:07:19,739
Molto meglio.
138
00:07:19,806 --> 00:07:22,075
Il motivo è
perché non sono una stronza.
139
00:07:22,142 --> 00:07:25,412
-[il pubblico ride]
-Tom è uno stronzo.
140
00:07:25,478 --> 00:07:29,182
Tom è rimasto seduto lì tutto il tempo
con quella maledetta faccia da uomo bianco.
141
00:07:29,249 --> 00:07:32,052
[imitando Tom Brady]
142
00:07:32,118 --> 00:07:33,620
Successivamente sono andato alle stazioni radio.
143
00:07:33,687 --> 00:07:36,623
[imitando Tom Brady] "Perché l'hanno detto
questo riguarda me? Non posso crederci..."
144
00:07:36,690 --> 00:07:38,425
Stai zitto, cazzo, Tom!
145
00:07:38,491 --> 00:07:40,994
Era una stronza.
Roots, Tom era uno stronzo?
146
00:07:41,061 --> 00:07:42,896
-[Le radici] Sì.
-[Kevin] Sì, dannatamente giusto che lo fosse.
147
00:07:42,963 --> 00:07:45,198
He was a fucking bitch. [ridacchia]
148
00:07:45,265 --> 00:07:48,735
Non sono una stronza!
Porta qualunque cosa tu abbia,
149
00:07:48,802 --> 00:07:52,872
Me ne frega un cazzo. Vai tu
e dì quello che vuoi dire. Dillo.
150
00:07:52,939 --> 00:07:55,342
Non me ne frega un cazzo
alla fine della giornata
151
00:07:55,408 --> 00:07:59,179
Sono Kevin, quel maledetto Hart.
152
00:07:59,245 --> 00:08:04,384
Sono io l'uomo in questa stronzata.
Sì! Sì!
153
00:08:04,451 --> 00:08:07,287
Sapete tutti di cosa sto parlando?
154
00:08:07,354 --> 00:08:09,489
Esatto, Los Angeles.
155
00:08:11,524 --> 00:08:16,629
-Gesù, hai mai chiuso quella bocca, cazzo?
-[il pubblico ride]
156
00:08:18,365 --> 00:08:21,368
-Hai almeno lasciato il forum?
-[il pubblico ride]
157
00:08:21,434 --> 00:08:24,938
O sei stato qui a urlare?
in quel microfono negli ultimi due anni
158
00:08:25,005 --> 00:08:27,340
aspettando che papà torni a casa?
159
00:08:29,576 --> 00:08:32,879
Beh, a differenza del tuo vero padre,
In realtà mi sono presentato.
160
00:08:32,946 --> 00:08:36,916
Oh, figlio di puttana.
Figlio di puttana.
161
00:08:36,983 --> 00:08:39,886
-E ti ho portato una maglia.
-[Kevin] Oh, figliolo... Dammi...
162
00:08:39,953 --> 00:08:41,755
-Dammi quella maledetta maglia.
-È taglia da neonato.
163
00:08:41,821 --> 00:08:42,989
-Sì, maledetta maglia.
-Ti va bene?
164
00:08:43,056 --> 00:08:46,393
-Dammi quella maledetta maglia.
-Va bene, siediti.
165
00:08:46,459 --> 00:08:49,729
-Fottuto hobbit.
-[il pubblico ride]
166
00:08:52,298 --> 00:08:55,568
{\an8}Va bene, non ci vorrà molto,
perché come sapete, sono un uomo impegnato.
167
00:08:55,635 --> 00:08:57,537
{\an8}Ma ho qualche parola per te
168
00:08:57,604 --> 00:09:00,407
prima del mio ritorno
ai miei affari a Las Vegas.
169
00:09:01,441 --> 00:09:02,442
Oh, aspetta.
170
00:09:04,277 --> 00:09:08,581
Sto parlando di affari a Las Vegas.
Era spento?
171
00:09:08,648 --> 00:09:11,584
Non dovrei parlare
sugli affari a Las Vegas?
172
00:09:11,651 --> 00:09:13,186
Credo di aver infranto un'altra regola.
173
00:09:15,088 --> 00:09:16,556
Fanculo, ne ho parlato.
174
00:09:18,224 --> 00:09:20,527
Allora, cos'era?
che stavi urlando ai miei fratelli?
175
00:09:20,593 --> 00:09:23,930
[imita Kevin] "È ora di mettersi comodi
sentirsi a disagio."
176
00:09:23,997 --> 00:09:25,799
Tu su quel podio.
177
00:09:25,865 --> 00:09:27,700
Queste sono state le tue parole, Kevin.
178
00:09:27,767 --> 00:09:29,903
Chi si sta dimenando
quel seggiolone adesso, stronza?
179
00:09:29,969 --> 00:09:31,504
[il pubblico ride]
180
00:09:33,973 --> 00:09:37,210
Metti un cuscino sotto,
ti farebbe sembrare più alto.
181
00:09:37,277 --> 00:09:40,914
E, Kevin, che cazzo hai fatto?
al mio arrosto?
182
00:09:40,980 --> 00:09:44,317
Seriamente, ho giocato nella NFL
per 23 stagioni,
183
00:09:44,384 --> 00:09:48,822
ma non l'ho mai visto
chiunque lasci cadere la palla in questo modo.
184
00:09:48,888 --> 00:09:53,460
Com'è andato l'arrosto di CAPRA
da me a te? [ridacchia]
185
00:09:55,995 --> 00:10:01,234
-Ho vinto sette Super Bowls.
-[pubblico esulta, applaude]
186
00:10:02,936 --> 00:10:07,006
-Kevin ha recitato in due film Ride Along.
-[il pubblico ride]
187
00:10:08,374 --> 00:10:14,581
-Ho vinto cinque premi MVP del Super Bowl.
-[pubblico esulta, applaude]
188
00:10:15,582 --> 00:10:19,686
Kevin, tu sei il terzo
persona più famosa di Jumanji.
189
00:10:19,752 --> 00:10:22,822
-[il pubblico ride]
-[Tom] Comunque è stato un bel film.
190
00:10:24,858 --> 00:10:28,495
E guarda questa patetica pedana.
191
00:10:29,562 --> 00:10:31,631
Immagino che non lo sarebbe
un progetto di Kevin Hart
192
00:10:31,698 --> 00:10:33,766
se non fosse un seguito di merda.
193
00:10:33,833 --> 00:10:35,568
[il pubblico ride]
194
00:10:36,870 --> 00:10:39,672
-[chiacchiere indistinte]
-[ridacchia]
195
00:10:41,608 --> 00:10:43,776
Hai Sheryl Underwood.
196
00:10:45,578 --> 00:10:47,714
[il pubblico esulta e applaude]
197
00:10:49,516 --> 00:10:50,950
Grande Jay Oakerson.
198
00:10:52,886 --> 00:10:54,420
No, Lynn.
199
00:10:54,487 --> 00:10:58,091
-Chi cazzo sono queste persone?
-[il pubblico ride]
200
00:10:58,158 --> 00:11:01,227
E come sono arrivati qui?
Pensavo avessero chiuso la Spirit Airlines.
201
00:11:01,294 --> 00:11:04,764
[il pubblico ride]
202
00:11:09,469 --> 00:11:12,605
[ride] Va bene, va bene.
203
00:11:12,672 --> 00:11:16,509
E cosa è successo a Nikki Glaser?
Sembra una merda.
204
00:11:17,210 --> 00:11:22,115
-Oh, colpa mia, scusa, Chelsea.
-[il pubblico ride]
205
00:11:24,884 --> 00:11:28,955
-Draymond Green è qui.
-[pubblico che applaude]
206
00:11:29,022 --> 00:11:30,023
[Tom] Sì.
207
00:11:32,125 --> 00:11:33,459
Draymond è qui.
208
00:11:36,829 --> 00:11:37,830
Per ora.
209
00:11:38,965 --> 00:11:41,968
Probabilmente verrà buttato fuori
nei prossimi dieci minuti.
210
00:11:42,035 --> 00:11:44,304
Lo sai che non lo siamo
arrostire Steve Kerr, giusto?
211
00:11:46,372 --> 00:11:50,310
E sembra che lo abbiamo effettivamente fatto
alcuni veri tifosi degli Eagles qui.
212
00:11:50,376 --> 00:11:52,912
-[pubblico esulta, applaude]
-Sì.
213
00:11:52,979 --> 00:11:55,281
Non come Kevin, che si presenta solo
214
00:11:55,348 --> 00:11:57,250
ai grandi giochi
quando gli Eagles giocano bene.
215
00:11:57,317 --> 00:11:59,252
Sai, Kev, in realtà abbiamo un nome
per quelle persone.
216
00:11:59,319 --> 00:12:03,323
-Si chiamano tifosi dei Cowboys.
-[il pubblico ride]
217
00:12:04,424 --> 00:12:06,159
E quando incontro i tifosi degli Eagles,
218
00:12:06,226 --> 00:12:08,461
vogliono sempre
tira fuori lo speciale di Philadelphia.
219
00:12:08,528 --> 00:12:11,431
Amano parlare
sullo speciale di Philadelphia.
220
00:12:11,497 --> 00:12:13,166
Sì, non lo so.
221
00:12:13,233 --> 00:12:16,769
E io dico loro: "Ehi, il suo nome
è Shane Gillis, abbi un po' di rispetto."
222
00:12:18,871 --> 00:12:19,872
Sei speciale.
223
00:12:22,609 --> 00:12:27,046
Kevin, hai fatto un sacco di foto
alla mia famiglia durante il mio arrosto.
224
00:12:28,047 --> 00:12:31,117
Ma sono troppo di classe
per inseguire la tua bellissima moglie.
225
00:12:31,184 --> 00:12:33,052
O lo sono?
226
00:12:33,119 --> 00:12:36,723
-Che succede, ragazza?
-[il pubblico ride]
227
00:12:39,559 --> 00:12:42,128
-Oh.
-Attento a come metti i piedi, Tom!
228
00:12:42,195 --> 00:12:44,530
Faresti meglio a fermarti!
Faresti meglio a darci un taglio, cazzo.
229
00:12:44,597 --> 00:12:48,768
Lo so, in passato, la gente...
sei stato accusato di essere omofobo,
230
00:12:48,835 --> 00:12:51,271
e spero davvero che non sia vero
perché stai per
231
00:12:51,337 --> 00:12:56,175
per avere quel piccolissimo culetto
dei tuoi alesati stasera.
232
00:12:56,242 --> 00:12:58,044
E non vedo l'ora di guardarlo.
233
00:12:58,111 --> 00:13:01,214
La vendetta è una stronzata
e anche tu, Kevin Hart.
234
00:13:01,281 --> 00:13:04,851
- Andiamo, cazzo.
-[pubblico esulta, applaude]
235
00:13:06,252 --> 00:13:07,654
["Rock Boys (e il vincitore è...) suonano]
236
00:13:07,720 --> 00:13:10,223
♪ E il vincitore è... HOV, amico mio ♪
237
00:13:11,357 --> 00:13:12,725
-♪ Discorso! ♪
-[annunciatore 1] Benvenuto sul palco!
238
00:13:12,792 --> 00:13:13,893
[annunciatore 2] In questo angolo…
239
00:13:13,960 --> 00:13:16,562
[annunciatore 1, voce distorta]
Kevin, Kevin, Kevin Hart.
240
00:13:16,629 --> 00:13:17,797
[annunciatore 2] L'evento principale.
241
00:13:17,864 --> 00:13:19,966
Kevin Hart contro...
242
00:13:21,567 --> 00:13:23,202
♪ I Roc Boys nell'edificio stasera ♪
243
00:13:23,436 --> 00:13:25,838
♪ Oh, che sensazione, sento la vita ♪
244
00:13:25,905 --> 00:13:27,774
♪ Nemmeno tu
Devo portare fuori il tuo giornale ♪
245
00:13:27,840 --> 00:13:30,576
♪ Siamo i ragazzi più drogati dell'anno
Le bevande sono offerte dalla casa ♪
246
00:13:31,010 --> 00:13:33,179
♪ Siamo in casa, hou... hou... ♪
247
00:13:33,246 --> 00:13:35,915
-♪ Siamo in casa, hou... hou... ♪
-♪ Ehi! ♪
248
00:13:37,083 --> 00:13:39,085
♪ Dolce ♪
249
00:13:42,855 --> 00:13:44,223
♪ Lascialo andare! ♪
250
00:13:47,293 --> 00:13:49,495
♪ Riporta dentro le corna, sì ♪
251
00:13:50,196 --> 00:13:51,431
♪ Questa è musica da supereroi neri ♪
252
00:13:51,497 --> 00:13:52,999
-♪ Proprio qui, tesoro ♪
-[suono della campana]
253
00:13:54,534 --> 00:13:55,902
{\an8}[Jay-Z ride]
254
00:13:55,968 --> 00:13:57,970
{\an8}-♪ Oh! ♪
-[conclude la canzone]
255
00:14:03,876 --> 00:14:07,413
{\an8}-Beh, è stato dannatamente fastidioso.
-[il pubblico ride]
256
00:14:07,480 --> 00:14:10,817
{\an8}Dio, quanta gente arrogante qui. Eh...
257
00:14:10,883 --> 00:14:13,753
{\an8}Ora, Kevin, se ci stai pensando
saranno solo un mucchio di battute
258
00:14:13,820 --> 00:14:16,456
{\an8}sul fatto che sei basso
e fastidioso, è vero.
259
00:14:16,522 --> 00:14:19,025
{\an8}Lo faremo.
Ma parleremo anche di
260
00:14:19,092 --> 00:14:21,761
{\an8}come sei un comico di merda,
uno stronzo di stelle,
261
00:14:21,828 --> 00:14:22,995
{\an8}e un padre assente.
262
00:14:27,033 --> 00:14:28,935
Siamo tutti qui per onorare Kevin Hart.
263
00:14:29,001 --> 00:14:31,771
{\an8}E quale modo migliore
farlo piuttosto che prendere uno stipendio
264
00:14:31,838 --> 00:14:33,406
{\an8}fingendo di divertirsi.
265
00:14:33,473 --> 00:14:35,441
{\an8}[pubblico che ride]
266
00:14:35,508 --> 00:14:36,709
{\an8}Sei una puttana, Kevin.
267
00:14:38,111 --> 00:14:40,847
{\an8}A proposito di puttane,
ehi, Chelsea. [ride]
268
00:14:43,015 --> 00:14:44,150
Sì.
269
00:14:44,217 --> 00:14:46,619
[il pubblico esulta e applaude]
270
00:14:48,354 --> 00:14:52,258
{\an8}Abbiamo Chelsea Handler,
secondo nome Pene.
271
00:14:52,325 --> 00:14:53,926
[il pubblico ride]
272
00:14:55,094 --> 00:14:56,562
{\an8}Addestratore del pene.
273
00:14:57,930 --> 00:14:59,565
{\an8}Prenderà piede.
Va bene, andate a fanculo ragazzi.
274
00:14:59,632 --> 00:15:01,667
{\an8}Quello è stato il migliore. [ride]
275
00:15:03,870 --> 00:15:06,706
{\an8}Se voi ragazzi aggiornate il vostro account
dallo standard al premium,
276
00:15:06,773 --> 00:15:08,508
{\an8}Chelsea si trasforma in un comico maschio.
277
00:15:08,574 --> 00:15:11,944
{\an8}[pubblico che ride]
278
00:15:12,011 --> 00:15:14,147
[Shane] Oh, sarà terribile.
279
00:15:14,213 --> 00:15:17,316
Se era offensivo, sono fottuto.
Va bene.
280
00:15:17,383 --> 00:15:19,652
{\an8}[ridacchia] Il mio amico
Big Jay Oakerson è qui.
281
00:15:19,719 --> 00:15:20,853
{\an8}Arrenditi per Jay.
282
00:15:20,920 --> 00:15:22,655
[il pubblico esulta e applaude]
283
00:15:23,689 --> 00:15:26,826
{\an8}Jay è l'unico nei file Epstein
per la pizza vera e propria.
284
00:15:26,893 --> 00:15:29,896
{\an8}[pubblico che ride]
285
00:15:29,962 --> 00:15:31,798
{\an8}Non so se riesci a vederlo,
ma si mette lo smalto sulle unghie,
286
00:15:31,864 --> 00:15:34,367
{\an8}che, sai,
è un po' strano, eh?
287
00:15:34,434 --> 00:15:36,903
{\an8}È come un comico emo-goth cinquantenne.
288
00:15:38,037 --> 00:15:41,073
{\an8}[imita Big Jay Oakerson] "Ragazzi
pronto per il lavoro con la folla? Già!" [ride]
289
00:15:41,140 --> 00:15:44,811
{\an8}Comunque, Big Jay capisce
una nuova manicure ogni settimana
290
00:15:44,877 --> 00:15:48,381
{\an8}perché il succo di figa di una ragazza apparentemente grassa
scioglie lo smalto.
291
00:15:48,448 --> 00:15:50,550
{\an8}[pubblico che ride]
292
00:15:54,020 --> 00:15:57,390
{\an8}Cosa intendi con "Gesù?"
Oh, andrà davvero male.
293
00:15:57,457 --> 00:15:59,592
{\an8}Questo... so cosa succederà.
So quanto è brutto.
294
00:15:59,659 --> 00:16:02,495
{\an8}Va bene, fanculo.
Il mio amico Tony Hinchcliffe è qui.
295
00:16:02,562 --> 00:16:03,596
{\an8}Arrenditi per Tony.
296
00:16:03,663 --> 00:16:06,732
[il pubblico esulta e applaude]
297
00:16:09,202 --> 00:16:11,737
{\an8}Assomiglia a Tony Hinchcliffe
brucia le cose nel suo soggiorno
298
00:16:11,804 --> 00:16:13,940
{\an8}e aspetta i vigili del fuoco
per venire a salvarlo.
299
00:16:14,006 --> 00:16:16,676
{\an8}[pubblico che ride]
300
00:16:16,742 --> 00:16:18,678
{\an8}Quando l'hanno chiesto a Tony
se avesse voluto arrostire Kevin Hart,
301
00:16:18,744 --> 00:16:21,347
{\an8}era così emozionato,
ha sputato tutto lo sperma fuori dalla bocca.
302
00:16:21,414 --> 00:16:23,583
{\an8}[pubblico che ride]
303
00:16:25,551 --> 00:16:26,652
[ridacchia]
304
00:16:29,755 --> 00:16:31,457
[Shane] Diavolo sì, Kev, grazie.
305
00:16:33,025 --> 00:16:35,261
{\an8}Tony Hinchcliffe è l'unico ragazzo
questo va ai raduni di Trump
306
00:16:35,328 --> 00:16:37,497
{\an8}solo per poter ballare
alla gente del villaggio.
307
00:16:37,563 --> 00:16:39,131
{\an8}[pubblico che ride]
308
00:16:41,033 --> 00:16:43,903
{\an8}Tony, uh, ci sono stato
all'appartamento di Tony ad Austin.
309
00:16:43,970 --> 00:16:46,038
{\an8}Lui ha... ha letteralmente dei troni.
310
00:16:49,008 --> 00:16:52,979
{\an8}Davvero, è seduto in...
Tony ha un trono che domina Austin.
311
00:16:53,045 --> 00:16:55,648
{\an8}Austin è un ragazzo di 19 anni
che vive dall'altra parte della strada
312
00:16:55,715 --> 00:16:57,717
{\an8}e si allena senza maglietta. [ride]
313
00:16:57,783 --> 00:16:59,085
[il pubblico ride]
314
00:17:02,955 --> 00:17:05,024
{\an8}Sheryl Underwood è qui.
Lascia perdere per Sheryl.
315
00:17:05,091 --> 00:17:08,060
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
316
00:17:09,262 --> 00:17:12,164
{\an8}Sheryl, ehm,
Sheryl è una repubblicana da sempre,
317
00:17:12,231 --> 00:17:14,567
{\an8}e sta davvero pensando
sull'entrare in politica.
318
00:17:14,634 --> 00:17:15,735
{\an8}Sta correndo per un posto
319
00:17:15,801 --> 00:17:18,371
{\an8}nella casa di Big Mama
dei Rappresentanti.
320
00:17:18,437 --> 00:17:20,907
{\an8}[pubblico che ride]
321
00:17:20,973 --> 00:17:22,742
{\an8}Il marito di Sheryl si è ucciso.
322
00:17:25,545 --> 00:17:27,813
{\an8}A quanto pare il Nero crolla
se è sposato con Sheryl
323
00:17:27,880 --> 00:17:29,815
{\an8}e salta giù da un dannato tetto. [ride]
324
00:17:29,882 --> 00:17:33,286
{\an8}[pubblico che ride]
325
00:17:33,352 --> 00:17:36,022
{\an8}Lo faccio per il balcone,
Lo faccio per i ponti superiori.
326
00:17:36,088 --> 00:17:38,291
{\an8}Fanculo tutte queste persone quaggiù.
327
00:17:38,357 --> 00:17:40,626
[il pubblico esulta e applaude]
328
00:17:42,728 --> 00:17:46,599
{\an8}Perché metteresti delle ricche fighe quaggiù?
Guarda questi animali quassù, sì.
329
00:17:46,666 --> 00:17:49,535
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
330
00:17:49,602 --> 00:17:50,903
Davvero, cazzo.
331
00:17:53,806 --> 00:17:57,076
{\an8}Regina Hall è qui. Penso che lei... Si.
332
00:17:57,143 --> 00:17:59,912
{\an8}Ovunque cazzo sia.
EHI. Ehi, Regina, come stai?
333
00:17:59,979 --> 00:18:03,649
{\an8}Suo marito sta bene,
quindi andremo avanti da quello.
334
00:18:06,052 --> 00:18:08,721
{\an8}Na'im Lynn è qui,
è uno dei migliori amici di Kevin,
335
00:18:08,788 --> 00:18:10,790
{\an8}apri e scrittori, lascia perdere per lui.
336
00:18:13,859 --> 00:18:16,929
{\an8}Na'im è davvero un bravo scrittore,
lui e Kevin hanno lavorato insieme
337
00:18:16,996 --> 00:18:18,064
{\an8}su L'arrosto di Tom Brady,
338
00:18:18,130 --> 00:18:21,968
{\an8}dove Na'im ha inventato questi classici
tipo "Era pazzesco".
339
00:18:22,034 --> 00:18:24,837
{\an8}-[pubblico che ride]
-[ridacchia] E, "Oh, diavolo, no."
340
00:18:26,072 --> 00:18:28,441
{\an8}E il preferito da tutti,
"Dannazione, è andata lì?"
341
00:18:29,609 --> 00:18:31,077
Il ragazzo è un fottuto genio.
342
00:18:32,311 --> 00:18:34,614
Pete Davidson è qui,
lascia perdere per Pete.
343
00:18:34,680 --> 00:18:38,284
[il pubblico esulta e applaude]
344
00:18:39,418 --> 00:18:42,221
{\an8}Pete Davidson, alias Wigger Dracula.
345
00:18:42,288 --> 00:18:43,990
{\an8}[pubblico che ride]
346
00:18:44,056 --> 00:18:46,459
{\an8}[imita Pete Davidson]
"Voglio fare schifo nella commedia." [ride]
347
00:18:46,525 --> 00:18:48,427
{\an8}[pubblico che ride]
348
00:18:48,494 --> 00:18:50,296
{\an8}Mi sto solo divertendo, divertindomi un po', amico.
349
00:18:51,330 --> 00:18:53,265
{\an8}Pete ha recentemente ottenuto tutto
dei suoi tatuaggi rimossi,
350
00:18:53,332 --> 00:18:56,569
{\an8}quindi ora devi parlargli davvero
per scoprire che è un completo fottuto idiota.
351
00:18:56,636 --> 00:18:59,071
{\an8}-[ride]
-[il pubblico ride]
352
00:19:01,707 --> 00:19:03,309
{\an8}[ride] Questo è tutto quello che ho, amico.
353
00:19:05,745 --> 00:19:08,214
{\an8}Draymond Green è qui,
rinuncia per Draymond.
354
00:19:08,280 --> 00:19:10,516
[il pubblico deride e applaude]
355
00:19:13,586 --> 00:19:18,290
{\an8}Sì, malato. Sì, fanculo. Boh! [ride]
356
00:19:18,357 --> 00:19:21,761
{\an8}Con un nome come Draymond Green,
aveva solo poche opzioni nella vita.
357
00:19:21,827 --> 00:19:25,865
{\an8}Atleta professionista, magnaccia in un documentario,
o una ricca anatra dei cartoni animati.
358
00:19:25,931 --> 00:19:28,334
{\an8}[pubblico che ride]
359
00:19:28,401 --> 00:19:30,269
[Shane ridacchia]
360
00:19:30,336 --> 00:19:31,570
{\an8}Suona... [ride]
361
00:19:32,605 --> 00:19:34,607
{\an8}Gioca per i Golden State Warriors.
362
00:19:34,674 --> 00:19:38,778
{\an8}[pubblico che ride, applaude]
363
00:19:41,681 --> 00:19:43,683
{\an8}Golden State Warriors
sembra un soprannome
364
00:19:43,749 --> 00:19:46,719
{\an8}avevano per le persone
morto di AIDS negli anni 80.
365
00:19:46,786 --> 00:19:48,821
{\an8}[pubblico che ride]
366
00:19:50,956 --> 00:19:53,759
{\an8}Il logo dei Golden State Warriors
è un ponte.
367
00:19:53,826 --> 00:19:56,262
{\an8}Non darlo a vedere
al marito di Sheryl. [ride]
368
00:19:56,328 --> 00:19:57,730
{\an8}[pubblico che ride]
369
00:19:57,797 --> 00:20:00,733
{\an8}Sul serio, tieni lontano quel ponte
dal marito di Sheryl.
370
00:20:04,537 --> 00:20:06,639
{\an8}L'ho chiamata ieri, stai zitta.
371
00:20:07,740 --> 00:20:11,310
{\an8}Ero davvero... mi sono sentito malissimo per questo.
Ho dovuto chiamarla. Va bene.
372
00:20:12,244 --> 00:20:13,212
{\an8}Ne era pazza.
373
00:20:13,279 --> 00:20:15,081
{\an8}Lei diceva: "Ti prenderai in giro
di mio marito caduto da un ponte?"
374
00:20:15,147 --> 00:20:16,515
{\an8}Ho risposto "Sì". [ride]
375
00:20:19,418 --> 00:20:23,823
{\an8}E a proposito degli uomini neri che una volta creavano
un impatto anni fa, Kevin Hart. [ride]
376
00:20:23,889 --> 00:20:26,459
{\an8}[pubblico che ride]
377
00:20:28,561 --> 00:20:32,198
Ecco un fatto divertente su Kevin.
Kevin ha un salto verticale di 44 pollici.
378
00:20:32,264 --> 00:20:34,834
E lo so perché
può baciare sua moglie sulle labbra.
379
00:20:34,900 --> 00:20:36,335
[il pubblico ride]
380
00:20:38,671 --> 00:20:39,839
{\an8}Essere alto un metro e settanta è uno schifo,
381
00:20:39,905 --> 00:20:42,241
{\an8}ma almeno puoi dirglielo
a parte tutti gli altri neri.
382
00:20:42,308 --> 00:20:45,010
{\an8}[pubblico che ride]
383
00:20:47,580 --> 00:20:49,682
{\an8}Sì, mi hanno detto di essere razzista. [ride]
384
00:20:51,217 --> 00:20:52,284
{\an8}Di cosa mi prenderò in giro?
385
00:20:52,351 --> 00:20:55,154
{\an8}"Oh, hai un cazzo enorme
e tu sei un miliardario?" Sì.
386
00:20:56,889 --> 00:20:59,325
{\an8}Quando vedi Kevin stare accanto a te
a tutti i suoi amici neri di taglia normale,
387
00:20:59,391 --> 00:21:01,494
{\an8}sembra il punto
alla fine di una frase.
388
00:21:01,560 --> 00:21:04,463
{\an8}[pubblico che ride]
389
00:21:07,733 --> 00:21:10,636
Sì, sì, Kevin, grazie.
390
00:21:10,703 --> 00:21:13,105
{\an8}-[Kevin] Sì!
-Ecco dove...
391
00:21:13,172 --> 00:21:16,509
{\an8}Per comprendere veramente le origini di Kevin,
devi tornare all'inizio.
392
00:21:16,575 --> 00:21:20,746
{\an8}Gli antenati di Kevin vennero in America
in una nave di schiavi in una bottiglia.
393
00:21:20,813 --> 00:21:22,314
[il pubblico ride]
394
00:21:25,317 --> 00:21:26,552
-[Kevin] Sì.
-[Shane] Sì.
395
00:21:26,619 --> 00:21:28,154
{\an8}-[Kevin] Sì.
-Sì.
396
00:21:30,222 --> 00:21:32,057
{\an8}La bottiglia.
397
00:21:32,124 --> 00:21:34,360
{\an8}È cresciuto a Filadelfia,
dove lavorava sua madre
398
00:21:34,426 --> 00:21:35,828
{\an8}presso l'Università della Pennsylvania,
399
00:21:35,895 --> 00:21:38,063
{\an8}e suo padre lo era
dell'uvetta della California.
400
00:21:38,130 --> 00:21:41,233
{\an8}[pubblico che ride]
401
00:21:41,300 --> 00:21:43,936
Sto solo scherzando.
Non stava allevando nessuno.
402
00:21:44,003 --> 00:21:46,639
-[il pubblico ride]
-[ride]
403
00:21:49,408 --> 00:21:50,876
{\an8}Purtroppo è vero.
404
00:21:52,711 --> 00:21:56,081
{\an8}Il padre di Kevin non era lì per lui
perché era dipendente dalla cocaina,
405
00:21:56,148 --> 00:21:58,551
{\an8}che è molto più rispettabile
che non essere lì per i tuoi figli
406
00:21:58,617 --> 00:22:01,320
{\an8}perché stai girando il dannato Jumanji 3.
407
00:22:01,387 --> 00:22:03,656
-[il pubblico ride]
-[Shane] E' patetico.
408
00:22:08,727 --> 00:22:09,895
{\an8}Molto... [ride]
409
00:22:12,097 --> 00:22:14,834
{\an8}Molte persone
dire che i film di Kevin sono stereotipati.
410
00:22:14,900 --> 00:22:17,169
{\an8}Sì, latte artificiale.
411
00:22:17,236 --> 00:22:19,672
{\an8}[pubblico che ride]
412
00:22:19,738 --> 00:22:22,908
{\an8}[ride] Quella è stata la migliore.
413
00:22:22,975 --> 00:22:25,477
{\an8}Era... pensavamo:
"Ehi, latte artificiale."
414
00:22:26,679 --> 00:22:28,948
{\an8}E ogni volta che metti
uno dei film di Kevin,
415
00:22:29,014 --> 00:22:32,218
{\an8}dici a te stesso,
"Vedo dove si trova."
416
00:22:34,386 --> 00:22:37,623
{\an8}Ora, non è sempre stato una star del cinema.
Ha avuto qualche battuta d'arresto.
417
00:22:37,690 --> 00:22:39,959
Kevin è stato denunciato per guida in stato di ebbrezza.
418
00:22:40,025 --> 00:22:42,394
{\an8}[ride] Non è divertente?
419
00:22:42,461 --> 00:22:46,432
{\an8}Solo un piccolo DUI,
i suoi piedi raggiungono a malapena i pedali.
420
00:22:46,498 --> 00:22:48,334
{\an8}È un simpatico DUI.
421
00:22:48,400 --> 00:22:50,603
{\an8}In realtà, onestamente,
è stato un incidente piuttosto grave.
422
00:22:50,669 --> 00:22:53,305
{\an8}Ha avvolto la sua micro macchina
attorno ad un dente di leone.
423
00:22:54,340 --> 00:22:57,509
[il pubblico ride]
424
00:22:57,576 --> 00:23:02,181
{\an8}Comunque, le cose peggiorarono per Kevin
solo pochi anni dopo, quando fu licenziato
425
00:23:02,248 --> 00:23:03,983
{\an8}dagli Oscar per l'omofobia.
426
00:23:04,984 --> 00:23:07,586
{\an8}Hanno trovato un suo vecchio tweet
dove diceva che se suo figlio fosse gay,
427
00:23:07,653 --> 00:23:09,722
{\an8}si romperebbe una casa delle bambole in testa.
428
00:23:10,923 --> 00:23:12,992
{\an8}Lo so, è pazzesco.
429
00:23:13,058 --> 00:23:16,128
{\an8}Era divertente.
Che ne dici? [ride]
430
00:23:16,195 --> 00:23:18,364
È stato davvero divertente.
È successo tanto tempo fa.
431
00:23:19,899 --> 00:23:22,101
{\an8}Dopo ciò, dopo che è stato licenziato
per essere omofobo,
432
00:23:22,167 --> 00:23:23,802
{\an8}ha continuato come un tour di scuse
433
00:23:23,869 --> 00:23:26,005
{\an8}dove doveva girare
e fare interviste e cose del genere.
434
00:23:26,071 --> 00:23:30,476
{\an8}E in una delle interviste, ha detto:
"Sono innamorato dell'uomo che sto diventando."
435
00:23:33,545 --> 00:23:37,449
{\an8}Gay. [ride] Fottuto omosessuale, amico.
436
00:23:38,584 --> 00:23:41,854
Romperò una casa delle bambole
sopra la testa dopo quella merda.
437
00:23:44,857 --> 00:23:46,859
{\an8}Immagino uno dei motivi
nessuno può permettersi una casa in America
438
00:23:46,926 --> 00:23:48,594
{\an8}di questi tempi è perché
Kevin continua a romperli
439
00:23:48,661 --> 00:23:50,362
{\an8}sulla fottuta testa di suo figlio.
440
00:23:52,831 --> 00:23:56,402
{\an8}Qualche mese fa, Kevin si è esibito
al Festival della Commedia di Riyadh
441
00:23:56,468 --> 00:23:58,170
{\an8}sponsorizzato dal governo saudita.
442
00:24:00,072 --> 00:24:03,509
{\an8}[pubblico che ride e ride]
443
00:24:03,575 --> 00:24:06,178
In realtà me lo hanno offerto
un sacco di soldi per farlo, ma ho detto di no.
444
00:24:06,245 --> 00:24:07,579
{\an8}Kevin ha detto di sì.
445
00:24:09,515 --> 00:24:12,251
{\an8}Il motivo per cui ho detto di no è stato per onorare
446
00:24:12,318 --> 00:24:14,320
{\an8}i coraggiosi agenti di polizia
e vigili del fuoco
447
00:24:14,386 --> 00:24:16,055
{\an8}che persero la vita quel giorno.
448
00:24:18,757 --> 00:24:20,159
Giusto, Pete? [ride]
449
00:24:20,225 --> 00:24:21,560
[il pubblico ride]
450
00:24:28,233 --> 00:24:30,102
Kevin in realtà ha fatto davvero bene
in Arabia Saudita,
451
00:24:30,169 --> 00:24:32,538
ma solo perché pensavano
era la scimmia di Aladdin.
452
00:24:32,604 --> 00:24:35,374
[il pubblico ride]
453
00:24:37,676 --> 00:24:40,446
{\an8}Abu, stavano pensando ad Abu.
454
00:24:40,512 --> 00:24:41,847
{\an8}Abu.
455
00:24:41,914 --> 00:24:43,682
{\an8}Abu, che in realtà è una coincidenza
456
00:24:43,749 --> 00:24:47,553
{\an8}quello che Kevin sente ogni volta
tira fuori uno dei suoi piatti speciali sulla merda di cane.
457
00:24:47,619 --> 00:24:48,587
{\an8}Che cavolo.
458
00:24:51,423 --> 00:24:53,625
{\an8}Kevin non si limitava a fare commedie
in Arabia Saudita,
459
00:24:53,692 --> 00:24:55,227
{\an8}gli hanno effettivamente regalato una spada
e uno scudo
460
00:24:55,294 --> 00:24:57,196
{\an8}e lo fecero combattere contro uno scorpione.
461
00:24:57,262 --> 00:25:00,499
{\an8}-[pubblico che ride]
-[ride]
462
00:25:00,566 --> 00:25:02,801
{\an8}E poi di notte ne mettevano uno
di quei piccoli elmi da falco che aveva addosso
463
00:25:02,868 --> 00:25:04,370
{\an8}così poteva andare a dormire.
464
00:25:04,436 --> 00:25:06,305
{\an8}[pubblico che ride]
465
00:25:06,372 --> 00:25:08,240
[Shane] Va bene.
466
00:25:08,307 --> 00:25:12,678
{\an8}Beh, guarda, conosco questa pedana
è pieno di ciarlatani degenerati,
467
00:25:12,745 --> 00:25:15,848
{\an8}e saranno quassù a dire
un sacco di cose razziste e terribili stasera.
468
00:25:15,914 --> 00:25:18,017
{\an8}Ma sì, vi piace?
469
00:25:18,083 --> 00:25:20,686
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
470
00:25:20,753 --> 00:25:24,089
{\an8}Ma non io. Non lo farò.
471
00:25:24,156 --> 00:25:26,125
{\an8}Ho una bella battuta da PG
472
00:25:26,191 --> 00:25:29,395
{\an8}che mi piacerebbe, ragazzi
farne parte, ok?
473
00:25:29,461 --> 00:25:31,497
{\an8}Kevin è così basso.
474
00:25:31,563 --> 00:25:33,332
{\an8}[pubblico] Quanto costa?
475
00:25:33,399 --> 00:25:36,668
{\an8}Kevin è così basso che lo avranno
per linciarlo da un albero bonsai.
476
00:25:36,735 --> 00:25:39,371
{\an8}[pubblico che ride]
477
00:25:46,478 --> 00:25:49,481
{\an8}Sono state tre settimane
di deliberazione su quello scherzo.
478
00:25:50,883 --> 00:25:54,486
{\an8}Ero... Guarda, ho capito come
seria la parola linciaggio è,
479
00:25:54,553 --> 00:25:56,221
{\an8}ma il bonsai è così divertente.
480
00:25:58,524 --> 00:26:01,827
{\an8}Comunque, tu sei un fottuto uomo,
e sono felice di essere qui,
481
00:26:01,894 --> 00:26:03,562
{\an8}e ti amo sinceramente,
482
00:26:03,629 --> 00:26:06,532
{\an8}e sul serio,
sei un talento irripetibile,
483
00:26:06,598 --> 00:26:09,501
{\an8}e sfortunatamente, quella vita è nostra.
484
00:26:09,568 --> 00:26:11,270
{\an8}[pubblico che ride]
485
00:26:11,336 --> 00:26:13,172
{\an8}Diamo inizio a questo maledetto spettacolo.
486
00:26:13,238 --> 00:26:15,240
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
487
00:26:18,811 --> 00:26:24,116
{\an8}E ora, il nostro primo torrefattore della serata,
il generale Roastmaster, Jeff Ross.
488
00:26:24,183 --> 00:26:26,552
[il pubblico esulta e applaude]
489
00:26:26,618 --> 00:26:30,656
[Suona la colonna sonora di "Beverly Hills Cop"]
490
00:26:40,132 --> 00:26:43,435
[il pubblico esulta]
491
00:26:55,914 --> 00:26:56,915
{\an8}Wow!
492
00:26:58,584 --> 00:27:01,153
{\an8}Che succede, fan dell'arrosto?
493
00:27:01,220 --> 00:27:04,323
{\an8}-[pubblico esulta, applaude]
-[la musica conclude]
494
00:27:04,389 --> 00:27:06,325
Guarda questo posto.
495
00:27:06,391 --> 00:27:11,063
{\an8}Stasera sono tutti qui. Wow, wow, wow.
496
00:27:11,130 --> 00:27:17,903
{\an8}John Stamos, Usher, vi vedo,
George Wallace e Peter Dinklage.
497
00:27:17,970 --> 00:27:20,239
{\an8}La faccia nera non sta mai bene.
498
00:27:20,305 --> 00:27:22,241
[il pubblico ride]
499
00:27:23,775 --> 00:27:24,977
Kevin Hart.
500
00:27:26,044 --> 00:27:30,182
{\an8}Siamo amici da molto tempo,
ma il mondo per primo si innamorò di te
501
00:27:30,249 --> 00:27:33,452
{\an8}quando Michael Jackson
ti ha fatto penzolare da quel balcone.
502
00:27:33,519 --> 00:27:35,721
{\an8}[pubblico che ride]
503
00:27:42,995 --> 00:27:47,599
{\an8}Stasera, vivi in tutto il mondo,
celebriamo il crack baby che potrebbe.
504
00:27:49,368 --> 00:27:51,603
Il prematuro con una sognatrice.
505
00:27:52,838 --> 00:27:56,275
{\an8}L'uomo che ha messo l'elfo
a Filadelfia. [ride]
506
00:27:57,342 --> 00:27:59,545
{\an8}Il grande Eddie Smurphy.
507
00:28:01,613 --> 00:28:04,383
{\an8}Sai, Kev, quei microfoni non lo sono
altrettanto bello quando li lasci cadere
508
00:28:04,449 --> 00:28:05,884
{\an8}da due piedi, giusto?
509
00:28:07,920 --> 00:28:11,089
{\an8}Sì, stasera mi vesto
come il tuo idolo Eddie Murphy
510
00:28:11,156 --> 00:28:12,491
{\an8}perché non verrà.
511
00:28:12,558 --> 00:28:14,026
{\an8}[pubblico che ride]
512
00:28:14,092 --> 00:28:16,929
Al tuo idolo non frega un cazzo
riguardo a te, Kevin.
513
00:28:19,031 --> 00:28:21,867
No, Eddie, ma l'abbiamo fatto
prendi Asino da Shrek.
514
00:28:21,934 --> 00:28:23,969
Saluta Sheryl Underwood.
515
00:28:24,036 --> 00:28:27,239
[il pubblico ride]
516
00:28:28,373 --> 00:28:29,441
[baci]
517
00:28:30,943 --> 00:28:33,545
{\an8}I pronomi di Sheryl sono ih-haw.
518
00:28:41,286 --> 00:28:43,021
{\an8}Ti amo, Sheryl Underwood.
519
00:28:44,856 --> 00:28:47,025
{\an8}A proposito, Underwood
è anche dove hanno trovato
520
00:28:47,092 --> 00:28:51,296
{\an8}-Il padre di Pete Davidson l'11 settembre.
-[il pubblico ride]
521
00:28:51,363 --> 00:28:54,333
{\an8}-[impercettibile]
-Ti amo.
522
00:28:54,399 --> 00:28:57,069
{\an8}Il padre di Pete era un pompiere
che morì eroicamente
523
00:28:57,135 --> 00:29:00,906
{\an8}e in qualche modo Pete
ottiene tutta la figa che suo padre merita.
524
00:29:00,973 --> 00:29:03,375
[il pubblico ride]
525
00:29:03,442 --> 00:29:07,112
{\an8}In onore di suo padre,
Pete scopa solo nove e undici.
526
00:29:07,179 --> 00:29:11,016
{\an8}[pubblico che ride]
527
00:29:11,083 --> 00:29:14,720
-[Jeff] Colpiscilo!
-[Suona la colonna sonora di "Beverly Hills Cop"]
528
00:29:14,786 --> 00:29:17,256
[il pubblico esulta e applaude]
529
00:29:19,191 --> 00:29:23,595
{\an8}-[la musica conclude]
-Lo adoro! Fumetti che arrostiscono fumetti.
530
00:29:24,730 --> 00:29:27,733
{\an8}Non si vedono molti ragazzi
che assomigliano a Shane Gillis a Los Angeles,
531
00:29:27,799 --> 00:29:30,435
{\an8}a meno che non siano ammanettati
un bambino messicano.
532
00:29:30,502 --> 00:29:31,903
{\an8}[pubblico che ride]
533
00:29:32,938 --> 00:29:34,539
Sì, sì, GHIACCIO!
534
00:29:42,114 --> 00:29:45,717
{\an8}La migliore del Jersey, Chelsea Handler.
Ti amo così tanto, Chelsea.
535
00:29:45,784 --> 00:29:49,388
-Io faccio. Io faccio.
-[pubblico esulta, applaude]
536
00:29:49,454 --> 00:29:52,057
{\an8}Me lo ha detto Chelsea
si sta dedicando al microdosaggio,
537
00:29:52,124 --> 00:29:55,027
{\an8}così lo chiama lei
scopare un ragazzo bianco.
538
00:29:55,093 --> 00:29:56,128
{\an8}[pubblico che ride]
539
00:29:57,229 --> 00:30:03,935
Congratulazioni, Chels. Ho letto che hai appena comprato
la tua nuova casa da RFK Jr.
540
00:30:04,002 --> 00:30:06,772
{\an8}[con voce profonda] "Ehi, vuoi
per vedere il mio sacco di cazzi di procione?"
541
00:30:07,939 --> 00:30:11,777
{\an8}E poi RFK disse:
"No grazie, Chelsea, ho il mio."
542
00:30:11,843 --> 00:30:14,079
[il pubblico ride]
543
00:30:17,649 --> 00:30:19,651
{\an8}Steph Curry non è riuscito a venire stasera,
544
00:30:19,718 --> 00:30:22,587
{\an8}ma lo portava
Draymond Green fin qui.
545
00:30:23,655 --> 00:30:25,457
[il pubblico ride]
546
00:30:30,062 --> 00:30:33,432
{\an8}Ti amo, amico. Non ci andrò
prenderti in giro perché sei violento.
547
00:30:33,498 --> 00:30:35,634
{\an8}[pubblico che ride]
548
00:30:35,701 --> 00:30:39,538
{\an8}Sei stato espulso più volte
di un DVD di Kevin Hart. [ridacchia]
549
00:30:39,604 --> 00:30:43,342
[il pubblico ride]
550
00:30:44,810 --> 00:30:47,346
{\an8}Tony Hinchcliffe, sono così orgoglioso di te.
551
00:30:47,412 --> 00:30:51,650
{\an8}-Tony, ti amo come un fratellino…
-[pubblico esulta]
552
00:30:51,717 --> 00:30:53,985
{\an8}…ma ne ho abbastanza fino a qui
con la tua politica.
553
00:30:54,052 --> 00:30:56,521
{\an8}[pubblico che ride]
554
00:30:59,725 --> 00:31:04,730
{\an8}Sono tutti qui, tesoro. Guarda questo posto.
Tutti ti amano, Kevin Hart.
555
00:31:04,796 --> 00:31:06,932
{\an8}-MGK.
-[pubblico esulta]
556
00:31:06,998 --> 00:31:08,200
Fanculo.
557
00:31:09,568 --> 00:31:12,371
Per un ragazzo che sta solo andando
avere bisogno di un portatore di bara un giorno,
558
00:31:12,437 --> 00:31:16,174
{\an8}-hai sicuramente molto da scegliere.
-[il pubblico ride]
559
00:31:16,241 --> 00:31:18,176
{\an8}Che storia. Che storia.
560
00:31:18,243 --> 00:31:22,581
Tuo padre era un truffatore di strada
e dipendente dal crack della cocaina.
561
00:31:22,647 --> 00:31:25,784
Quindi, immagino di essere dipendente
on the rock è una cosa di famiglia.
562
00:31:25,851 --> 00:31:28,153
[il pubblico ride]
563
00:31:28,220 --> 00:31:31,656
-[Jeff] Colpiscilo.
-[Suona la colonna sonora di "Beverly Hills Cop"]
564
00:31:31,723 --> 00:31:34,826
[il pubblico esulta e applaude]
565
00:31:36,561 --> 00:31:40,065
{\an8}-[la musica conclude]
-Kevin, so che tuo padre ti ha abbandonato
566
00:31:40,132 --> 00:31:43,635
{\an8}e poi sono andato a vedere uno dei tuoi film
e poi ti ho abbandonato.
567
00:31:43,702 --> 00:31:45,370
{\an8}[pubblico che ride]
568
00:31:45,437 --> 00:31:48,740
{\an8}Forse stai dedicando troppo tempo
in palestra allenandosi.
569
00:31:48,807 --> 00:31:52,077
{\an8}È il giorno delle braccia, è il giorno delle gambe.
Quando è il giorno della sceneggiatura?
570
00:31:52,144 --> 00:31:54,379
{\an8}[pubblico che ride]
571
00:31:54,446 --> 00:31:58,049
Leggi anche tu questi pezzi
di merda prima di dire di sì?
572
00:31:58,116 --> 00:31:59,851
Dai, scrivi Jumanji.
573
00:32:02,954 --> 00:32:04,756
Vaffanculo.
574
00:32:04,823 --> 00:32:10,328
E certo... certo,
Kevin è andato a una festa di Diddy. E allora?
575
00:32:10,395 --> 00:32:13,832
{\an8}Lo hanno semplicemente chiuso in una stanza
e metti Paw Patrol sul suo iPad.
576
00:32:13,899 --> 00:32:16,401
{\an8}[pubblico che ride]
577
00:32:21,907 --> 00:32:25,710
{\an8}Kevin vola sempre in privato.
Che spreco di spazio per le gambe.
578
00:32:25,777 --> 00:32:29,214
{\an8}[pubblico che ride]
579
00:32:29,281 --> 00:32:36,254
Sì, Kev, la gente ti prende in giro perché sei basso.
Ma sai chi altro era basso? Principe.
580
00:32:36,455 --> 00:32:38,890
Il principe era 5'2'',
semplicemente non ne parliamo molto
581
00:32:38,957 --> 00:32:43,495
-perché Prince era fantastico.
-[il pubblico ride]
582
00:32:46,565 --> 00:32:50,202
{\an8}Ma tu, Kev, non lo sei
solo un intrattenitore, sei un marchio.
583
00:32:50,268 --> 00:32:51,503
{\an8}Sei come Martha Stewart,
584
00:32:51,570 --> 00:32:53,872
{\an8}ma senza rispetto
della comunità nera.
585
00:32:53,939 --> 00:32:55,974
{\an8}[pubblico che ride]
586
00:32:56,041 --> 00:32:59,110
{\an8}E posso dirlo
perché sono vestito come Eddie Murphy.
587
00:32:59,177 --> 00:33:01,379
{\an8}-[pubblico che ride]
- Colpiscilo, ah, non importa.
588
00:33:02,481 --> 00:33:04,483
{\an8}Suona qualcosa di dolce.
589
00:33:04,549 --> 00:33:07,419
{\an8}-[musica delicata]
-Oggi è la festa della mamma.
590
00:33:08,453 --> 00:33:11,323
{\an8}-Un saluto alle mamme...
-[pubblico esulta, applaude]
591
00:33:11,389 --> 00:33:13,492
{\an8}…e quei figli di puttana.
592
00:33:14,693 --> 00:33:17,529
{\an8}Kev e io abbiamo perso la nostra mamma troppo presto
593
00:33:17,596 --> 00:33:21,600
{\an8}e mi dispiace che il tuo non sia qui stasera
per vedere tutto l'amore nella stanza.
594
00:33:21,666 --> 00:33:25,537
So quanto sia stata importante nella tua vita.
Era severa.
595
00:33:25,604 --> 00:33:27,005
Una volta ti stavi comportando male
596
00:33:27,072 --> 00:33:30,075
e lei ti ha picchiato
con una pista Hot Wheels, giusto?
597
00:33:31,676 --> 00:33:35,514
Ma Kevin, essendo Kevin, era imperterrito,
rimettere insieme la traccia,
598
00:33:35,580 --> 00:33:38,216
salì sulla sua macchina Hot Wheels
e andò direttamente a Hollywood.
599
00:33:38,283 --> 00:33:41,119
[il pubblico ride]
600
00:33:42,621 --> 00:33:45,123
{\an8}Dici sempre:
"Tutti vogliono essere famosi...
601
00:33:45,190 --> 00:33:48,093
{\an8}-[Kevin] Nessuno vuole fare il lavoro.
-…ma nessuno vuole fare il lavoro."
602
00:33:48,159 --> 00:33:53,198
-Fai il lavoro, sei un motivatore.
-[pubblico esulta, applaude]
603
00:33:53,265 --> 00:33:57,102
E tu non lo sai, Kevin,
ma mi hai motivato.
604
00:33:57,168 --> 00:34:00,105
All'ultimo arrosto, hai detto,
ogni volta che mi guardi,
605
00:34:00,171 --> 00:34:03,308
-Sembro sempre più malato.
-[il pubblico ride]
606
00:34:03,375 --> 00:34:05,477
E tutti risero, e questo fece male.
607
00:34:05,544 --> 00:34:08,813
Ma mi hai ispirato
per andare a fare la mia prima colonscopia.
608
00:34:10,282 --> 00:34:12,817
E quello screening del cancro
era più divertente
609
00:34:12,884 --> 00:34:15,387
di qualsiasi screening
mi hai mai invitato.
610
00:34:15,453 --> 00:34:17,589
[il pubblico ride]
611
00:34:18,857 --> 00:34:22,193
Hanno trovato
un tumore al terzo stadio nel colon.
612
00:34:22,260 --> 00:34:25,330
Ma fortunatamente, come te, Kevin,
ha smesso di crescere.
613
00:34:25,397 --> 00:34:27,632
[il pubblico ride]
614
00:34:27,699 --> 00:34:30,335
Se non mi avessi preso in giro
e mi ha salvato dal cancro al colon,
615
00:34:30,402 --> 00:34:32,237
Non ne avrei potuto
venire qui stasera
616
00:34:32,304 --> 00:34:35,140
-e merda addosso. [ridacchia]
-[il pubblico ride]
617
00:34:35,206 --> 00:34:38,443
Grazie
per avermi salvato la vita, piccolo amico.
618
00:34:38,510 --> 00:34:45,016
-Ti amo.
-[pubblico esulta, applaude]
619
00:34:45,083 --> 00:34:47,218
[impercettibile]
620
00:34:49,588 --> 00:34:54,893
{\an8}-[pubblico esulta]
-[la musica conclude]
621
00:34:54,960 --> 00:34:57,529
{\an8}Il Roastmaster General, tutti quanti,
lascia perdere per Jeff Ross.
622
00:34:57,596 --> 00:35:02,434
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
623
00:35:02,500 --> 00:35:05,870
{\an8}E che ne dici di un applauso ancora più grande?
a tutti i soldati Roastmaster
624
00:35:05,937 --> 00:35:07,505
{\an8}che gli ha scritto tutte quelle battute.
625
00:35:07,572 --> 00:35:10,241
{\an8}-[ridacchia]
-[il pubblico ride]
626
00:35:10,308 --> 00:35:13,011
{\an8}Di cosa stai parlando, Gillis?
627
00:35:13,078 --> 00:35:15,647
{\an8}Se te lo stai chiedendo
perché Jeff è vestito da Eddie Murphy,
628
00:35:15,714 --> 00:35:17,182
{\an8}bene, dovresti esserlo.
629
00:35:17,248 --> 00:35:20,085
{\an8}Non ha alcun senso,
ed è un po' imbarazzante.
630
00:35:21,786 --> 00:35:24,255
{\an8}Sembra che la faccia di Jeff sia caduta
di una fottuta lampada lava.
631
00:35:24,322 --> 00:35:27,092
{\an8}-[ridacchia]
-[il pubblico ride]
632
00:35:28,526 --> 00:35:31,096
{\an8}-[Jeff parla indistintamente]
-[ridacchia]
633
00:35:31,162 --> 00:35:33,932
{\an8}Avrebbero potuto usarlo su di me. [ridacchia]
634
00:35:33,999 --> 00:35:37,602
- Di cosa stai parlando, Gillis?
-Va bene. Va bene.
635
00:35:38,903 --> 00:35:41,406
{\an8}Jeff è l'unico ragazzo
baciare il muro del pianto e usare la lingua.
636
00:35:41,473 --> 00:35:43,174
{\an8}[pubblico che ride]
637
00:35:43,241 --> 00:35:45,910
{\an8}Molti ebrei qui stasera. Non va bene.
638
00:35:45,977 --> 00:35:48,980
{\an8}[ridacchia] Beh, intendevo per gli scherzi,
non solo in generale.
639
00:35:49,047 --> 00:35:51,383
{\an8}-Hai capito. Qualunque cosa. Vaffanculo.
-[il pubblico ride]
640
00:35:51,449 --> 00:35:53,184
{\an8}"Oh, non noi." Stai zitto.
641
00:35:54,386 --> 00:35:58,256
{\an8}[ridacchia] Il nostro prossimo torrefattore è Na'im Lynn.
642
00:35:58,323 --> 00:36:02,327
{\an8}-Sì, Na'im.
-[pubblico esulta, applaude]
643
00:36:02,394 --> 00:36:05,930
{\an8}Na'im, è un nome stupido.
Sembrano i rumori che fa un sordo
644
00:36:05,997 --> 00:36:08,033
{\an8}quando si blocca
cercando di indossare un dolcevita.
645
00:36:08,099 --> 00:36:13,038
{\an8}-[pubblico che ride]
-No. [ridacchia] Naim.
646
00:36:15,240 --> 00:36:17,342
{\an8}Direi che Na'im è come una famiglia per Kevin,
647
00:36:17,409 --> 00:36:19,611
{\an8}ma effettivamente spendono
molto tempo insieme.
648
00:36:19,678 --> 00:36:22,580
{\an8}Diamo il benvenuto a tutti a Na'im Lynn.
Arrenditi per Na'im.
649
00:36:22,647 --> 00:36:27,452
-[musica allegra]
-[pubblico esulta, applaude]
650
00:36:33,458 --> 00:36:36,161
{\an8}-[la musica conclude]
-Sì, sì, sì.
651
00:36:36,227 --> 00:36:39,731
{\an8}Ciao a tutti. Probabilmente lo sono
la faccia più irriconoscibile qui.
652
00:36:39,798 --> 00:36:45,503
{\an8}-Ho un programma televisivo, ma è su BET.
-[il pubblico ride]
653
00:36:45,570 --> 00:36:49,674
{\an8}Lavoro con Kevin da 25 anni,
e questo figlio di puttana ha detto
654
00:36:49,741 --> 00:36:52,377
{\an8}mi ha messo in questo arrosto
perché potrebbe aiutare la mia carriera.
655
00:36:52,444 --> 00:36:55,547
{\an8}Avresti potuto aiutare la mia carriera
inserendomi in un film 15 anni fa.
656
00:36:55,613 --> 00:36:57,949
{\an8}[pubblico che ride]
657
00:36:58,016 --> 00:37:00,552
Stai per fare Ride Along 3,
e non sono ancora andato avanti.
658
00:37:00,618 --> 00:37:05,390
{\an8}-[pubblico che ride]
-Guardati laggiù, tutto orgoglioso,
659
00:37:05,457 --> 00:37:07,992
{\an8}come un padre che finalmente si è fatto vivo
nella notte del draft.
660
00:37:08,059 --> 00:37:09,360
{\an8}[pubblico che ride]
661
00:37:13,565 --> 00:37:16,134
Stronzo arrogante.
Quando Kevin mi parlò per la prima volta dell'arrosto,
662
00:37:16,201 --> 00:37:19,104
{\an8}ha detto: "Tom Brady ha ottenuto 100 milioni di visualizzazioni,
663
00:37:19,170 --> 00:37:21,573
{\an8}quindi probabilmente lo farò
200 milioni di visualizzazioni."
664
00:37:21,639 --> 00:37:24,509
{\an8}Questo figlio di puttana pensa
è più famoso di Tom Brady.
665
00:37:24,576 --> 00:37:26,010
{\an8}[pubblico che ride]
666
00:37:26,077 --> 00:37:29,748
{\an8}Tom ha sette anelli del Super Bowl.
Sono circa sette Oscar.
667
00:37:29,814 --> 00:37:34,385
{\an8}-Hai 46 anni e hai vinto il Kids' Choice Award.
-[il pubblico ride]
668
00:37:41,593 --> 00:37:44,863
Non hai un Oscar,
un Emmy, un Tony o un Grammy.
669
00:37:44,929 --> 00:37:49,434
-L'unico Grammy che hai avuto è morto nel 1985.
-[il pubblico ride]
670
00:37:51,069 --> 00:37:56,141
{\an8}"Oh, no, mamma. Nonna è morta.
Dove vivremo adesso?"
671
00:37:56,207 --> 00:37:58,943
[il pubblico ride]
672
00:38:00,245 --> 00:38:02,947
L'unica cosa che fai tu e Tom Brady
messi in comune,
673
00:38:03,014 --> 00:38:04,382
{\an8}entrambi amate la vostra carriera
più di tua moglie.
674
00:38:04,449 --> 00:38:07,485
{\an8}[pubblico che ride]
675
00:38:07,552 --> 00:38:11,156
-[Na'im] Mi dispiace, Eniko.
-[il pubblico ride]
676
00:38:11,222 --> 00:38:13,258
{\an8}Kev, lo sapevi
sei l'unica seconda persona nera
677
00:38:13,324 --> 00:38:15,126
{\an8}essere arrostito negli ultimi 30 anni?
678
00:38:15,193 --> 00:38:17,462
{\an8}Sei solo tu
e tuo fratello, Flavor Flav.
679
00:38:17,529 --> 00:38:19,597
{\an8}[pubblico che ride]
680
00:38:19,664 --> 00:38:22,000
Questo tizio è un fottuto artista della truffa.
681
00:38:22,066 --> 00:38:24,269
Come cazzo stai promuovendo?
fitness e tequila?
682
00:38:24,335 --> 00:38:27,639
[il pubblico ride]
683
00:38:32,277 --> 00:38:35,680
{\an8}Mi hai detto tutti questi grandi nomi
saremo quassù.
684
00:38:35,747 --> 00:38:38,082
{\an8}Guarda questo lotto
quante stronzate quassù, amico.
685
00:38:38,149 --> 00:38:40,285
{\an8}Che cazzo
ci fa qui Draymond Green?
686
00:38:40,351 --> 00:38:42,287
{\an8}[pubblico che ride]
687
00:38:42,353 --> 00:38:45,123
{\an8}Nome stupido.
Che cazzo è un "Draymond?"
688
00:38:45,190 --> 00:38:48,293
[il pubblico ride]
689
00:38:48,359 --> 00:38:49,761
{\an8}Tua madre non lo sapeva
chi era tuo padre,
690
00:38:49,828 --> 00:38:52,230
{\an8}quindi ha semplicemente combinato
due dei nomi dei ragazzi.
691
00:38:52,297 --> 00:38:54,866
{\an8}[pubblico che ride]
692
00:38:55,967 --> 00:39:00,338
{\an8}"Chi è papà, ragazza?"
"Mm-mm. O Andre o Lamond."
693
00:39:00,405 --> 00:39:05,410
{\an8}-[pubblico che ride]
-[ridacchia] "Lo chiamerò semplicemente Draymond."
694
00:39:05,476 --> 00:39:09,514
{\an8}[pubblico che ride]
695
00:39:09,581 --> 00:39:14,586
[applauso, applauso]
696
00:39:16,621 --> 00:39:20,024
{\an8}-Il tuo nome sembra un brutto colore di vernice.
-[il pubblico ride]
697
00:39:21,025 --> 00:39:24,629
{\an8}E stavo pensando di realizzarlo
la cucina Draymond Green.
698
00:39:24,696 --> 00:39:28,299
{\an8}[pubblico che ride]
699
00:39:33,404 --> 00:39:35,573
{\an8}Cavolo, ho pensato
La Roccia sarebbe almeno qui,
700
00:39:35,640 --> 00:39:37,375
{\an8}perché ho qualcosa da dire su di lui.
701
00:39:37,442 --> 00:39:39,644
{\an8}Ma in realtà, sai,
è un bene che non sia qui,
702
00:39:39,711 --> 00:39:42,914
{\an8}perché preferisco dire cazzate
dietro la schiena. Mi sento più sicuro.
703
00:39:42,981 --> 00:39:47,151
{\an8}-[pubblico che ride]
-Big J, tu sarai The Rock, va bene?
704
00:39:47,218 --> 00:39:50,655
Questa è la cosa più vicina a cui potrai essere
in forma, quindi assapora il momento.
705
00:39:51,189 --> 00:39:53,191
{\an8}Rock, sono stufo delle tue stronzate.
706
00:39:53,258 --> 00:39:56,194
{\an8}Che tutto esaurito,
interpreta sempre il ragazzo bianco nei film.
707
00:39:56,261 --> 00:39:57,562
{\an8}Negro, per favore.
708
00:39:58,630 --> 00:40:02,567
{\an8}-Non ci sono bianchi di nome Dwayne.
-[il pubblico ride]
709
00:40:02,634 --> 00:40:05,637
{\an8}Se ti candidi per un lavoro presso Target
e ci scrivi sopra Dwayne Johnson,
710
00:40:05,703 --> 00:40:09,040
{\an8}-quella merda finirà nella spazzatura.
-[il pubblico ride]
711
00:40:09,107 --> 00:40:12,277
{\an8}È uno scherzo del DEI,
stupido figlio di puttana.
712
00:40:12,343 --> 00:40:13,845
{\an8}[pubblico che ride]
713
00:40:13,912 --> 00:40:16,514
{\an8}Lasciami rilassare,
Non voglio fumare con il rock.
714
00:40:16,581 --> 00:40:21,386
{\an8}-Questo è ciò che ha quasi ucciso Lamar Odom.
-[il pubblico ride]
715
00:40:23,988 --> 00:40:27,292
{\an8}Jeff Ross è qui
incassare quest'assegno per l'anno.
716
00:40:27,358 --> 00:40:29,460
{\an8}-[pubblico che ride]
-[Na'im] Sì.
717
00:40:29,527 --> 00:40:32,330
{\an8}Questo potrebbe essere l'ultimo arrosto di Jeff
se non gli viene quel rene.
718
00:40:32,397 --> 00:40:35,233
[il pubblico ride]
719
00:40:38,202 --> 00:40:39,404
{\an8}Jeff, sembri l'unico figlio
720
00:40:39,470 --> 00:40:42,240
{\an8}che Michael Jackson ha visitato
nell'ospedale che viveva.
721
00:40:42,307 --> 00:40:44,375
{\an8}[pubblico che ride]
722
00:40:44,442 --> 00:40:48,313
-Esprimi un desiderio, figlio di puttana.
-[il pubblico ride]
723
00:40:51,683 --> 00:40:55,653
{\an8}-Chelsea Handler, sì.
-[pubblico esulta]
724
00:40:55,720 --> 00:41:00,325
{\an8}Ehi, Chelsea. Ti vedo laggiù
invecchiare alla velocità del bianco.
725
00:41:03,962 --> 00:41:05,964
{\an8}Scatta una foto di Chelsea adesso,
726
00:41:06,030 --> 00:41:08,766
{\an8}Ti garantisco che non la riconoscerai
entro la fine della notte.
727
00:41:08,833 --> 00:41:11,035
{\an8}[pubblico che ride]
728
00:41:12,337 --> 00:41:16,574
Laggiù con tutto quel trucco,
bara pronta.
729
00:41:16,641 --> 00:41:19,777
-[il pubblico ride]
-[Na'im ridacchia]
730
00:41:20,912 --> 00:41:23,448
{\an8}Non vedo l'ora che lo facciano
un remake di Golden Girls
731
00:41:23,514 --> 00:41:25,650
{\an8}così puoi ottenere
di nuovo un lavoro del cazzo, va bene?
732
00:41:25,717 --> 00:41:27,385
{\an8}[pubblico che ride]
733
00:41:27,452 --> 00:41:29,487
{\an8}Saresti una Betty White meno scopabile.
734
00:41:29,554 --> 00:41:31,222
{\an8}[pubblico che ride]
735
00:41:31,289 --> 00:41:35,460
{\an8}E non sto parlando di Betty nel suo periodo migliore.
Sto parlando di Betty in questo momento.
736
00:41:35,526 --> 00:41:39,197
{\an8}-[pubblico che ride]
-Sì, Betty è morta.
737
00:41:42,367 --> 00:41:46,404
{\an8}Abbiamo preso uno dei re
della commedia qui, Sheryl Underwood.
738
00:41:46,471 --> 00:41:49,340
{\an8}[pubblico che ride]
739
00:41:51,509 --> 00:41:55,013
{\an8}[ridacchia]
740
00:41:55,079 --> 00:41:57,482
{\an8}Sheryl, hanno parlato
di fare un film biografico sulla vita di Kev.
741
00:41:57,548 --> 00:42:01,753
{\an8}-Penso che sarebbe fantastico interpretare suo padre.
-[il pubblico ride]
742
00:42:04,589 --> 00:42:07,825
{\an8}Sono Pete Davidson. Pete è giusto
un altro ex membro del cast di SNL
743
00:42:07,892 --> 00:42:13,097
{\an8}-prima o poi andrà in overdose.
-[il pubblico ride]
744
00:42:15,199 --> 00:42:18,469
{\an8}-Non mi piaci, Pete.
-[il pubblico ride]
745
00:42:19,237 --> 00:42:22,407
{\an8}Dove cazzo è Dave Chappelle, amico?
Ho pensato, sì, ho pensato...
746
00:42:22,473 --> 00:42:24,442
{\an8}[pubblico esulta]
747
00:42:24,509 --> 00:42:27,412
{\an8}…pensavo che fosse qui
rubare più soldi da Netflix.
748
00:42:27,478 --> 00:42:28,479
{\an8}[pubblico che ride]
749
00:42:28,546 --> 00:42:30,882
{\an8}So che stai guardando, Dave.
Ho visto il tuo ultimo speciale.
750
00:42:30,948 --> 00:42:35,119
{\an8}-Qualche battuta sarebbe stata carina.
-[il pubblico ride]
751
00:42:35,186 --> 00:42:37,722
{\an8}Discorso di un'ora, 20 milioni.
752
00:42:37,789 --> 00:42:40,958
{\an8}È lui il motivo di questo maledetto abbonamento
sale ogni sei mesi.
753
00:42:41,025 --> 00:42:43,027
{\an8}[pubblico che ride]
754
00:42:43,094 --> 00:42:45,963
{\an8}[ridacchia] A proposito, Dave,
Kev ti odia.
755
00:42:46,030 --> 00:42:49,534
{\an8}[pubblico che ride]
756
00:42:49,600 --> 00:42:51,869
{\an8}Ti odia
più della comunità transgender.
757
00:42:51,936 --> 00:42:55,039
{\an8}[pubblico che ride]
758
00:42:55,106 --> 00:42:57,341
{\an8}In realtà non lo so
perché i trans ti odiano.
759
00:42:57,408 --> 00:43:01,813
{\an8}-Sei sposato con una signorina filippina.
-[il pubblico ride]
760
00:43:06,317 --> 00:43:10,021
{\an8}Okay, hanno detto che devo dirlo
qualcosa di carino prima di andare,
761
00:43:10,088 --> 00:43:10,988
{\an8}quindi ecco qua.
762
00:43:11,055 --> 00:43:12,924
{\an8}Kev, non sei stato solo fonte di ispirazione
per me,
763
00:43:12,990 --> 00:43:15,093
{\an8}ma a tutti i fumetti
e i neri in generale,
764
00:43:15,159 --> 00:43:17,929
{\an8}perché non ti sei fermato
semplicemente essere un grande intrattenitore.
765
00:43:17,995 --> 00:43:19,931
{\an8}Sei diventato un magnate, un uomo d'affari,
766
00:43:19,997 --> 00:43:22,400
{\an8}creare ricchezza generazionale
non solo per la tua famiglia,
767
00:43:22,467 --> 00:43:25,536
{\an8}-ma altri dipendenti.
-[pubblico esulta, applaude]
768
00:43:25,603 --> 00:43:29,607
{\an8}Quando finì la schiavitù,
ci avevano promesso 40 acri e un mulo.
769
00:43:29,674 --> 00:43:31,609
{\an8}Non abbiamo ottenuto i nostri 40 acri,
ma abbiamo il nostro mulo.
770
00:43:31,676 --> 00:43:34,112
{\an8}-Sei tu, ragazzo mio.
-[il pubblico ride]
771
00:43:35,446 --> 00:43:38,883
{\an8}-[pubblico esulta, applaude]
-[chiacchiere indistinte]
772
00:43:43,955 --> 00:43:46,390
{\an8}[Shane]
Continuate così per Na'im, tutti quanti.
773
00:43:47,492 --> 00:43:49,327
{\an8}Sì, è stato bravissimo.
774
00:43:49,393 --> 00:43:53,431
{\an8}Inoltre, Na'im, ottima scelta
alla fine per dire merda su Dave.
775
00:43:53,498 --> 00:43:55,666
{\an8}[pubblico che ride]
776
00:43:55,733 --> 00:43:57,602
{\an8}Lo lascerà andare, di sicuro.
777
00:43:57,668 --> 00:44:00,338
{\an8}-[pubblico che ride]
-[sbeffeggia]
778
00:44:00,404 --> 00:44:03,141
{\an8}È stato uno scatto interessante. [ridacchia]
779
00:44:03,207 --> 00:44:07,078
{\an8}-Il nostro prossimo torrefattore è Chelsea Handler.
-[pubblico esulta]
780
00:44:08,379 --> 00:44:10,214
{\an8}[pubblico che applaude]
781
00:44:10,281 --> 00:44:12,884
{\an8}Lei ama il sesso. Non è interessante?
782
00:44:14,585 --> 00:44:17,588
{\an8}Ne ha parlato per 30 anni,
tu, cazzo. [ridacchia]
783
00:44:17,655 --> 00:44:21,592
{\an8}Ha anche pubblicato il suo sex tape.
Anche il sex tape è ciò che usa
784
00:44:21,659 --> 00:44:23,995
{\an8}per non inciampare
le labbra della sua figa.
785
00:44:24,061 --> 00:44:26,464
{\an8}[pubblico che ride]
786
00:44:27,532 --> 00:44:29,066
{\an8}Puoi saltare questa parte.
787
00:44:30,201 --> 00:44:34,739
{\an8}Vai avanti. Andare avanti.
Eccoci qua. Chelsea è una sionista.
788
00:44:34,805 --> 00:44:36,474
{\an8}[pubblico che ride]
789
00:44:38,476 --> 00:44:40,178
{\an8}Non sto dicendo che sia un bene o un male.
790
00:44:41,445 --> 00:44:44,182
{\an8}A proposito di bambini morti,
è una grande fan degli aborti.
791
00:44:46,551 --> 00:44:49,654
{\an8}Il Chelsea è stato scalfito più volte
della griglia di Benihana.
792
00:44:53,391 --> 00:44:55,993
{\an8}A proposito di lanciare gamberetti
nella bocca di un bambino,
793
00:44:56,060 --> 00:44:59,597
{\an8}Chelsea Handler went to dinner
at Jeffrey Epstein's house in 2010.
794
00:44:59,664 --> 00:45:02,033
{\an8}-[ridacchia]
-[il pubblico ride]
795
00:45:03,668 --> 00:45:06,871
{\an8}Just a fun one.
You can look it up, there's articles.
796
00:45:06,938 --> 00:45:09,207
{\an8}It wasn't like a big party,
there was like seven people there.
797
00:45:09,273 --> 00:45:14,612
{\an8}And it was like Prince Andrew
and Woody Allen were there.
798
00:45:14,679 --> 00:45:16,814
{\an8}Anyway, ladies and gentlemen,
Chelsea Handler.
799
00:45:16,881 --> 00:45:21,719
{\an8}-[upbeat music playing]
-[pubblico esulta]
800
00:45:24,622 --> 00:45:26,624
{\an8}[music concludes]
801
00:45:26,691 --> 00:45:28,793
{\an8}Oh, my God, thank you Shane.
802
00:45:28,859 --> 00:45:30,761
{\an8}And I thought
I was gonna have the best tits
803
00:45:30,828 --> 00:45:32,663
{\an8}-on this dais tonight.
-[il pubblico ride]
804
00:45:36,300 --> 00:45:39,136
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
805
00:45:42,240 --> 00:45:43,307
{\an8}[Chelsea] When I first saw you tonight,
806
00:45:43,374 --> 00:45:46,010
{\an8}I thought, "Oh, my God,
is that Druski in whiteface?"
807
00:45:46,077 --> 00:45:47,845
{\an8}[pubblico che ride]
808
00:45:48,479 --> 00:45:50,248
Happy Mother's Day, everybody.
809
00:45:50,314 --> 00:45:53,718
{\an8}What a beautiful way
to spend Mother's Day.
810
00:45:53,784 --> 00:45:55,486
[il pubblico esulta e applaude]
811
00:45:55,553 --> 00:45:58,222
{\an8}Shane, I feel like I could be your mother,
812
00:45:58,289 --> 00:46:02,960
{\an8}mostly because you look like
you have fetal alcohol syndrome.
813
00:46:03,027 --> 00:46:05,129
{\an8}[pubblico che ride]
814
00:46:05,196 --> 00:46:09,567
{\an8}Hi, everybody, it's me,
your resident whore for the evening.
815
00:46:12,270 --> 00:46:16,374
{\an8}Guys, I just want to clarify, I'm rich,
Sono famoso e ho caldo.
816
00:46:16,440 --> 00:46:19,877
{\an8}Obviously, I'm gonna be fucking a lot
di ragazzi, ok? [ridacchia]
817
00:46:19,944 --> 00:46:23,848
{\an8}-[pubblico esulta]
-Let's get the party started.
818
00:46:23,914 --> 00:46:27,585
{\an8}I'm just glad, I'm just glad
quell'ascensore della mia puttana
819
00:46:27,652 --> 00:46:30,154
{\an8}non si è mai fermato
on any of your fucking floors.
820
00:46:30,221 --> 00:46:32,723
{\an8}[pubblico che ride]
821
00:46:34,659 --> 00:46:36,627
{\an8}And, Shane, just so you know,
822
00:46:36,694 --> 00:46:39,764
{\an8}Judaism and Zionism
sono due cose diverse.
823
00:46:39,830 --> 00:46:44,835
{\an8}Un po' come Chinatown e Koreatown
sono due cose diverse,
824
00:46:44,902 --> 00:46:47,471
{\an8}but your favorite slur works
in entrambi i posti.
825
00:46:48,773 --> 00:46:52,143
{\an8}Shane è stato accusato
di essere anti-asiatico,
826
00:46:52,209 --> 00:46:54,478
{\an8}which is ironic considering he has
827
00:46:54,545 --> 00:46:58,416
{\an8}la carnagione e il fisico
di uno gnocco al vapore.
828
00:46:58,482 --> 00:47:00,718
{\an8}[pubblico che ride]
829
00:47:03,954 --> 00:47:06,991
{\an8}Parola per strada
is that Shane's a lazy lover
830
00:47:07,058 --> 00:47:09,894
{\an8}e l'unico modo
to get him to go down on a woman
831
00:47:09,960 --> 00:47:14,365
{\an8}is to put pussy on the buffet
al Corrale d'Oro.
832
00:47:14,432 --> 00:47:15,733
{\an8}[pubblico che ride]
833
00:47:20,404 --> 00:47:23,107
{\an8}The first time I met Kevin
era quasi 20 anni fa
834
00:47:23,174 --> 00:47:25,109
{\an8}and I remember thinking,
835
00:47:25,176 --> 00:47:30,581
{\an8}"Quanto sono 50 centesimi
dick doing walking around all by itself?"
836
00:47:30,648 --> 00:47:32,450
{\an8}[pubblico che ride]
837
00:47:34,952 --> 00:47:37,188
{\an8}A lot of people think
Kevin è stato scoperto
838
00:47:37,254 --> 00:47:39,623
{\an8}during one of The Rock's colonoscopies.
839
00:47:41,192 --> 00:47:42,326
{\an8}But that's not true.
840
00:47:42,393 --> 00:47:44,628
{\an8}In realtà lo ero
delle pochissime persone,
841
00:47:44,695 --> 00:47:47,465
{\an8}primissime persone,
questo ha dato a Kevin una piattaforma
842
00:47:47,531 --> 00:47:52,269
{\an8}per la sua "commedia" quando gliel'ho regalato
uno spot settimanale su Chelsea Lately.
843
00:47:52,336 --> 00:47:55,373
{\an8}-E non ne avevo idea...
-[pubblico esulta]
844
00:47:55,439 --> 00:47:56,340
{\an8}Grazie.
845
00:47:56,407 --> 00:47:59,977
{\an8}Non avevo idea di quando l'ho fatto
a cui saremmo sottoposti
846
00:48:00,044 --> 00:48:02,680
{\an8}a tre Jumanji, due Ride Along,
847
00:48:02,747 --> 00:48:05,483
{\an8}due Die Harts, quantità infinite
di Del cuore al cuore,
848
00:48:05,549 --> 00:48:07,385
{\an8}e qualunque sia la situazione in cui esprimi un desiderio
849
00:48:07,451 --> 00:48:10,020
{\an8}stai succedendo
con quei fottuti ragazzi delle tazze di plastica.
850
00:48:10,921 --> 00:48:13,190
{\an8}So first, I'm here to apologize.
851
00:48:14,058 --> 00:48:16,594
{\an8}And second, I'm here to do
qualcosa che non vediamo
852
00:48:16,660 --> 00:48:21,866
{\an8}I bianchi fanno abbastanza a Hollywood.
Take credit for a Black person's career.
853
00:48:21,932 --> 00:48:24,935
{\an8}[pubblico che ride]
854
00:48:26,737 --> 00:48:30,074
{\an8}Kevin, torno da te
in a minute because I am really here
855
00:48:30,141 --> 00:48:33,811
{\an8}on behalf of women in America and abroad.
[ridacchia]
856
00:48:35,079 --> 00:48:39,417
{\an8}Benvenuti all'episodio di stasera
di Catturare un predatore.
857
00:48:41,485 --> 00:48:44,722
{\an8}This is a real who's who
degli stupratori legali.
858
00:48:44,789 --> 00:48:46,524
{\an8}[pubblico che ride]
859
00:48:46,590 --> 00:48:50,227
{\an8}Non siamo tutti fortunati
di voi potrebbe permettersi un'isola.
860
00:48:50,294 --> 00:48:52,963
{\an8}[pubblico che ride]
861
00:48:53,030 --> 00:48:55,166
{\an8}Netflix ha messo insieme questo gruppo di uomini
862
00:48:55,232 --> 00:48:57,168
{\an8}per ricordarci che ci sono cose peggiori
863
00:48:57,234 --> 00:49:00,070
{\an8}di Louis C.K. masturbandosi
di fronte a te.
864
00:49:01,105 --> 00:49:03,841
{\an8}Congratulazioni, ragazzi. L'hai fatto.
865
00:49:03,908 --> 00:49:07,211
{\an8}Hai contribuito a influenzare le ultime elezioni.
Ben fatto.
866
00:49:07,278 --> 00:49:09,380
{\an8}Dovreste essere orgogliosi, ragazzi.
867
00:49:11,515 --> 00:49:14,919
{\an8}Ora ecco il tuo leader preferito
sta rendendo il progetto obbligatorio,
868
00:49:14,985 --> 00:49:17,488
{\an8}I assume that all of you will be
signing up to go fight in Iran.
869
00:49:17,555 --> 00:49:20,391
{\an8}Or do you tough-talking pussies
only go to the Middle East
870
00:49:20,458 --> 00:49:24,829
{\an8}-for comedy festivals?
-[il pubblico ride]
871
00:49:24,895 --> 00:49:27,198
{\an8}[pubblico che applaude]
872
00:49:33,037 --> 00:49:35,406
{\an8}Tony Hinchcliffe is here.
873
00:49:37,675 --> 00:49:42,446
{\an8}Tony is what happens when women
don't have safe access to abortion care.
874
00:49:43,914 --> 00:49:47,885
{\an8}Tony and Shane both live
in Texas where abortion is illegal,
875
00:49:47,952 --> 00:49:50,788
{\an8}ma il lato positivo è che
if you see one of them doing comedy,
876
00:49:50,855 --> 00:49:52,189
{\an8}ci sono buone probabilità
877
00:49:52,256 --> 00:49:55,593
{\an8}il tuo utero inizierà
conati di vomito da soli.
878
00:49:57,561 --> 00:49:59,096
{\an8}Tony è un vero ragazzo,
879
00:49:59,163 --> 00:50:01,799
{\an8}o ciò che è più comunemente noto
come fondo.
880
00:50:01,866 --> 00:50:04,568
{\an8}[pubblico che ride]
881
00:50:07,204 --> 00:50:09,340
{\an8}Tony, hai una bella faccia
di uno sparatore in una scuola
882
00:50:09,406 --> 00:50:12,977
{\an8}e la personalità
di qualcuno a cui sparano per primo.
883
00:50:13,043 --> 00:50:14,979
[il pubblico ride]
884
00:50:19,550 --> 00:50:23,554
{\an8}Guardati, hai un bell'aspetto.
Ti sei illuminata come una piccola Hollywood.
885
00:50:23,621 --> 00:50:26,891
{\an8}Non sapevo che arrivassero le faccette
in giallo senape deli.
886
00:50:26,957 --> 00:50:28,759
{\an8}[pubblico che ride]
887
00:50:28,826 --> 00:50:31,295
{\an8}But it actually looks
a little bit better in person.
888
00:50:31,362 --> 00:50:34,198
{\an8}Stai utilizzando
Crest White supremacist strips.
889
00:50:34,265 --> 00:50:36,433
{\an8}[pubblico che ride]
890
00:50:36,500 --> 00:50:39,503
{\an8}Tony e Shane,
this must be so exciting for you guys.
891
00:50:39,570 --> 00:50:40,938
{\an8}Usually on Sunday nights,
892
00:50:41,005 --> 00:50:44,475
{\an8}you just burn a cross
sul prato di qualcuno.
893
00:50:44,542 --> 00:50:47,511
{\an8}E stasera,
you get to roast a whole Black guy.
894
00:50:48,946 --> 00:50:50,014
{\an8}[pubblico che ride]
895
00:50:50,080 --> 00:50:52,716
{\an8}[Chelsea] Well, a half of one,
because it's Kevin.
896
00:50:53,817 --> 00:50:55,953
{\an8}Tony, quick question.
Se sei qui stasera,
897
00:50:56,020 --> 00:50:58,856
{\an8}che tiene calde le palle di Joe Rogan
nella loro bocca?
898
00:50:58,923 --> 00:51:01,725
{\an8}[pubblico che ride]
899
00:51:03,727 --> 00:51:05,930
{\an8}[pubblico esulta]
900
00:51:08,399 --> 00:51:12,002
{\an8}Big Jay Oakerson è qui stasera.
901
00:51:12,069 --> 00:51:13,837
{\an8}Continuiamo a muoverci.
902
00:51:13,904 --> 00:51:17,007
{\an8}Sheryl Underwood, Regina Hall.
903
00:51:17,074 --> 00:51:19,777
{\an8}Non userò il mio tempo
insultare due donne nere
904
00:51:19,843 --> 00:51:22,546
{\an8}quando ho a che fare con questa merda
gruppo di idioti.
905
00:51:23,514 --> 00:51:26,417
{\an8}Draymond Green è qui stasera.
906
00:51:26,483 --> 00:51:30,254
{\an8}I like Draymond a lot.
Mi piace quello che scrivi.
907
00:51:30,321 --> 00:51:32,790
{\an8}Draymond ha ottenuto risultati
qualcosa di molti uomini neri
908
00:51:32,856 --> 00:51:36,961
{\an8}nella NBA non hanno mai raggiunto risultati.
Ha sposato una donna nera.
909
00:51:37,027 --> 00:51:39,530
{\an8}[pubblico che ride]
910
00:51:40,698 --> 00:51:42,833
{\an8}[Chelsea] In preparazione per questo arrosto,
911
00:51:42,900 --> 00:51:44,668
{\an8}Ho cercato i segni zodiacali di tutti,
912
00:51:44,735 --> 00:51:48,238
{\an8}così ho scoperto di essere dei Pesci,
So che Pete è uno Scorpione,
913
00:51:48,305 --> 00:51:51,976
{\an8}-e Jeff Ross ha il cancro.
-[il pubblico ride]
914
00:51:57,348 --> 00:52:00,718
{\an8}Rinunciamoci
per l'uomo meno problematico
915
00:52:00,784 --> 00:52:03,587
{\an8}sul palco stasera, Pete Davidson!
916
00:52:03,654 --> 00:52:05,589
{\an8}[pubblico esulta]
917
00:52:05,656 --> 00:52:09,126
Chiunque abbia pensato
Direi quella frase?
918
00:52:09,193 --> 00:52:11,662
{\an8}Pete è la nostra bussola morale stasera.
919
00:52:11,729 --> 00:52:17,267
{\an8}Pete ha recentemente dato il benvenuto al suo primo figlio
di cui è a conoscenza.
920
00:52:17,334 --> 00:52:18,769
{\an8}Una bellissima bambina.
921
00:52:18,836 --> 00:52:20,671
{\an8}Congratulazioni, Pietro,
sul diventare padre.
922
00:52:20,738 --> 00:52:22,873
{\an8}Vedo che hai voltato pagina.
923
00:52:22,940 --> 00:52:25,442
{\an8}Sono proprio felice che Tony Hinchcliffe
non ho avuto un bambino
924
00:52:25,509 --> 00:52:28,012
{\an8}e che adesso ha una figlia, sai?
925
00:52:28,078 --> 00:52:31,582
{\an8}Se avesse una figlia,
le sue prime parole sarebbero: "Anch'io".
926
00:52:31,649 --> 00:52:33,150
{\an8}[pubblico che ride]
927
00:52:38,555 --> 00:52:40,858
{\an8}E ora, scusa se avessi un figlio.
[ridacchia]
928
00:52:40,924 --> 00:52:43,093
{\an8}E ora torniamo a Kevin.
929
00:52:43,160 --> 00:52:45,329
{\an8}Kevin è stato denunciato per guida in stato di ebbrezza nel 2013
930
00:52:45,396 --> 00:52:49,967
{\an8}e poi ho avuto un po' di sonnolenza
scarabocchio da Mulholland nel 2019. [ride]
931
00:52:50,034 --> 00:52:54,138
{\an8}E poi ho avuto il coraggio
per intitolare uno dei suoi film Ride Along.
932
00:52:55,239 --> 00:52:58,175
{\an8}Anche Tiger Woods dice:
"No grazie, vado a piedi."
933
00:52:58,242 --> 00:53:00,344
{\an8}[pubblico che ride]
934
00:53:01,679 --> 00:53:04,748
{\an8}Ma voglio congratularmi con te, Kevin,
sulla tua tequila.
935
00:53:04,815 --> 00:53:08,318
{\an8}La tequila di Kevin si chiama Gran Coramino,
936
00:53:08,385 --> 00:53:12,489
{\an8}che è spagnolo
per "Eddie Murphy ha detto di no, cazzo."
937
00:53:13,590 --> 00:53:16,427
{\an8}È l'unico marchio di tequila
nel mondo dove
938
00:53:16,493 --> 00:53:20,831
{\an8}se vuoi deglutire
un minuscolo verme raggrinzito,
939
00:53:20,898 --> 00:53:24,268
{\an8}Kevin guiderà personalmente
to your house and face fuck you.
940
00:53:24,334 --> 00:53:25,869
{\an8}[pubblico che ride]
941
00:53:25,936 --> 00:53:27,738
{\an8}[Chelsea] Voglio dirlo,
tuttavia, riguardo a Kevin.
942
00:53:27,805 --> 00:53:30,140
{\an8}Perché Kevin è uno dei pochi
comici maschi
943
00:53:30,207 --> 00:53:33,911
{\an8}che non è mai stato disgustoso
o inappropriato intorno a me.
944
00:53:33,977 --> 00:53:38,782
{\an8}Non mi ha mai mancato di rispetto
o qualsiasi altra donna in sua presenza.
945
00:53:38,849 --> 00:53:42,853
{\an8}E l'unica volta
ha mai detto qualcosa di sessuale
946
00:53:42,920 --> 00:53:46,423
{\an8}era quando aveva la faccia di merda
a una delle feste di chiusura di Chelsea Lately .
947
00:53:46,490 --> 00:53:50,227
{\an8}E tu dicevi, lui diceva:
"Chelsea, Chelsea, Chelsea."
948
00:53:51,695 --> 00:53:54,164
{\an8}"Chelsea, hai scopato il ragazzo nero sbagliato."
949
00:53:55,666 --> 00:53:59,069
{\an8}"Hai scopato il ragazzo nero sbagliato."
950
00:53:59,136 --> 00:54:01,939
{\an8}E ho pensato che fosse davvero carino
che pensavi che ce ne fosse solo uno.
951
00:54:02,005 --> 00:54:04,508
{\an8}[pubblico che ride]
952
00:54:07,478 --> 00:54:11,014
{\an8}Na'im in realtà lo è
cominciando a sembrare familiare. [ridacchia]
953
00:54:12,449 --> 00:54:16,653
{\an8}Ma la cosa peggiore di Kevin
è che se fai un favore a Kevin,
954
00:54:16,720 --> 00:54:19,757
{\an8}non smetterà mai di chiedertelo
per fargli più favori.
955
00:54:19,823 --> 00:54:22,793
{\an8}E il motivo per cui la gente dice di sì
è perché è l'unico modo
956
00:54:22,860 --> 00:54:25,462
{\an8}per farti stare zitto, cazzo.
957
00:54:25,529 --> 00:54:29,133
{\an8}E in qualche modo sembra che tu pensi
che sei il più grande negoziatore,
958
00:54:29,199 --> 00:54:30,634
{\an8}"Il migliore" è quello che dici.
959
00:54:30,701 --> 00:54:34,438
{\an8}E vorrei farlo sapere a tutti qui
che l'ultimo favore che Kevin mi ha chiesto
960
00:54:34,505 --> 00:54:37,708
{\an8}per lui era necessario filmare
il suo programma televisivo, Funny AF,
961
00:54:37,775 --> 00:54:40,110
{\an8}che tra l'altro è un nome molto gay.
962
00:54:41,578 --> 00:54:44,982
{\an8}Alla fine è stato un grande spettacolo.
Hai ragione, è un bello spettacolo.
963
00:54:45,048 --> 00:54:49,586
{\an8}Ma ero a Maiorca in quel momento,
come lo sarebbe qualsiasi altra ricca donna bianca.
964
00:54:49,653 --> 00:54:52,923
{\an8}Così, dopo aver detto di no a Kevin
per l'undicesima volta,
965
00:54:52,990 --> 00:54:58,529
{\an8}Kevin ha noleggiato un aereo privato
per me e tutta la mia famiglia
966
00:54:58,595 --> 00:55:03,066
{\an8}per volare dalla Spagna a Los Angeles.
967
00:55:03,133 --> 00:55:06,804
{\an8}Tranne che questa è la verità,
la mia famiglia non è mai stata con me, Kevin.
968
00:55:06,870 --> 00:55:09,640
{\an8}Ho appena detto
che per farti lasciare in pace,
969
00:55:09,706 --> 00:55:15,646
{\an8}quindi hai noleggiato un Gulfstream da 16 posti
per me e il mio cane.
970
00:55:17,514 --> 00:55:20,050
Quindi vorrei correggere il record
971
00:55:20,117 --> 00:55:23,687
dal miglior negoziatore
a un enorme fottuto idiota.
972
00:55:23,754 --> 00:55:26,123
E una bella nota,
973
00:55:26,190 --> 00:55:28,025
{\an8}visto che questo è un arrosto
e sono tutti così disgustosi,
974
00:55:28,091 --> 00:55:31,295
{\an8}Vorrei solo dire:
come donna, sono orgogliosa di essere amica
975
00:55:31,361 --> 00:55:33,831
{\an8}con un comico che rispetta le donne,
976
00:55:33,897 --> 00:55:37,534
{\an8}chi trascorre del tempo con la famiglia,
e che ama sua moglie, Eniko.
977
00:55:37,601 --> 00:55:39,870
{\an8}Questo mi rende orgoglioso di essere tuo amico,
978
00:55:39,937 --> 00:55:42,606
{\an8}quindi te lo concedo,
piccola pepita del cazzo.
979
00:55:42,673 --> 00:55:45,843
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
980
00:55:58,388 --> 00:56:00,357
{\an8}Ci vogliono molte persone.
981
00:56:00,424 --> 00:56:02,893
{\an8}Sì, che ne dici di un'altra volta per il Chelsea?
Sì, sì, sì.
982
00:56:02,960 --> 00:56:05,829
{\an8}[pubblico esulta]
983
00:56:05,896 --> 00:56:06,864
{\an8}Fottuto stronzo.
984
00:56:08,866 --> 00:56:11,735
{\an8}Ci vogliono molte persone da sostenere
la carriera di Kevin Hart.
985
00:56:11,802 --> 00:56:14,638
{\an8}Sono qui per onorare le controfigure di Kevin
e il corpo raddoppia,
986
00:56:14,705 --> 00:56:17,107
{\an8}per favore, diamo il benvenuto a Lizzo.
987
00:56:17,174 --> 00:56:19,276
{\an8}[pubblico esulta]
988
00:56:19,343 --> 00:56:22,813
{\an8}[suona il flauto]
989
00:56:36,793 --> 00:56:39,897
{\an8}[musica allegra]
990
00:56:45,369 --> 00:56:46,837
{\an8}Avanti. Fanculo, tesoro.
991
00:56:48,939 --> 00:56:52,342
{\an8}Vai, Kevin! Vai, Kevin! Vai, Kevin!
992
00:57:00,183 --> 00:57:01,518
{\an8}Fate un po' di rumore, voi tutti!
993
00:57:01,585 --> 00:57:03,620
{\an8}[pubblico esulta]
994
00:57:05,255 --> 00:57:07,524
{\an8}Rinunciateci per le mie caviglie, voi tutti.
995
00:57:07,591 --> 00:57:10,327
{\an8}Abbiamo lavorato davvero duramente su questo aspetto. [ride]
996
00:57:10,394 --> 00:57:14,531
{\an8}Bene, bene, bene, Kevin.
Quindi è così che puoi
997
00:57:14,598 --> 00:57:18,001
{\an8}fare cinque film di merda
allo stesso tempo.
998
00:57:18,068 --> 00:57:19,503
{\an8}Sai, questo va contro le regole sindacali.
999
00:57:19,569 --> 00:57:21,738
{\an8}Ti cacceranno fuori
la gilda delle lecca-lecca.
1000
00:57:23,073 --> 00:57:25,242
{\an8}Kevin, cosa succede su questa pedana?
1001
00:57:25,309 --> 00:57:26,843
{\an8}Mi avevano promesso delle vere celebrità.
1002
00:57:26,910 --> 00:57:30,247
{\an8}Dove sono tutti i tuoi amici?
dai file Diddy?
1003
00:57:30,314 --> 00:57:31,882
{\an8}Li conosci tutti.
1004
00:57:33,517 --> 00:57:37,387
{\an8}Mi sento troppo vestito in questo momento.
Vi piace il mio outfit?
1005
00:57:37,454 --> 00:57:41,558
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
1006
00:57:41,625 --> 00:57:43,794
{\an8}-L'ho trovato nell'armadio di Tony Hinchcliffe.
-[il pubblico ride]
1007
00:57:43,860 --> 00:57:47,464
{\an8}-[Lizzo] Proprio accanto a Tony Hinchcliffe.
-[il pubblico ride]
1008
00:57:47,531 --> 00:57:50,500
{\an8}In realtà ho sentito che Tony è un fan
della mia musica,
1009
00:57:50,567 --> 00:57:52,502
{\an8}ma il testo è:
"dai la colpa al succo,"
1010
00:57:52,569 --> 00:57:55,172
{\an8}-non "dare la colpa agli ebrei".
-[il pubblico ride]
1011
00:57:55,238 --> 00:57:57,708
{\an8}[Lizzo] Che cazzo
c'è qualcosa che non va in te? [ridacchiando]
1012
00:57:58,575 --> 00:58:01,078
{\an8}Io e Tony
in realtà hanno qualcosa in comune.
1013
00:58:01,144 --> 00:58:05,849
{\an8}Ho suonato il flauto di cristallo di James Madison
e ha suonato il flauto di pelle di Donald Trump.
1014
00:58:06,683 --> 00:58:10,287
{\an8}[pubblico che ride e applaude]
1015
00:58:10,354 --> 00:58:13,190
{\an8}Chelsea, un flauto è qualcosa
avvolgi le labbra
1016
00:58:13,256 --> 00:58:15,292
{\an8}-che non ti lascerà dopo che lo avrai distrutto.
-[il pubblico ride]
1017
00:58:15,359 --> 00:58:17,127
{\an8}[Lizzo] Voglio solo che tu lo sappia.
1018
00:58:17,194 --> 00:58:19,262
Shane Gillis!
1019
00:58:20,464 --> 00:58:23,033
{\an8}Grazie per la presentazione.
Stai bene.
1020
00:58:23,100 --> 00:58:25,035
{\an8}Hai inseguito la tua birra con il latte?
1021
00:58:25,102 --> 00:58:28,238
{\an8}-[ridacchiando]
-[il pubblico ride]
1022
00:58:28,305 --> 00:58:31,641
{\an8}Shane Gillis… [ride]
1023
00:58:31,708 --> 00:58:35,045
{\an8}Shane Gillis sembrava qualcuno
cercando di trarre Buzz Lightyear dalla memoria.
1024
00:58:35,112 --> 00:58:38,081
{\an8}-[ride]
-[il pubblico ride]
1025
00:58:38,148 --> 00:58:40,283
{\an8}L'ho inventato sul momento.
1026
00:58:40,350 --> 00:58:43,687
{\an8}-Uhm... [ride]
-[il pubblico ride]
1027
00:58:43,754 --> 00:58:45,322
{\an8}Shane, ti ho scritto una canzone.
1028
00:58:45,389 --> 00:58:49,993
♪ Nel caso nessuno te lo abbia detto oggi
Sei speciale ♪
1029
00:58:50,193 --> 00:58:52,896
-[il pubblico ride]
-[Lizzo] Grazie.
1030
00:58:52,963 --> 00:58:55,732
Salva alcuni cromosomi
per il resto di noi, ragazzo.
1031
00:58:55,799 --> 00:58:57,167
[il pubblico ride]
1032
00:58:57,234 --> 00:59:02,439
{\an8}-Draymond Green è qui.
-[pubblico esulta, applaude]
1033
00:59:02,506 --> 00:59:05,809
{\an8}Perché tutti lo fischiano?
Sono entusiasta di vederti.
1034
00:59:05,876 --> 00:59:08,145
{\an8}Personalmente non l'ho mai fatto
visto Draymond Green di persona.
1035
00:59:08,211 --> 00:59:11,281
{\an8}Ho sempre pensato che fosse giusto
sei Kevin Hart con un trench.
1036
00:59:11,348 --> 00:59:12,649
{\an8}[pubblico che ride]
1037
00:59:12,716 --> 00:59:15,585
{\an8}Allora è fantastico, dannatamente. Ehm, Jeff Ross.
1038
00:59:16,686 --> 00:59:20,023
{\an8}-[pubblico esulta, applaude]
-[ridacchia] Sembra il mio dannato assorbente.
1039
00:59:21,725 --> 00:59:23,193
{\an8}Jeff si è preparato per stasera
1040
00:59:23,260 --> 00:59:26,363
{\an8}trascorrendoci una settimana
galleggiare a faccia in giù in una piscina.
1041
00:59:26,430 --> 00:59:27,931
{\an8}[pubblico che ride]
1042
00:59:27,998 --> 00:59:31,168
{\an8}Sai, credo a tutti
è bellissimo, tranne te, Jeff.
1043
00:59:31,234 --> 00:59:33,003
{\an8}-Sei brutto da morire.
-[il pubblico ride]
1044
00:59:33,070 --> 00:59:38,008
{\an8}-Sembri una vecchia donna bianca e nera.
-[il pubblico ride]
1045
00:59:38,075 --> 00:59:40,343
{\an8}Va bene, va bene, va bene,
era cattivo, era cattivo.
1046
00:59:40,410 --> 00:59:44,047
{\an8}C'è così tanta negatività qui stasera
e sapete tutti che non è il mio genere.
1047
00:59:44,114 --> 00:59:47,451
{\an8}Mi piace scrivere canzoni
che sollevano e ispirano le donne
1048
00:59:47,517 --> 00:59:51,555
{\an8}in modo che non prendano decisioni sbagliate
come il dannato Pete Davidson.
1049
00:59:51,621 --> 00:59:53,623
{\an8}[pubblico che ride]
1050
00:59:53,690 --> 00:59:55,892
{\an8}Mi dispiace, non volevo...
Ti scoperei.
1051
00:59:57,928 --> 01:00:00,897
{\an8}C'è dell'altro in quella battuta
e lo fermerò proprio lì.
1052
01:00:00,964 --> 01:00:04,868
{\an8}-[ride] Andiamo avanti.
-[il pubblico ride]
1053
01:00:04,935 --> 01:00:09,606
{\an8}-In tutta serietà... [ride]
-[il pubblico ride]
1054
01:00:09,673 --> 01:00:10,740
{\an8}Tutto sommato... [ridacchia]
1055
01:00:10,807 --> 01:00:14,311
{\an8}-Oh, è in diretta? Ok, bello.
-[il pubblico ride]
1056
01:00:15,812 --> 01:00:18,882
{\an8}Ma in tutta serietà, Kevin, grazie.
1057
01:00:18,949 --> 01:00:20,851
{\an8}È un onore condividere il palco
con qualcuno
1058
01:00:20,917 --> 01:00:23,453
{\an8}chi ha aperto la porta
per così tanti uomini neri.
1059
01:00:23,520 --> 01:00:25,021
{\an8}Grazie, Chelsea Handler.
1060
01:00:25,088 --> 01:00:28,291
{\an8}-[pubblico che ride]
-Wakanda per sempre!
1061
01:00:28,358 --> 01:00:31,027
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
1062
01:00:31,094 --> 01:00:35,132
{\an8}Chelsea, il tuo set è stato incredibile
e le tue tette sono ancora migliori, tesoro.
1063
01:00:35,198 --> 01:00:37,968
{\an8}-[pubblico che ride]
-[Lizzo] Whoo!
1064
01:00:38,034 --> 01:00:39,936
{\an8}Io e Kevin veniamo entrambi derisi per la nostra taglia,
1065
01:00:40,003 --> 01:00:42,906
{\an8}e condividiamo quel dolore,
ma posso perdere peso.
1066
01:00:42,973 --> 01:00:47,777
{\an8}-Non puoi diventare più alto, negro. [ride]
-[il pubblico ride]
1067
01:00:48,578 --> 01:00:51,081
{\an8}Non sono Ozempico
per essere basso e grasso.
1068
01:00:54,084 --> 01:00:57,120
{\an8}Kevin, grazie
per avermi qui stasera.
1069
01:00:57,187 --> 01:01:00,090
{\an8}E come ringraziamento,
Ho un nuovo album in uscita…
1070
01:01:02,325 --> 01:01:06,563
{\an8}e in realtà gli ho dato il nome.
Si chiama "Cagna". [ridacchia]
1071
01:01:06,630 --> 01:01:10,066
{\an8}Non sei solo una stronza, sei la mia stronza, Kevin.
Ti amo tanto.
1072
01:01:10,133 --> 01:01:16,072
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
1073
01:01:19,809 --> 01:01:23,813
{\an8}-Arrenditi per Lizzo.
-[pubblico esulta, applaude]
1074
01:01:23,880 --> 01:01:27,117
{\an8}Mi piacerebbe davvero prenderla in giro,
ma l'ho incontrata all'inizio di questa settimana
1075
01:01:27,184 --> 01:01:31,288
{\an8}ed è davvero fottutamente fantastica.
Chi l'avrebbe mai pensato?
1076
01:01:31,354 --> 01:01:35,258
{\an8}Ma comunque, in realtà,
Mi piacerebbe farlo ancora. Torna indietro.
1077
01:01:35,325 --> 01:01:36,493
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
1078
01:01:36,560 --> 01:01:39,996
{\an8}Lizzo sembra il boss finale
di un videogioco Red Lobster.
1079
01:01:40,063 --> 01:01:44,868
{\an8}-[ridacchia]
-[il pubblico ride]
1080
01:01:47,037 --> 01:01:52,108
{\an8}La gente continua a dire che Lizzo è finita,
ma credo che il termine corretto sia spiaggiato.
1081
01:01:52,175 --> 01:01:54,244
{\an8}[pubblico che ride]
1082
01:01:54,311 --> 01:01:58,915
{\an8}-Bel flauto, grassa stronza del cazzo.
-[il pubblico ride]
1083
01:02:04,221 --> 01:02:07,224
{\an8}-Ci stiamo divertendo. [ridacchia]
-[il pubblico ride]
1084
01:02:08,858 --> 01:02:10,894
{\an8}Gli ho preso Lizzo, gli ho preso Lizzo.
1085
01:02:10,961 --> 01:02:13,263
{\an8}No, andiamo, perché devi prendermi?
Ho ricevuto molto.
1086
01:02:13,330 --> 01:02:15,699
{\an8}-Che cazzo di problemi hai, Chelsea?
-[il pubblico ride]
1087
01:02:15,765 --> 01:02:18,535
{\an8}[ridacchia] Maledizione.
1088
01:02:18,602 --> 01:02:22,606
{\an8}Ragazzi, il prossimo ragazzo di cui parleremo
è Pete Davidson.
1089
01:02:22,672 --> 01:02:24,874
{\an8}Pete Davidson è qui per ricordarmelo
1090
01:02:24,941 --> 01:02:27,811
{\an8}quello è su SNL
non ti rende un comico migliore.
1091
01:02:27,877 --> 01:02:29,879
{\an8}[pubblico che ride]
1092
01:02:29,946 --> 01:02:34,551
{\an8}Pete si è presentato al
Kids Choice Awards carichi di ketamina.
1093
01:02:34,618 --> 01:02:36,953
{\an8}Lo penso davvero
è dannatamente fantastico.
1094
01:02:38,121 --> 01:02:40,290
{\an8}Almeno non ti sei presentato
a quell'evento sul Viagra
1095
01:02:40,357 --> 01:02:42,025
{\an8}come hanno fatto molte persone presenti in questa stanza.
1096
01:02:42,092 --> 01:02:45,028
{\an8}[pubblico che ride]
1097
01:02:45,095 --> 01:02:46,830
{\an8}Ci sono molti pedofili qui.
1098
01:02:46,896 --> 01:02:50,100
{\an8}-[pubblico che ride]
-[ridacchia]
1099
01:02:50,734 --> 01:02:52,836
{\an8}Pete, in realtà è questo
un intervento per te.
1100
01:02:52,902 --> 01:02:56,406
{\an8}Per favore, inizia a drogarti così puoi esserlo
divertente e interessante di nuovo.
1101
01:02:56,473 --> 01:02:57,474
{\an8}[pubblico che ride]
1102
01:02:57,540 --> 01:03:00,744
{\an8}Ha un nuovo podcast
su Netflix e fa schifo. [ride]
1103
01:03:00,810 --> 01:03:03,380
{\an8}-[pubblico che ride]
-Io non... Pete è l'uomo del cazzo.
1104
01:03:03,446 --> 01:03:05,615
{\an8}Lo amo. Fai un po' di rumore.
Pete Davidson, tutti quanti.
1105
01:03:05,682 --> 01:03:08,985
{\an8}-[pubblico esulta, applaude]
-[musica allegra]
1106
01:03:15,558 --> 01:03:17,761
{\an8}Va bene. Oh.
1107
01:03:18,928 --> 01:03:23,033
{\an8}Guarda questa pedana.
Non posso più chiamarmi uno stronzo di stelle.
1108
01:03:23,099 --> 01:03:25,201
{\an8}-[pubblico che ride]
-[ridacchia]
1109
01:03:25,402 --> 01:03:26,603
{\an8}Ottimo lavoro come host, Shane.
1110
01:03:26,670 --> 01:03:29,839
{\an8}Sembra che tu abbia capito
CTE che gioca a fantacalcio.
1111
01:03:29,906 --> 01:03:32,575
{\an8}[pubblico che ride]
1112
01:03:35,412 --> 01:03:38,982
{\an8}Shane, sei stato licenziato dal SNL.
Sai quanto è difficile?
1113
01:03:39,049 --> 01:03:41,084
{\an8}Ci ho provato per otto anni
e non potevo farlo.
1114
01:03:41,151 --> 01:03:42,752
{\an8}[pubblico che ride]
1115
01:03:42,819 --> 01:03:46,790
{\an8}Tony Hinchcliffe è qui,
sembrano entrambi molestatori di bambini
1116
01:03:46,856 --> 01:03:49,826
{\an8}e la bambola che danno al bambino
per mostrare dove li ha toccati.
1117
01:03:49,893 --> 01:03:53,163
{\an8}[pubblico che ride]
1118
01:03:54,597 --> 01:03:57,934
{\an8}Tony mi ricorda Charlie Kirk
in quanto è stato sicuramente ripreso dalla telecamera
1119
01:03:58,001 --> 01:04:02,872
{\an8}-lasciarsi scaricare in gola da un ragazzo.
-[il pubblico ride]
1120
01:04:04,174 --> 01:04:07,777
{\an8}Oh, non mi conosci?
Non mi conosci? Sì.
1121
01:04:07,844 --> 01:04:11,648
{\an8}-[pubblico esulta, applaude]
-Sì. Uccidi Tony.
1122
01:04:11,715 --> 01:04:16,152
{\an8}-Per favore, qualcuno uccida Tony, cazzo.
-[il pubblico ride]
1123
01:04:17,320 --> 01:04:19,656
{\an8}Tony, non dire niente
stasera ferirà i miei sentimenti.
1124
01:04:19,723 --> 01:04:23,660
{\an8}Ero nei guai con Kanye,
quindi ho preso foto dei migliori nazisti gay.
1125
01:04:23,727 --> 01:04:30,133
{\an8}-[pubblico che ride]
-Grazie. Sì.
1126
01:04:30,200 --> 01:04:34,104
{\an8}-Ciò che resta di Lizzo è qui.
-[il pubblico ride]
1127
01:04:34,170 --> 01:04:36,773
{\an8}O quello o Eddie Murphy
ho appena presentato in anteprima il gruppo più recente.
1128
01:04:36,840 --> 01:04:37,974
{\an8}[pubblico che ride]
1129
01:04:38,041 --> 01:04:40,410
{\an8}[Pete] Ercole! Ercole! No.
1130
01:04:44,581 --> 01:04:48,818
{\an8}Lizzo esce soprattutto con uomini,
ma si identifica come LGB-B-Q
1131
01:04:48,885 --> 01:04:53,123
{\an8}[pubblico che ride]
1132
01:04:55,325 --> 01:04:56,659
{\an8}Il Chelsea Handler è qui.
1133
01:04:56,726 --> 01:04:59,429
{\an8}Grazie per aver detto cose carine su di me.
È stato carino.
1134
01:04:59,496 --> 01:05:03,867
{\an8}Chelsea è così vecchia che quando è esplosa
50 Cent, era solo un centesimo.
1135
01:05:05,969 --> 01:05:10,507
{\an8}-Regina Hall è qui. Passaggio.
-[il pubblico ride]
1136
01:05:10,573 --> 01:05:13,676
{\an8}Na'im Lynn, passa anche tu.
1137
01:05:13,743 --> 01:05:18,348
{\an8}Ciao, Jeff. Jeff, guarda
come l'interno di una vongola.
1138
01:05:18,415 --> 01:05:22,786
{\an8}[pubblico che ride]
1139
01:05:25,321 --> 01:05:28,892
{\an8}Jeff assomiglia a mio padre
se in qualche modo fosse sopravvissuto all'11 settembre.
1140
01:05:28,958 --> 01:05:32,962
{\an8}[pubblico che ride]
1141
01:05:37,167 --> 01:05:40,837
{\an8}Il Babadook,
Voglio dire, Sheryl Underwood è qui.
1142
01:05:40,904 --> 01:05:43,006
{\an8}-[pubblico che ride]
-Salve signora.
1143
01:05:45,542 --> 01:05:49,746
{\an8}Sheryl ha un Emmy diurno,
perché nessuno poteva vederla di notte.
1144
01:05:49,813 --> 01:05:52,482
{\an8}[pubblico che ride]
1145
01:05:52,549 --> 01:05:54,818
{\an8}Giochiamo a nascondino più tardi,
sei nella mia squadra.
1146
01:05:54,884 --> 01:05:58,054
{\an8}[pubblico che ride]
1147
01:05:59,689 --> 01:06:03,660
{\an8}[ridacchia] Mi dispiace.
A proposito, ragazzi, Sheryl non sorride.
1148
01:06:03,726 --> 01:06:07,497
{\an8}Sta semplicemente sconvolgendo la mascella
così potrà ingoiare Kevin intero.
1149
01:06:07,564 --> 01:06:10,934
{\an8}[pubblico che ride]
1150
01:06:12,435 --> 01:06:13,770
{\an8}Big Jay è qui.
1151
01:06:13,837 --> 01:06:16,906
{\an8}Big Jay Oakerson, mio caro amico.
Ti amo.
1152
01:06:16,973 --> 01:06:20,777
{\an8}Le donne dicono che Jay è come un grande orsacchiotto,
perché alla fine lo scoprono
1153
01:06:20,844 --> 01:06:24,848
{\an8}-li ha registrati per tutto il tempo.
-[il pubblico ride]
1154
01:06:26,282 --> 01:06:28,952
{\an8}Draymond Green è qui. Sì.
1155
01:06:29,018 --> 01:06:31,888
[il pubblico esulta e applaude]
1156
01:06:31,955 --> 01:06:36,392
Perché sembri più nero del solito?
È perché sei stato bruciato dal sole?
1157
01:06:36,459 --> 01:06:39,329
-[il pubblico ride]
-[Pete] Ooh. Ooh.
1158
01:06:40,463 --> 01:06:44,801
{\an8}-Grazie. Sì. Sì.
-[pubblico esulta, applaude]
1159
01:06:44,868 --> 01:06:46,269
{\an8}Draymond è così sporco,
1160
01:06:46,336 --> 01:06:49,305
{\an8}anche Magic Johnson rifiuta
per giocare con lui.
1161
01:06:49,372 --> 01:06:51,708
{\an8}[pubblico che ride]
1162
01:06:51,774 --> 01:06:54,077
{\an8}E ovviamente abbiamo Kevin Hart.
1163
01:06:55,078 --> 01:06:57,680
{\an8}-Sì. Ti amo anch'io, amico.
-[pubblico esulta, applaude]
1164
01:06:57,747 --> 01:07:01,184
{\an8}Cosa puoi dire di Kevin?
che non sia già stato urlato
1165
01:07:01,251 --> 01:07:06,389
{\an8}-da un ragazzo con la Tourette ai BAFTA?
-[il pubblico ride]
1166
01:07:11,895 --> 01:07:16,699
{\an8}-Kevin assomiglia al Funko Pop di Draymond.
-[il pubblico ride]
1167
01:07:19,602 --> 01:07:24,207
{\an8}Sai, vengo spesso messo in mezzo
con Kevin perché ci siamo esibiti entrambi
1168
01:07:24,274 --> 01:07:26,009
{\an8}al Riyadh Comedy Festival.
1169
01:07:26,075 --> 01:07:29,279
{\an8}Ma la differenza è che Kevin se n'è andato
in Arabia Saudita per una giornata di lavoro.
1170
01:07:29,345 --> 01:07:31,748
{\an8}Beh, mi è dovuto
quei soldi da quando avevo sette anni.
1171
01:07:31,814 --> 01:07:37,720
{\an8}-[pubblico che ride e applaude]
-Sì, grazie.
1172
01:07:39,455 --> 01:07:41,157
{\an8}Sì, era tutto quello che volevo fare.
1173
01:07:42,892 --> 01:07:45,962
{\an8}[ridacchia] Prima di tutto, voglio e basta
per dirti che ti amo moltissimo.
1174
01:07:46,029 --> 01:07:49,499
{\an8}Sei sempre stato molto gentile con me.
In realtà ci siamo incontrati al Bieber Roast,
1175
01:07:49,566 --> 01:07:51,901
{\an8}che è fantastico che ora sia così.
1176
01:07:53,169 --> 01:07:56,773
{\an8}Sei una persona che lavora molto,
e quando tutto sarà detto e fatto, sai,
1177
01:07:56,839 --> 01:07:59,709
{\an8}nel mondo della commedia, ciò che è più importante
è che sarai ricordato.
1178
01:07:59,776 --> 01:08:03,046
{\an8}E penso che sia qualcosa di maledetto.
Quindi, grazie per avermi ospitato.
1179
01:08:03,112 --> 01:08:10,019
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
1180
01:08:12,789 --> 01:08:15,592
{\an8}Sì, Pete, diavolo sì.
Lascia perdere per Pete, ha appena ucciso.
1181
01:08:15,658 --> 01:08:20,063
{\an8}-[pubblico esulta, applaude]
-Cazzo, sì, Pete.
1182
01:08:21,564 --> 01:08:22,966
{\an8}Ora parleremo
su Draymond Green.
1183
01:08:23,032 --> 01:08:24,400
{\an8}Draymond Green è qui.
1184
01:08:25,835 --> 01:08:27,403
Sì, fanculo.
1185
01:08:31,140 --> 01:08:33,776
{\an8}Draymond Green ce l'ha
quattro campionati NBA
1186
01:08:33,843 --> 01:08:36,546
{\an8}come Ringo Starr
ha 11 album numero uno.
1187
01:08:36,613 --> 01:08:41,517
{\an8}[pubblico che ride]
1188
01:08:41,584 --> 01:08:42,819
{\an8}Draymond si prende sempre il merito
1189
01:08:42,885 --> 01:08:45,822
{\an8}per i risultati ottenuti
dei suoi amici più talentuosi.
1190
01:08:45,888 --> 01:08:49,726
{\an8}-Vedi, Jeff? Non sei solo tu.
-[il pubblico ride]
1191
01:08:49,792 --> 01:08:52,762
{\an8}Draymond è il primo giocatore
per formare quattro squadre All-Star
1192
01:08:52,829 --> 01:08:56,265
{\an8}-solo per impostare i pronostici.
-[il pubblico ride]
1193
01:08:56,332 --> 01:08:59,302
{\an8}Pensavo che avrei ottenuto di più.
Fanculo ragazzi. Non conosci la palla.
1194
01:08:59,369 --> 01:09:01,938
{\an8}-[ridacchia]
-[il pubblico ride]
1195
01:09:02,005 --> 01:09:04,040
{\an8}Vai avanti, fai un po' di rumore.
Draymond Green, tutti quanti.
1196
01:09:04,107 --> 01:09:07,343
{\an8}-Arrenditi per Draymond.
-[pubblico esulta, applaude]
1197
01:09:07,410 --> 01:09:10,179
{\an8}[resa
della riproduzione di "X Gon' Give It To Ya"]
1198
01:09:19,989 --> 01:09:21,691
{\an8}Penso che questa sia la parte giusta
dove dovrei dire,
1199
01:09:21,758 --> 01:09:25,795
{\an8}-"Vaffanculo a tutti voi per avermi fischiato."
-[il pubblico ride, fischia]
1200
01:09:25,862 --> 01:09:29,232
-Ma in realtà...
-[il pubblico ride, fischia]
1201
01:09:30,767 --> 01:09:33,503
{\an8}Ma in realtà ho bisogno che ridete tutti
a queste battute che hanno scritto per me,
1202
01:09:33,569 --> 01:09:36,305
{\an8}quindi amate le scuse, mi dispiace, ok?
1203
01:09:37,840 --> 01:09:40,309
{\an8}Lo so, probabilmente sembro
un po' a disagio quassù,
1204
01:09:40,376 --> 01:09:42,078
{\an8}ma gioco nell'NBA.
1205
01:09:42,145 --> 01:09:44,547
{\an8}Non sono abituato a lavorare in giro
così tanti bianchi.
1206
01:09:44,614 --> 01:09:48,017
{\an8}-[pubblico che ride]
-Mi sento come Hoosiers in questa stronza.
1207
01:09:50,053 --> 01:09:55,725
{\an8}Kevin, lascia che tutti questi ragazzi bianchi
parlare male di noi, della nostra cultura,
1208
01:09:55,792 --> 01:09:59,095
{\an8}le nostre bellissime donne nere.
Ti sei venduto, cazzo.
1209
01:09:59,162 --> 01:10:04,233
{\an8}-[pubblico che ride]
-Lo zio Tom non ha niente contro di te.
1210
01:10:05,334 --> 01:10:08,337
{\an8}E sto presentando i casi
su tutti voi figli di puttana bianchi.
1211
01:10:08,404 --> 01:10:12,341
{\an8}-[pubblico che ride]
-Shane Gillis, guardati.
1212
01:10:13,376 --> 01:10:14,777
{\an8}Grande faccia da pasticcere.
1213
01:10:16,946 --> 01:10:21,884
{\an8}Quei baffi.
Sembri una figurina di baseball degli anni '30.
1214
01:10:21,951 --> 01:10:26,022
{\an8}[pubblico che ride]
1215
01:10:27,190 --> 01:10:30,893
{\an8}Se osservi attentamente Jeff Ross,
noterai che non ha sopracciglia.
1216
01:10:32,595 --> 01:10:35,364
{\an8}Andarono perduti quando lui passò
Il parabrezza di Kevin Hart.
1217
01:10:35,431 --> 01:10:39,168
{\an8}[pubblico che ride]
1218
01:10:39,235 --> 01:10:43,473
{\an8}Se Kevin Hart avesse un videogioco,
lo chiamerebbero "Grande furto... Uh-oh".
1219
01:10:43,539 --> 01:10:47,043
{\an8}[pubblico che ride]
1220
01:10:47,110 --> 01:10:48,778
{\an8}Tony Hinchcliffe, come va amico?
1221
01:10:50,279 --> 01:10:52,982
{\an8}Fingendo sempre di essere cresciuto
nel cofano.
1222
01:10:53,049 --> 01:10:56,486
{\an8}Beh, sì, ecco cosa eri
a una fottuta croce che brucia.
1223
01:10:56,552 --> 01:10:59,422
{\an8}[pubblico che ride]
1224
01:10:59,489 --> 01:11:01,124
{\an8}[Draymond] Pete Davidson è qui.
1225
01:11:02,658 --> 01:11:08,531
{\an8}-Pete Davidson è qui. Perché?
-[il pubblico ride]
1226
01:11:08,598 --> 01:11:10,133
{\an8}Hai scopato una Kardashian.
1227
01:11:11,734 --> 01:11:13,336
{\an8}Hai quelle labbra grandi
1228
01:11:13,402 --> 01:11:15,571
{\an8}e una merda terribile
capacità decisionali.
1229
01:11:16,839 --> 01:11:18,875
{\an8}Ottieni un passaggio di N parole.
1230
01:11:18,941 --> 01:11:21,978
{\an8}Va bene solo per un'ora,
e usarlo saggiamente.
1231
01:11:22,044 --> 01:11:26,082
{\an8}-[pubblico che ride]
-[ridacchia]
1232
01:11:32,455 --> 01:11:35,491
{\an8}Ti dirò io chi beve
una terribile festa della mamma.
1233
01:11:36,526 --> 01:11:41,297
{\an8}-I figli di Chelsea Handler.
-[il pubblico ride]
1234
01:11:41,364 --> 01:11:43,266
{\an8}Chelsea ha avuto così tanti aborti,
1235
01:11:43,332 --> 01:11:46,302
{\an8}ha ucciso altri neri innocenti
rispetto alla polizia di Los Angeles.
1236
01:11:46,369 --> 01:11:47,637
{\an8}[pubblico che ride]
1237
01:11:47,703 --> 01:11:50,373
{\an8}[pubblico che ride e applaude]
1238
01:11:50,439 --> 01:11:52,508
{\an8}Ascolta, non ho scritto io queste battute.
1239
01:11:52,575 --> 01:11:54,877
{\an8}Chelsea, sei stato davvero gentile con me.
Mi dispiace.
1240
01:11:57,180 --> 01:12:00,683
{\an8}In sua difesa,
molti di loro erano armati.
1241
01:12:00,750 --> 01:12:03,219
{\an8}[pubblico che ride e applaude]
1242
01:12:03,286 --> 01:12:07,623
{\an8}Dovrei fermarmi qui. [ride]
1243
01:12:07,690 --> 01:12:11,527
{\an8}E no, no, torna indietro.
Non abbiamo finito. [ridacchia]
1244
01:12:11,594 --> 01:12:13,029
{\an8}Non abbiamo finito qui.
1245
01:12:13,095 --> 01:12:17,767
{\an8}E no, non l'ho mai fatto e mai
distruggerà Chelsea Handler.
1246
01:12:17,834 --> 01:12:20,670
{\an8}Mi chiamo Draymond Green.
Non tiro i tre.
1247
01:12:20,736 --> 01:12:23,172
{\an8}-[ride]
-[il pubblico ride e applaude]
1248
01:12:34,684 --> 01:12:37,520
{\an8}[ridacchia] Potresti averlo visto
quella sparatoria da tre punti
1249
01:12:37,587 --> 01:12:40,323
{\an8}L'ho fatto con Kevin. Era terribile.
1250
01:12:41,390 --> 01:12:44,594
{\an8}Kevin, hai messo abbastanza mattoni
per costruire a tuo padre una nuova casa per crack.
1251
01:12:44,660 --> 01:12:47,363
{\an8}-[pubblico che ride e applaude]
-[parla indistintamente]
1252
01:12:48,831 --> 01:12:53,236
{\an8}Affinché Kevin non avesse un aspetto terribile,
mi hanno deliberatamente fatto perdere dei colpi.
1253
01:12:53,302 --> 01:12:58,241
{\an8}Io dico: "Certo, chiunque può suonare
un colpo, vero, Kev?" [ridacchia]
1254
01:12:58,307 --> 01:12:59,909
{\an8}Come quando hai fallito il tiro
agli Oscar.
1255
01:12:59,976 --> 01:13:02,345
-Oh, figlio di puttana.
-[il pubblico ride e applaude]
1256
01:13:02,411 --> 01:13:03,746
Che cazzo è il tuo problema, amico?
1257
01:13:03,813 --> 01:13:05,514
{\an8}-[ride]
-[Draymond ride]
1258
01:13:05,581 --> 01:13:08,718
{\an8}Io e Kevin siamo ragazzi.
Giochiamo a poker insieme. [ridacchia]
1259
01:13:08,784 --> 01:13:12,154
{\an8}Quando abbiamo iniziato a giocare,
non sapeva niente.
1260
01:13:12,221 --> 01:13:13,890
{\an8}Dovevo spiegare.
1261
01:13:13,956 --> 01:13:16,926
{\an8}Una scala colore lo è
cosa avresti dovuto fare
1262
01:13:16,993 --> 01:13:18,561
{\an8}con quello script Get Hard.
1263
01:13:18,628 --> 01:13:20,496
{\an8}[pubblico che ride e applaude]
1264
01:13:20,563 --> 01:13:23,232
{\an8}[Draymond] Avresti dovuto tirare lo sciacquone
quel pezzo di merda.
1265
01:13:24,333 --> 01:13:26,402
{\an8}[ridacchia] Kevin è pessimo con le carte.
1266
01:13:26,469 --> 01:13:29,672
{\an8}È migliorato,
ma è comunque fottutamente terribile.
1267
01:13:29,739 --> 01:13:33,910
{\an8}Gioca a poker come sa fare
tutti i suoi film, scommetti tutto su un flop.
1268
01:13:33,976 --> 01:13:35,544
{\an8}[pubblico che ride e applaude]
1269
01:13:38,948 --> 01:13:42,051
{\an8}Lo puliamo sempre,
perché se presti attenzione,
1270
01:13:42,118 --> 01:13:44,787
{\an8}Kevin ha una visione sottile.
1271
01:13:44,854 --> 01:13:46,756
{\an8}[imita Kevin] "Oh, merda, coppia di re."
1272
01:13:46,822 --> 01:13:48,557
{\an8}-"Vi batterò tutti, figli di puttana."
-[il pubblico ride e applaude]
1273
01:13:48,624 --> 01:13:51,093
{\an8}-"Stupide stronze, sono io, figli di puttana."
-[ride]
1274
01:13:55,564 --> 01:13:58,067
[ridacchia] E si vede sempre
quando Kevin sta bluffando.
1275
01:13:58,134 --> 01:14:00,870
Come quando dice
quanto sarà fantastico il prossimo speciale.
1276
01:14:00,937 --> 01:14:03,806
[il pubblico ride]
1277
01:14:03,873 --> 01:14:05,608
Ho visto tutti i film di Kevin.
1278
01:14:05,675 --> 01:14:08,344
È l'unica volta che posso andare a teatro,
1279
01:14:08,411 --> 01:14:11,314
e le persone sedute dietro di me
non preoccuparti se blocco la loro visuale.
1280
01:14:11,380 --> 01:14:13,616
[il pubblico ride e applaude]
1281
01:14:13,683 --> 01:14:17,586
{\an8}Durante Borderlands,
Ho sentito qualcuno gridare: "Davanti!"
1282
01:14:17,653 --> 01:14:19,956
{\an8}[pubblico che ride e applaude]
1283
01:14:22,058 --> 01:14:23,259
{\an8}Non hanno scritto uno scherzo per Na'im.
1284
01:14:23,326 --> 01:14:26,295
{\an8}Non lo sapevano... Gli scrittori non lo sapevano
chi cazzo eri.
1285
01:14:27,630 --> 01:14:30,433
{\an8}Ma sono qui per te,
Kev, perché siamo una famiglia.
1286
01:14:31,634 --> 01:14:35,237
La gente non lo sa, ma mia moglie
e tua moglie sono cugini.
1287
01:14:36,272 --> 01:14:40,042
Dicono che puoi scegliere i tuoi amici,
ma non puoi scegliere la tua famiglia.
1288
01:14:40,109 --> 01:14:43,446
{\an8}Se potessi farlo,
Sarei ad un dannato arrosto di Dave Chappelle.
1289
01:14:43,512 --> 01:14:44,613
{\an8}-Grazie a tutti.
-[parla indistintamente]
1290
01:14:44,680 --> 01:14:47,516
{\an8}[pubblico che ride, applaude, esulta]
1291
01:14:55,524 --> 01:14:56,959
{\an8}Ottimo lavoro, Draymond.
1292
01:14:58,094 --> 01:14:59,228
{\an8}Ben fatto, Draymond.
1293
01:15:00,830 --> 01:15:02,198
{\an8}Eccoci qua, Draymond.
1294
01:15:04,567 --> 01:15:07,003
{\an8}-È proprio bello, cazzo. Va bene.
-[il pubblico ride e applaude]
1295
01:15:07,069 --> 01:15:11,340
{\an8}Uh... [ride] ...il prossimo è,
ehm, Grande Jay Oakerson.
1296
01:15:11,407 --> 01:15:14,610
{\an8}-Ora, un sacco di gente, sì, diavolo, sì.
-[pubblico esulta, applaude]
1297
01:15:14,677 --> 01:15:16,045
{\an8}Molte persone non lo sanno,
1298
01:15:16,112 --> 01:15:19,048
{\an8}ma Big Jay ce l'ha fatta davvero
ha iniziato a suonare il banjo
1299
01:15:19,115 --> 01:15:21,684
{\an8}con gli altri orsi animatronici
sulla Montagna Splash.
1300
01:15:21,751 --> 01:15:23,786
{\an8}-[pubblico che ride]
-[ridacchia]
1301
01:15:24,987 --> 01:15:28,324
{\an8}Jay e Kevin lo erano
una volta migliori amici.
1302
01:15:28,391 --> 01:15:31,060
{\an8}Jay, se ti fa sentire meglio,
se Kevin non ti avesse abbandonato,
1303
01:15:31,127 --> 01:15:33,529
{\an8}saresti semplicemente finito
come il cazzo di Na'im Lynn.
1304
01:15:33,596 --> 01:15:35,131
{\an8}[pubblico che ride]
1305
01:15:36,465 --> 01:15:40,236
{\an8}Va bene, ho pensato
è stato piuttosto divertente, ok.
1306
01:15:40,302 --> 01:15:43,339
{\an8}Uh, davvero, ti amo
e spero che questo vada bene per te.
1307
01:15:43,406 --> 01:15:46,609
{\an8}Sei un fottuto uomo... [ride]
…fai un po’ di rumore, Big Jay Oakerson.
1308
01:15:46,675 --> 01:15:49,712
{\an8}-[musica allegra]
-[pubblico esulta, applaude]
1309
01:15:54,216 --> 01:15:58,287
{\an8}Oh, grazie. Che cosa succede?
Grazie, Radici.
1310
01:15:59,889 --> 01:16:03,692
{\an8}Ascoltalo per loro. Cos'è questo posto?
addormentarsi, cazzo?
1311
01:16:03,759 --> 01:16:06,695
{\an8}Andiamo tutti, cazzo.
Che folla, dannazione.
1312
01:16:06,762 --> 01:16:12,668
{\an8}T-Pain, maledetto MGK,
John, quel maledetto Stamos.
1313
01:16:12,735 --> 01:16:15,738
{\an8}-Perché John Stamos è presente all'arrosto di Kevin Hart?
-[il pubblico ride]
1314
01:16:15,805 --> 01:16:18,874
{\an8}Davvero? John Stamos è tuo amico.
1315
01:16:18,941 --> 01:16:20,643
{\an8}-[Kevin] Sì.
-Non c'erano neri su Full House.
1316
01:16:20,709 --> 01:16:22,845
{\an8}[pubblico che ride]
1317
01:16:22,912 --> 01:16:26,248
{\an8}Shane Gillis, quanto è bravo Shane Gillis
fate stasera, tutti quanti? Dai.
1318
01:16:26,315 --> 01:16:28,484
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
1319
01:16:28,551 --> 01:16:31,220
Shane non è forse quello che pensavamo tutti?
Schwarzenegger e il figlio della cameriera
1320
01:16:31,287 --> 01:16:33,823
{\an8}-che aspetto avrebbe avuto?
-[il pubblico ride]
1321
01:16:33,889 --> 01:16:36,292
{\an8}Un grosso corpo sconvolto
con i baffi da messicana?
1322
01:16:36,358 --> 01:16:38,961
{\an8}[pubblico che ride e applaude]
1323
01:16:39,028 --> 01:16:41,831
{\an8}Jeff Ross, il generale mastro della torrefazione
è qui, tutti quanti.
1324
01:16:41,897 --> 01:16:44,233
{\an8}-[pubblico che applaude, esulta]
-[parla indistintamente]
1325
01:16:44,300 --> 01:16:48,737
{\an8}Jeff Ross, se non sei un pedofilo,
Dio sicuramente pensava che lo saresti stato.
1326
01:16:49,872 --> 01:16:53,876
{\an8}Perché dovrebbe fare la tua faccia?
assomiglia a un cookie con l'impronta digitale? Tu…
1327
01:16:53,943 --> 01:16:58,714
{\an8}Jeff Ross sembra che traghetti le persone
all'isola di Epstein in mongolfiera.
1328
01:16:58,781 --> 01:17:01,484
{\an8}E l'ho scritto senza nemmeno saperlo
come si sarebbe vestito stasera.
1329
01:17:01,550 --> 01:17:06,522
{\an8}[pubblico che ride e applaude]
1330
01:17:06,589 --> 01:17:09,525
{\an8}La regina della torrefazione
non c'è stasera, Nikki Glaser,
1331
01:17:09,592 --> 01:17:13,863
{\an8}ovviamente, perché è di Chelsea Handler
settimana con la sostanza.
1332
01:17:13,929 --> 01:17:15,931
{\an8}-[pubblico che ride]
-[ride]
1333
01:17:17,700 --> 01:17:20,136
{\an8}Ognuno di loro riceve una settimana,
non puoi attraversare.
1334
01:17:23,606 --> 01:17:25,841
{\an8}Handler, vecchio sacchetto di Botox.
1335
01:17:25,908 --> 01:17:27,910
{\an8}Mi sento come se fossi una ragazza
che chiamerei con il suo cognome
1336
01:17:27,977 --> 01:17:29,645
{\an8}se ti conoscessi meglio. "Maneggiatore."
1337
01:17:29,712 --> 01:17:33,349
{\an8}Sai, sono l'Assistente
notoriamente ha fatto sesso con 50 Cent
1338
01:17:33,415 --> 01:17:36,352
{\an8}e il comico asiatico-americano Jo Koy.
1339
01:17:36,418 --> 01:17:39,922
{\an8}Dannazione, Riccioli d'oro, qual è il tuo problema?
con cazzi di dimensioni normali?
1340
01:17:39,989 --> 01:17:42,992
{\an8}-[pubblico che ride]
-Devi provarli tutti prima?
1341
01:17:45,094 --> 01:17:47,062
-Chelsea Handler e 50 Cent fanno sesso.
-[ridacchia]
1342
01:17:47,129 --> 01:17:49,899
{\an8}Che odore pensate che abbia?
Scommetto che hai qualche idea.
1343
01:17:49,965 --> 01:17:51,967
{\an8}-Ne ho trascritti alcuni.
-[il pubblico ride]
1344
01:17:54,069 --> 01:17:59,808
{\an8}Patatine lilla e mais.
Acqua vitaminica di amamelide e viola.
1345
01:17:59,875 --> 01:18:03,012
{\an8}-Logan Berry e la pistola sparata.
-[il pubblico ride]
1346
01:18:03,078 --> 01:18:06,282
{\an8}Vecchie mani e nuove scarpe da ginnastica.
Potresti giocare a casa se vuoi.
1347
01:18:07,750 --> 01:18:12,054
{\an8}Voci sulla zucca speziata e su P Diddy.
1348
01:18:12,121 --> 01:18:14,490
-[fa clic sulla lingua]
-[il pubblico ride]
1349
01:18:14,557 --> 01:18:16,292
{\an8}Sheryl Underwood è qui.
1350
01:18:16,358 --> 01:18:19,094
{\an8}-Sheryl Underwood, una leggenda della commedia.
-[pubblico che applaude, esulta]
1351
01:18:19,161 --> 01:18:23,933
{\an8}E una bellissima donna nera,
con la parola "Nero" in grassetto corsivo.
1352
01:18:23,999 --> 01:18:27,469
{\an8}Sheryl Underwood è nera
poiché la strada è nera.
1353
01:18:27,536 --> 01:18:31,640
{\an8}Sembra che qualcuno abbia espresso un desiderio da parte di un genio
perché una pozza di fango prenda vita.
1354
01:18:33,209 --> 01:18:36,712
{\an8}[ridacchia] Sheryl Underwood è nera
come fenomeno interstellare.
1355
01:18:36,779 --> 01:18:38,314
{\an8}Se stesse contro un muro di mattoni,
1356
01:18:38,380 --> 01:18:40,149
{\an8}il roadrunner potrebbe correre
proprio attraverso di lei.
1357
01:18:40,216 --> 01:18:41,884
{\an8}[pubblico che ride]
1358
01:18:41,951 --> 01:18:44,687
{\an8}Sheryl Underwood è così nera,
abbiamo dovuto coinvolgere Draymond Green
1359
01:18:44,753 --> 01:18:46,855
{\an8}solo per bilanciare i colori delle fottute telecamere.
1360
01:18:46,922 --> 01:18:49,225
{\an8}[pubblico che ride e applaude]
1361
01:18:52,895 --> 01:18:56,098
{\an8}[Sheryl parla indistintamente]
1362
01:18:56,165 --> 01:18:57,499
{\an8}Siamo diventati amici prima.
1363
01:18:59,168 --> 01:19:01,070
{\an8}Il mio caro amico Tony Hinchcliffe è qui.
1364
01:19:01,136 --> 01:19:03,072
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
1365
01:19:04,206 --> 01:19:07,076
{\an8}Il maledetto Tony Hinchcliffe è qui!
Fai un po' di rumore, maledizione.
1366
01:19:07,142 --> 01:19:10,279
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
1367
01:19:10,346 --> 01:19:13,716
{\an8}Molte persone potrebbero non ricordare,
ma Tony in realtà è stato cancellato una volta
1368
01:19:13,782 --> 01:19:18,220
{\an8}con la sua personale apertura asiatica
per aver chiamato Tony razzista, sì.
1369
01:19:18,287 --> 01:19:22,558
{\an8}E poi Tony ha assunto un nuovo apripista asiatico
per dimostrare che non era razzista.
1370
01:19:22,625 --> 01:19:24,994
{\an8}cosa che pensavo
era l'originale apertura asiatica
1371
01:19:25,060 --> 01:19:28,530
{\an8}-perché sono razzista.
-[il pubblico ride e applaude]
1372
01:19:32,368 --> 01:19:35,037
{\an8}A proposito, che ne dici della bocca di Tony?
Tutte le bocche qui.
1373
01:19:35,104 --> 01:19:39,808
{\an8}La fottuta bocca di Pete Davidson è pazzesca.
Conosco Pete da quando aveva 17 anni.
1374
01:19:39,875 --> 01:19:41,777
{\an8}L'ho sempre sognato un giorno
la sua testa e il suo corpo sarebbero cresciuti
1375
01:19:41,844 --> 01:19:47,049
{\an8}-tra i denti e il cazzo.
-[pubblico che ride, esulta]
1376
01:19:47,116 --> 01:19:48,751
{\an8}Tra Tony, Pete, Sheryl,
non abbiamo bisogno di sedie quassù.
1377
01:19:48,817 --> 01:19:50,185
{\an8}Abbiamo bisogno di stalle, cazzo.
1378
01:19:51,754 --> 01:19:54,823
{\an8}Grazie a Dio li abbiamo tenuti tutti
qui prima che si scaglino contro Handler.
1379
01:19:57,459 --> 01:20:00,362
{\an8}Sai, Lizzo, che ne dici?
Quanto è pazzesco?
1380
01:20:00,429 --> 01:20:02,398
{\an8}-Lizzo probabilmente non lo sa nemmeno.
-[pubblico esulta, applaude]
1381
01:20:02,464 --> 01:20:05,301
{\an8}Lei non lo sa nemmeno,
ma eravamo in un film insieme.
1382
01:20:05,367 --> 01:20:08,470
{\an8}Eravamo nel film Hustlers
dove suonavo come DJ di uno strip club
1383
01:20:08,537 --> 01:20:14,343
{\an8}e Lizzo ritratti in modo molto coraggioso
una spogliarellista, molto coraggiosamente.
1384
01:20:14,410 --> 01:20:15,411
In effetti, è stato così coraggioso
1385
01:20:15,477 --> 01:20:17,246
{\an8}quello ogni volta che veniva sul set
nel suo vestito da spogliarellista,
1386
01:20:17,313 --> 01:20:19,682
{\an8}Mi finirei nei guai
per iniziare ad applaudire lentamente.
1387
01:20:19,748 --> 01:20:24,153
[il pubblico ride]
1388
01:20:30,426 --> 01:20:32,194
{\an8}E infine, il motivo
che siamo tutti qui,
1389
01:20:32,261 --> 01:20:34,730
{\an8}l'unico, l'unico,
il mio ragazzo Kevin Hart, tutti quanti.
1390
01:20:38,934 --> 01:20:41,170
{\an8}Ho conosciuto Kevin
ormai da ventotto anni,
1391
01:20:41,236 --> 01:20:44,106
{\an8}ed è una cosa strana
perché lo conoscevo solo io
1392
01:20:44,173 --> 01:20:48,811
{\an8}per i primi cinque anni,
quindi conosco il pre-famoso Kev.
1393
01:20:48,877 --> 01:20:50,979
{\an8}Non conosco affatto il famoso Kevin.
1394
01:20:51,046 --> 01:20:54,083
{\an8}Il famoso Kevin è seduto
su sessantasette testi senza risposta
1395
01:20:54,149 --> 01:20:57,653
{\an8}da parte mia, su
fino a includere "Ehi, Kev,
1396
01:20:57,720 --> 01:21:00,389
{\an8}molto entusiasta dell'arrosto,
grazie per avermi incluso."
1397
01:21:03,525 --> 01:21:05,928
{\an8}Non lo so
il ragazzo che scorreggia le pubblicità di Fabletics
1398
01:21:05,994 --> 01:21:07,629
{\an8}o abbassare lo sguardo
il buco del cazzo
1399
01:21:07,696 --> 01:21:10,799
{\an8}dell'uomo pubblicitario delle assicurazioni generali
Shaquille O'Neal o...
1400
01:21:12,501 --> 01:21:14,636
spingendoti il cazzo
stupida tequila in gola.
1401
01:21:14,703 --> 01:21:17,139
Conosco la persona, Kevin Hart.
1402
01:21:17,206 --> 01:21:21,343
E ho una storia che volevo chiudere
riguardo a Kev, questo significa...
1403
01:21:21,410 --> 01:21:22,444
[ridacchia]
1404
01:21:23,479 --> 01:21:25,547
{\an8}È davvero emozionante,
questo è buono.
1405
01:21:26,582 --> 01:21:27,916
{\an8}Nel 2012,
1406
01:21:32,488 --> 01:21:36,792
L'uragano Sandy mi ha devastato.
Ho vissuto a Long Island, New York.
1407
01:21:36,859 --> 01:21:40,963
Ho perso... Il posto in cui vivevo
era tutto incasinato e anche la mia macchina.
1408
01:21:43,499 --> 01:21:45,300
{\an8}Non avevo soldi.
1409
01:21:45,367 --> 01:21:48,604
{\an8}Ero al verde e con mia moglie
e mia figlia,
1410
01:21:48,670 --> 01:21:49,905
{\an8}e semplicemente un momento umiliante.
1411
01:21:49,972 --> 01:21:52,441
{\an8}E così è iniziata la parola
per diffondere che mi sono incasinato
1412
01:21:52,508 --> 01:21:56,645
{\an8}da questo uragano così forte, ho iniziato
ricevere telefonate dopo anni,
1413
01:21:56,712 --> 01:22:00,449
{\an8}da Kev e continuavo a vedere il suo numero,
e non risponderei.
1414
01:22:00,516 --> 01:22:03,752
Ero troppo pieno di ego
e orgoglio e cose simili...
1415
01:22:03,819 --> 01:22:05,387
[Kevin ride]
1416
01:22:07,156 --> 01:22:08,724
Ero troppo imbarazzato per rispondere alle sue chiamate.
1417
01:22:08,791 --> 01:22:11,260
Sapevo che avrebbe provato ad entrare
e salva la situazione e dammi i soldi
1418
01:22:11,326 --> 01:22:13,962
o qualcosa del genere, ed ero semplicemente,
Non volevo affrontarlo.
1419
01:22:14,029 --> 01:22:18,033
E poi ho ricevuto una telefonata
dal nostro mentore.
1420
01:22:18,100 --> 01:22:21,870
Io e Kev avevamo lo stesso mentore,
che è un ragazzo straordinario.
1421
01:22:21,937 --> 01:22:25,774
{\an8}L'uomo che ha aiutato tanti fumettisti
venire fuori e probabilmente il motivo
1422
01:22:25,841 --> 01:22:28,310
{\an8}che io e te siamo pari
stando qui oggi,
1423
01:22:28,377 --> 01:22:30,746
{\an8}il ragazzo che ci ha insegnato tutto,
il nostro mentore,
1424
01:22:30,813 --> 01:22:32,781
{\an8}il defunto, grande Keith Robinson.
1425
01:22:32,848 --> 01:22:35,717
[Kevin ride] No, è ancora vivo.
1426
01:22:38,554 --> 01:22:40,088
[il pubblico ride]
1427
01:22:43,225 --> 01:22:46,929
[Kevin] È ancora vivo.
È ancora vivo, amico.
1428
01:22:49,465 --> 01:22:50,532
[Jay] È ancora vivo?
1429
01:22:50,599 --> 01:22:52,801
{\an8}-[Kevin] È ancora vivo, Jay.
-OH.
1430
01:22:52,868 --> 01:22:54,570
Mi è morto dopo che sei diventato famoso.
1431
01:22:54,636 --> 01:22:58,207
{\an8}-[il pubblico ride]
-Ehi, Keith.
1432
01:22:59,374 --> 01:23:00,375
{\an8}Bene...
1433
01:23:02,110 --> 01:23:03,645
{\an8}Beh, comunque Keith mi ha chiamato.
1434
01:23:07,983 --> 01:23:09,852
{\an8}E ho risposto al telefono per Keith.
1435
01:23:10,953 --> 01:23:14,857
{\an8}E Keith, sulla settantina
ha detto la voce del magnaccia, "Ehi".
1436
01:23:14,923 --> 01:23:17,860
{\an8}"Rispondi al telefono per Kev.
Sta cercando di chiamarti."
1437
01:23:17,926 --> 01:23:19,094
{\an8}"Vuole aiutarti."
1438
01:23:19,161 --> 01:23:21,864
{\an8}E io ho detto: "No,
Non rispondo al telefono."
1439
01:23:21,930 --> 01:23:23,232
{\an8}"So che sta cercando di darmi dei soldi."
1440
01:23:23,298 --> 01:23:25,167
{\an8}"Mi farà sentire
scomodo."
1441
01:23:25,234 --> 01:23:27,803
{\an8}"Sono imbarazzato. Non posso farlo."
1442
01:23:27,870 --> 01:23:31,440
{\an8}E poi Keith mi ha detto:
lui dice: "Dai, amico, fermati".
1443
01:23:31,507 --> 01:23:33,742
{\an8}Sta cercando di darti
diecimila dollari.
1444
01:23:36,144 --> 01:23:40,082
{\an8}E che, all'epoca,
per me sono stati un trilione di dollari.
1445
01:23:40,148 --> 01:23:41,083
{\an8}Era tutto.
1446
01:23:41,149 --> 01:23:43,051
{\an8}E io ho detto: "No, non posso sopportarlo.
È troppo."
1447
01:23:43,118 --> 01:23:44,786
{\an8}"Non posso restituirlo."
1448
01:23:44,853 --> 01:23:46,688
{\an8}E lui disse: "Non ci sta provando
per farti pagare indietro,
1449
01:23:46,755 --> 01:23:49,558
{\an8}vuole dartelo."
E io ho detto: "No, non posso farlo".
1450
01:23:49,625 --> 01:23:51,660
{\an8}"È pazzesco, sono troppi soldi."
1451
01:23:51,727 --> 01:23:57,099
{\an8}E poi Keith, con le sue sagge parole,
mi ha detto: "È un livello insultantemente basso".
1452
01:23:57,165 --> 01:24:00,702
{\an8}[il pubblico ride]
1453
01:24:03,639 --> 01:24:06,375
{\an8}E col senno di poi, ha ragione.
Diecimila...
1454
01:24:06,441 --> 01:24:09,478
{\an8}Aveva già fatto Ride Along
cinque, sei film, già facile.
1455
01:24:12,881 --> 01:24:14,983
{\an8}Ma che fosse basso o no,
quello che ha fatto è stato, Kev,
1456
01:24:15,050 --> 01:24:17,920
{\an8}mi ha rimesso in piedi abbastanza
che ho potuto
1457
01:24:17,986 --> 01:24:22,357
{\an8}per riavere mia moglie e mia figlia
nel nostro appartamento.
1458
01:24:22,424 --> 01:24:24,159
{\an8}E poi ho potuto
prendere il resto di quei soldi,
1459
01:24:24,226 --> 01:24:26,461
{\an8}e in perfetto stile Kevin Hart,
1460
01:24:26,528 --> 01:24:28,597
{\an8}lascerò immediatamente la mia prima famiglia.
1461
01:24:28,664 --> 01:24:30,132
{\an8}[il pubblico ride]
1462
01:24:30,198 --> 01:24:32,701
{\an8}Quindi grazie, Kev,
per avermi mandato via, amico mio.
1463
01:24:32,768 --> 01:24:34,002
Ti amo tanto.
1464
01:24:35,404 --> 01:24:36,605
Grazie per avermi ospitato.
1465
01:24:36,672 --> 01:24:39,908
[applausi e applausi]
1466
01:24:43,712 --> 01:24:45,247
{\an8}Grande Jay Oakerson, tutti quanti.
1467
01:24:45,314 --> 01:24:46,548
{\an8}Continua così per Jay.
1468
01:24:51,253 --> 01:24:54,556
{\an8}Abbiamo chiesto a Teyana Taylor di essere qui
all'arrosto stasera,
1469
01:24:54,623 --> 01:24:58,927
{\an8}ma ha mandato una lettera
spiegando perché non poteva essere qui.
1470
01:24:58,994 --> 01:25:02,698
{\an8}Ora, leggiamo quella lettera, diamo il benvenuto
Teyana Taylor, tutti quanti.
1471
01:25:02,764 --> 01:25:06,134
-[applausi e applausi]
-[musica allegra]
1472
01:25:18,347 --> 01:25:20,349
{\an8}[la musica conclude]
1473
01:25:20,415 --> 01:25:21,917
{\an8}Grazie, grazie.
1474
01:25:27,723 --> 01:25:30,225
{\an8}[il pubblico continua ad esultare]
1475
01:25:41,803 --> 01:25:47,142
{\an8}Caro Kevin, prima di tutto,
che succede, stronza?
1476
01:25:49,611 --> 01:25:52,481
{\an8}Due più due no
sapendo che cazzo è, stronza.
1477
01:25:54,182 --> 01:25:57,786
{\an8}Costruito come se avessi chiesto un biglietto per adulti
con fiducia, stronza.
1478
01:25:57,853 --> 01:26:00,055
{\an8}-[il pubblico ridacchia]
-Come si fa?
1479
01:26:00,122 --> 01:26:01,556
{\an8}Kevin, ti scrivo questa lettera
dalla mia cucina
1480
01:26:01,623 --> 01:26:04,660
{\an8}perché uno dei tuoi film
sta suonando nel mio soggiorno in questo momento,
1481
01:26:04,726 --> 01:26:07,229
{\an8}e mio figlio di cinque anni ha urlato
che sei stato costruito come sei venuto
1482
01:26:07,295 --> 01:26:09,931
{\an8}con batterie tripla A in un'auto di Barbie.
1483
01:26:09,998 --> 01:26:12,868
{\an8}Mio figlio di dieci anni mi ha chiesto:
"Mamma, se lo zio Kev ha cinque e tre anni
1484
01:26:12,934 --> 01:26:15,337
{\an8}e ho le quattro e dieci,
come faccio a essere ancora più alto di lui?"
1485
01:26:15,404 --> 01:26:17,139
{\an8}-E…
-[pubblico esulta]
1486
01:26:18,473 --> 01:26:22,678
{\an8}E onestamente, Kev, non saprei rispondere.
Non potevo proprio rispondere.
1487
01:26:22,744 --> 01:26:24,546
{\an8}Comunque stasera non sono riuscita a venire
1488
01:26:24,613 --> 01:26:26,682
{\an8}perché non volevo mettere in mostra...
1489
01:26:26,748 --> 01:26:28,483
{\an8}sai, non volevo buttarmi via
il saldo della pedana
1490
01:26:28,550 --> 01:26:33,388
{\an8}aggiungendo la candidata all'Oscar, Time Woman
dell'anno, vincitore del Golden Globe,
1491
01:26:33,455 --> 01:26:35,857
{\an8}-sai, al programma.
-[pubblico esulta, applaude]
1492
01:26:35,924 --> 01:26:41,630
{\an8}Questo... semplicemente non sarebbe giusto
a nessuno, soprattutto a te.
1493
01:26:41,697 --> 01:26:45,567
{\an8}Vedi, ho voglia di arrostirti
è un po' al di sotto di me, sai?
1494
01:26:45,634 --> 01:26:48,203
{\an8}So che è una specie di cosa straniera,
un concetto estraneo,
1495
01:26:48,270 --> 01:26:51,707
{\an8}perché non è letteralmente niente
questo è al di sotto di te, ma comunque.
1496
01:26:51,773 --> 01:26:53,341
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
1497
01:26:53,408 --> 01:26:55,644
{\an8}Non direi mai qualcosa di così odioso
1498
01:26:55,711 --> 01:26:57,813
{\an8}come "Ho recitato
in Una battaglia dopo l'altra
1499
01:26:57,879 --> 01:27:01,283
{\an8}durante la carriera di Kevin
è stata una bomba dopo l'altra."
1500
01:27:01,349 --> 01:27:04,986
{\an8}Voglio dire, sarebbe davvero crudele,
lo sai?
1501
01:27:05,053 --> 01:27:11,159
{\an8}Non lo farei mai, Kev.
Questo è il lavoro di Rotten Tomatoes, ma a differenza...
1502
01:27:11,226 --> 01:27:12,227
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
1503
01:27:12,294 --> 01:27:15,497
{\an8}Ma a differenza di quelli molto onesti
ed equilibrati critici,
1504
01:27:15,564 --> 01:27:18,066
{\an8}In realtà ti rispetto un po'.
1505
01:27:18,133 --> 01:27:20,235
{\an8}Ecco perché te l'ho chiesto
per consegnarmi il mio premio
1506
01:27:20,302 --> 01:27:22,204
{\an8}all'Elle Woman di Hollywood.
1507
01:27:22,270 --> 01:27:24,740
{\an8}Ma eri fintamente occupato,
parlando di alcuni, "Ho provato,
1508
01:27:24,806 --> 01:27:27,375
{\an8}Ho provato, Jumanji a fare nuove riprese,
testa di culo..." Zitto!
1509
01:27:28,643 --> 01:27:32,547
{\an8}Che cazzo? Quindi, detto questo,
perché dovrei venire alla tua merda?
1510
01:27:32,614 --> 01:27:36,351
{\an8}Beh, per essere una persona più grande, ovviamente.
1511
01:27:37,185 --> 01:27:40,322
{\an8}Che onestamente
non è davvero difficile con te.
1512
01:27:40,388 --> 01:27:43,425
{\an8}Ma la cosa più importante è
1513
01:27:43,492 --> 01:27:46,795
{\an8}Netflix mi ha pagato un sacco di soldi
per scrivere questa lettera.
1514
01:27:46,862 --> 01:27:48,764
{\an8}Non è una stronzata?
1515
01:27:48,830 --> 01:27:49,898
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
1516
01:27:49,965 --> 01:27:52,100
{\an8}Sii mio fottuto amico e sii qui.
1517
01:27:52,167 --> 01:27:55,971
{\an8}Sono qui. Sono qui. Sono qui
e questa lettera. Sono qui. Sono qui, qui.
1518
01:27:56,037 --> 01:27:57,739
{\an8}Perché ne sono dannatamente sicuro
non stava facendo questa merda gratis.
1519
01:27:57,806 --> 01:27:58,940
{\an8}Non ti trattengo, Kev.
1520
01:27:59,007 --> 01:28:02,911
{\an8}Ma per il giusto prezzo,
eccomi con questa lettera accorata.
1521
01:28:02,978 --> 01:28:06,681
{\an8}Lettera di quattro pagine. L'ho firmato con un bacio.
Sigillalo con un bacio, piccola merda.
1522
01:28:07,883 --> 01:28:09,718
{\an8}Uhm, sai cosa c'è di così folle?
1523
01:28:09,785 --> 01:28:12,454
{\an8}Ricordo la prima volta che ci incontrammo,
circa 15 anni fa,
1524
01:28:12,521 --> 01:28:14,089
{\an8}-a una festa di Halloween.
-[Kevin] Sì.
1525
01:28:14,156 --> 01:28:17,125
{\an8}Ero vestito
nei panni del ragazzo bianco Bob del Marketing,
1526
01:28:17,192 --> 01:28:19,728
{\an8}e tu eri vestito da Eddie Murphy.
Ecco una foto.
1527
01:28:19,795 --> 01:28:21,463
{\an8}[il pubblico ride]
1528
01:28:21,530 --> 01:28:26,902
{\an8}[Kevin] Sì. È un buon momento.
Ci siamo divertiti, T.
1529
01:28:26,968 --> 01:28:30,005
{\an8}Ci siamo divertiti stasera, T.
1530
01:28:30,071 --> 01:28:34,242
{\an8}Ricordo questa notte.
Ci siamo divertiti un sacco, cazzo.
1531
01:28:34,309 --> 01:28:36,711
{\an8}Dillo alla gente
che ci siamo divertiti tanto, cazzo.
1532
01:28:37,813 --> 01:28:39,648
{\an8}Digli che l'abbiamo fatto
che bel momento, cazzo, T.
1533
01:28:39,714 --> 01:28:41,716
{\an8}Ti ho preso. Ti ho preso.
1534
01:28:41,783 --> 01:28:45,287
{\an8}Cavolo, ci siamo divertiti moltissimo.
Sai, guardaci.
1535
01:28:45,353 --> 01:28:47,756
{\an8}Solo giovane e, sai, tipo,
1536
01:28:47,823 --> 01:28:49,858
{\an8}è stato davvero un momento...
soprattutto in un momento in cui,
1537
01:28:49,925 --> 01:28:52,127
{\an8}tipo, tutti lo volevano
indossare i costumi sexy.
1538
01:28:52,194 --> 01:28:53,762
{\an8}Quelle puttane erano gattini e merda.
1539
01:28:53,829 --> 01:28:55,697
{\an8}Lo sai, e poi qui
i nostri idioti stanno solo guardando
1540
01:28:55,764 --> 01:28:59,234
{\an8}come Thomas Jefferson
e uno dei suoi figli neri non reclamati.
1541
01:28:59,301 --> 01:29:01,136
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
1542
01:29:01,203 --> 01:29:05,540
{\an8}Sì. Non lo farò. Entrambi abbiamo ottenuto
una certa audacia in quella foto.
1543
01:29:05,607 --> 01:29:07,742
{\an8}Ma, Kevin, tu...
1544
01:29:07,809 --> 01:29:13,515
{\an8}vestito da iconico,
il comico divertente è incredibile
1545
01:29:13,582 --> 01:29:16,885
{\an8}ed è irrispettoso e inappropriato.
Non fare mai più quella merda.
1546
01:29:16,952 --> 01:29:18,954
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
1547
01:29:19,020 --> 01:29:20,889
{\an8}Ma in tutta serietà,
fratello, no, vera merda.
1548
01:29:20,956 --> 01:29:23,225
{\an8}Fratello, questa è la parte seria.
Sono così serio.
1549
01:29:23,291 --> 01:29:27,762
{\an8}Ti amo davvero, davvero.
Sei una fottuta piccola icona.
1550
01:29:27,829 --> 01:29:31,066
{\an8}-E tipo...
-[pubblico esulta, applaude]
1551
01:29:31,132 --> 01:29:33,235
{\an8}No, davvero.
Tipo, sei una fottuta leggenda,
1552
01:29:33,301 --> 01:29:35,604
{\an8}e lo dico sul serio
dal profondo del mio cuore,
1553
01:29:35,670 --> 01:29:38,707
{\an8}che per tua fortuna
è ancora sopra la tua testa.
1554
01:29:40,609 --> 01:29:42,911
{\an8}-Mi dispiace.
-Hai appena detto che avevi finito.
1555
01:29:42,978 --> 01:29:46,815
{\an8}Hai detto che avevi finito.
Sii dannatamente dolce. Dai.
1556
01:29:46,882 --> 01:29:50,218
{\an8}Sii gentile con me. Dai.
Cazzo, siamo amici.
1557
01:29:50,285 --> 01:29:54,189
{\an8}-Siamo veri amici. Sii mio fottuto amico.
-I miei sentimenti sono feriti.
1558
01:29:54,256 --> 01:29:56,658
{\an8}-La mia lettera è finita.
-[Kevin] Va bene. Oh no.
1559
01:29:56,725 --> 01:29:59,194
{\an8}-Cordiali saluti, T.
-[Kevin] Oh, no, Teyana.
1560
01:29:59,261 --> 01:30:04,199
{\an8}No, Teyana, non andartene come una furia.
Teyana, non andartene infuriata.
1561
01:30:04,266 --> 01:30:06,768
{\an8}-Cazzo.
-[pubblico esulta, applaude]
1562
01:30:09,170 --> 01:30:11,006
[Kevin] Fai in modo che le persone diano un po' d'amore.
1563
01:30:11,072 --> 01:30:12,841
{\an8}Ehi, continuate così per Teyana a tutti.
1564
01:30:12,908 --> 01:30:15,644
{\an8}-[Kevin] Grazie, Shane.
-Uomo.
1565
01:30:17,379 --> 01:30:21,216
{\an8}Grazie a Dio è bella, perché ragazzo,
quella stronza non è affatto divertente.
1566
01:30:21,283 --> 01:30:25,420
{\an8}-[pubblico esulta, applaude]
- Inoltre, Pete, Pete.
1567
01:30:28,356 --> 01:30:31,426
{\an8}Pete, sei l'unico
quello può farlo. Fallo, fratello.
1568
01:30:31,493 --> 01:30:33,128
{\an8}Porca miseria.
1569
01:30:34,462 --> 01:30:37,132
{\an8}Non lasciarla leggere
una lettera ancora una volta. Eh...
1570
01:30:43,305 --> 01:30:46,775
{\an8}Spero che si arrabbi con me
e mi parla più tardi. [ride]
1571
01:30:48,843 --> 01:30:52,514
{\an8}-Tony Hinchcliffe è qui. SÌ.
-[pubblico esulta, applaude]
1572
01:30:54,516 --> 01:30:57,218
{\an8}Tony me lo ricorda
di un principe che studia i gladiatori.
1573
01:30:58,853 --> 01:31:02,357
{\an8}Guarda il fisico. Fanculo sì.
1574
01:31:02,424 --> 01:31:05,226
{\an8}Sono così dannatamente divertito in questo momento.
Fanculo sì.
1575
01:31:07,128 --> 01:31:09,230
{\an8}[ride] Pensavo fosse divertente, amico.
1576
01:31:09,297 --> 01:31:12,634
{\an8}Va bene, preparati ad ascoltare
alcune vere battute razziste
1577
01:31:12,701 --> 01:31:16,237
{\an8}da un ragazzo che ci crede veramente
e spera che JD Vance stia guardando.
1578
01:31:17,806 --> 01:31:20,909
{\an8}Ragazzi, Tony Hinchcliffe.
Fai un po' di rumore per Tony.
1579
01:31:20,976 --> 01:31:24,112
{\an8}-[musica allegra]
-[pubblico esulta, applaude]
1580
01:31:27,415 --> 01:31:31,219
{\an8}Diavolo, sì. Ancora una volta
per Teyana Taylor, tutti.
1581
01:31:31,286 --> 01:31:33,488
{\an8}È stato fantastico. Questo arrosto è così ghetto
1582
01:31:33,555 --> 01:31:37,292
{\an8}Mi sembrava di aver sentito il trillo di un allarme antincendio
ad un certo punto durante il suo set.
1583
01:31:39,227 --> 01:31:42,497
{\an8}Stai ancora guardando?
Ancora una volta per Shane Gillis.
1584
01:31:42,564 --> 01:31:46,534
{\an8}Sembra il tipo di proprietario di schiavi
che puoi ingannare per comprare Kevin Hart.
1585
01:31:48,103 --> 01:31:52,040
{\an8}-Uh, quindi, uh, diventerà più grande, giusto? Eh...
-[pubblico esulta, applaude]
1586
01:31:52,107 --> 01:31:57,479
{\an8}Se Kevin fosse uno schiavo, la sua canzone sarebbe:
"Lascia che la mia gente cresca."
1587
01:31:58,747 --> 01:32:02,183
{\an8}Questo è un grande arrosto. Kevin Hart ci sta provando
per riempire i panni di Tom Brady.
1588
01:32:02,250 --> 01:32:04,652
{\an8}Molto spazio extra.
1589
01:32:04,719 --> 01:32:09,190
{\an8}È come il cazzo di Pete Davidson
cercando di riempire la vagina di Kim Kardashian.
1590
01:32:09,257 --> 01:32:11,159
{\an8}In effetti, il Pete più vicino è arrivato
1591
01:32:11,226 --> 01:32:13,528
{\an8}alla grandezza
è quando il suo cazzo si è strofinato
1592
01:32:13,595 --> 01:32:15,597
{\an8}contro un po' del vecchio sperma di Kanye.
1593
01:32:17,298 --> 01:32:20,502
{\an8}Nessuno può nominare uno scherzo
o uno schizzo che tu abbia mai fatto, Pete.
1594
01:32:20,568 --> 01:32:22,437
{\an8}Se tuo padre
ho potuto vedere come sei diventato,
1595
01:32:22,504 --> 01:32:24,005
{\an8}si rotolerebbe tra le macerie.
1596
01:32:25,373 --> 01:32:28,376
{\an8}Regina Hall è qui.
Era in un film di successo,
1597
01:32:28,443 --> 01:32:32,514
{\an8}Una battaglia dopo l'altra,
così Lizzo descrive le scale.
1598
01:32:32,580 --> 01:32:34,516
{\an8}-[pubblico esulta, applaude]
-Sì.
1599
01:32:44,426 --> 01:32:48,029
{\an8}Conoscevamo Chelsea Handler
sarebbe disponibile oggi
1600
01:32:48,096 --> 01:32:51,533
{\an8}-perché è la festa della mamma.
-[pubblico esulta, applaude]
1601
01:32:51,599 --> 01:32:57,705
{\an8}Chelsea è ebrea, ecco perché è qui.
Questa è anche la cosa migliore di lei.
1602
01:32:57,772 --> 01:32:59,174
{\an8}Una volta usciva con 50 Cent,
1603
01:32:59,240 --> 01:33:02,577
{\an8}non è la prima volta
un ebreo si chinò per 50 Cent.
1604
01:33:04,045 --> 01:33:06,347
{\an8}Chelsea, perché sei così serio?
1605
01:33:07,515 --> 01:33:10,385
{\an8}[ridacchia] Sembra
come il dannato Joker, gente.
1606
01:33:10,452 --> 01:33:13,188
{\an8}Sta invecchiando come un vegetale
nel frigorifero di Lizzo.
1607
01:33:13,254 --> 01:33:14,689
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
1608
01:33:14,756 --> 01:33:18,059
{\an8}Sì, e fa davvero schifo,
e lo ha sempre fatto, comunque.
1609
01:33:18,126 --> 01:33:21,296
{\an8}Tutta la sua recitazione consiste nel parlare
su quanto sia stupido avere figli.
1610
01:33:21,362 --> 01:33:23,998
{\an8}Abbiamo capito, hai le ovaie rotte.
1611
01:33:24,065 --> 01:33:26,868
{\an8}È come se l'intero atto di Kevin
riguardava le montagne russe
1612
01:33:26,935 --> 01:33:30,238
{\an8}-non sono poi così belle comunque.
-[pubblico esulta, applaude]
1613
01:33:31,639 --> 01:33:34,476
{\an8}Ma sul serio,
Chelsea ha fatto congelare gli ovuli,
1614
01:33:34,542 --> 01:33:37,946
{\an8}non di proposito, sono semplicemente dentro
di una cagna fredda e frigida.
1615
01:33:40,582 --> 01:33:44,886
{\an8}Sì. La chiamo Sterile Underwood.
1616
01:33:45,987 --> 01:33:50,258
{\an8}Sheryl Underwood, più simile a Under A Rock,
chi è davvero questa stronza?
1617
01:33:50,325 --> 01:33:54,295
{\an8}Sembri un Laffy Taffy all'uva
che è passato attraverso l'asciugatrice.
1618
01:33:54,362 --> 01:33:58,433
{\an8}Come sei seduto accanto a me?
e suonare la batteria tutta la notte?
1619
01:33:58,500 --> 01:34:00,034
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
1620
01:34:00,101 --> 01:34:05,773
{\an8}Quei capelli, viola,
sembri la tua stessa figa.
1621
01:34:07,308 --> 01:34:09,944
{\an8}Era in uno show chiamato
Il discorso da 13 anni.
1622
01:34:10,011 --> 01:34:11,946
{\an8}Se non l'hai mai visto,
ecco cosa ti sei perso.
1623
01:34:12,013 --> 01:34:18,486
{\an8}"No, no, no, aspetta,
lasciami, no, no, no, no, lasciami parlare."
1624
01:34:18,553 --> 01:34:21,156
{\an8}Suo marito si è suicidato
tre anni dopo il loro matrimonio.
1625
01:34:21,222 --> 01:34:23,558
{\an8}Ero seduto accanto a lei
per due ore e devo chiedere,
1626
01:34:23,625 --> 01:34:25,660
{\an8}come ha fatto a resistere così a lungo?
1627
01:34:25,727 --> 01:34:27,295
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
1628
01:34:28,296 --> 01:34:33,735
{\an8}Draymond Green è un ragazzo cattivo.
Ha pagato quattro milioni di dollari di multa.
1629
01:34:33,801 --> 01:34:38,173
{\an8}Hai chiamato tua figlia Cash?
perché hai intenzione di perderla comunque?
1630
01:34:38,239 --> 01:34:41,943
{\an8}-[pubblico esulta, applaude]
-[ridacchia] Contanti, fantastico.
1631
01:34:42,010 --> 01:34:46,614
{\an8}Non dovrà nemmeno cambiare nome
quando viene assunta allo strip club.
1632
01:34:48,683 --> 01:34:51,953
{\an8}Jeff Ross è qui con l'aspetto del fantasma
di cheesecake alle fragole.
1633
01:34:52,020 --> 01:34:54,122
{\an8}-[ride]
-[pubblico esulta, applaude]
1634
01:34:55,456 --> 01:34:56,457
{\an8}Sì.
1635
01:35:00,128 --> 01:35:03,765
{\an8}Jeff Ross ha sconfitto il cancro quest'anno.
1636
01:35:03,831 --> 01:35:05,934
{\an8}-Il mio buon amico ha sconfitto il cancro.
-[pubblico esulta, applaude]
1637
01:35:06,000 --> 01:35:08,102
{\an8}Ma sai che il cancro esiste.
1638
01:35:08,169 --> 01:35:10,905
{\an8}Il cancro è là fuori, da qualche parte
parlando con i suoi amici come,
1639
01:35:10,972 --> 01:35:13,775
{\an8}-"Devi vedere l'altro ragazzo."
-[pubblico esulta, applaude]
1640
01:35:13,841 --> 01:35:17,111
{\an8}Jeff è così ebreo
che quando l'ospedale gli ha fatto il conto,
1641
01:35:17,178 --> 01:35:20,248
{\an8}mi ha detto: "Puoi metterne un po'?
del cancro?"
1642
01:35:20,315 --> 01:35:22,617
{\an8}-[pubblico esulta, applaude]
-[ride]
1643
01:35:22,684 --> 01:35:25,286
{\an8}Kevin Hart, signore e signori,
è nato nove mesi
1644
01:35:25,353 --> 01:35:29,557
{\an8}dopo che suo padre sputò un seme di anguria
nella vagina di sua madre.
1645
01:35:29,624 --> 01:35:31,292
{\an8}[il pubblico ride]
1646
01:35:32,727 --> 01:35:34,062
{\an8}Sì, l'ho fatto.
1647
01:35:36,831 --> 01:35:39,367
{\an8}E poi nacque,
nove libbre e sette once,
1648
01:35:39,434 --> 01:35:41,502
{\an8}e rimane lo stesso anche oggi.
1649
01:35:42,804 --> 01:35:47,041
{\an8}Kevin è così piccolo,
la gente lo chiama con la parola N minuscola.
1650
01:35:47,108 --> 01:35:49,043
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
1651
01:35:49,110 --> 01:35:52,113
{\an8}È stato allevato da una madre single
e una scala a pioli.
1652
01:35:53,781 --> 01:35:56,851
{\an8}A causa della terribile infanzia di Kevin
e sentimenti di inadeguatezza,
1653
01:35:56,918 --> 01:36:00,922
{\an8}è diventato un maniaco del lavoro per distrarsi
dal dolore di chi è dentro.
1654
01:36:00,989 --> 01:36:04,425
{\an8}E come se non bastasse,
il suo bambino interiore è più alto di lui.
1655
01:36:06,294 --> 01:36:08,563
{\an8}Ma guardalo adesso.
Oh, non indossi una catena.
1656
01:36:08,630 --> 01:36:09,797
{\an8}Stavo per dire bella catena, Kevin.
1657
01:36:09,864 --> 01:36:12,600
{\an8}Sarebbe un braccialetto fantastico
per un uomo di colore di taglia normale.
1658
01:36:12,667 --> 01:36:13,835
{\an8}Ma non indossavi la catena normale
1659
01:36:13,901 --> 01:36:16,938
{\an8}che indossi per compensare eccessivamente
per quanto sei piccolo.
1660
01:36:17,005 --> 01:36:18,306
{\an8}Kevin ha così pochi amici neri
1661
01:36:18,373 --> 01:36:22,143
{\an8}di aver avviato una catena di fast food vegani
e nessuno lo ha fermato.
1662
01:36:22,210 --> 01:36:25,079
{\an8}-[pubblico esulta, applaude]
-[ride]
1663
01:36:25,146 --> 01:36:27,315
{\an8}Il suo ristorante vegano è come i suoi film,
1664
01:36:27,382 --> 01:36:31,185
{\an8}perché non devi andare
sapere che fa schifo.
1665
01:36:31,252 --> 01:36:34,622
{\an8}Kevin, in una città piena
di pedofili di successo,
1666
01:36:34,689 --> 01:36:38,826
{\an8}è bello sapere che non lo sei,
ma in tutta onestà, se mai ci provassi,
1667
01:36:38,893 --> 01:36:43,197
{\an8}qualsiasi fottuto ragazzino di dieci anni
ti farebbe a pezzi.
1668
01:36:43,264 --> 01:36:45,099
{\an8}-[pubblico esulta, applaude]
-Il suo pubblico è così ghetto
1669
01:36:45,166 --> 01:36:47,935
{\an8}quello il suo tavolo di merchandising
ha più colpi di arma da fuoco di quelli di Charlie Kirk.
1670
01:36:48,002 --> 01:36:49,070
{\an8}[il pubblico geme]
1671
01:36:49,137 --> 01:36:53,141
{\an8}Kevin, se sei qui,
chi tiene le tasche di P Diddy in prigione?
1672
01:36:53,207 --> 01:36:54,942
{\an8}Kevin è stato davvero nel culo di The Rock
1673
01:36:55,009 --> 01:36:57,879
{\an8}che può effettivamente farlo
annusare ciò che ha cucinato.
1674
01:36:57,945 --> 01:36:59,747
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
1675
01:36:59,814 --> 01:37:05,286
{\an8}Kevin-- The Rock ha interpretato Black Adam.
Kevin ha le dimensioni di un atomo nero.
1676
01:37:05,353 --> 01:37:06,554
{\an8}Ha vinto due Grammy,
1677
01:37:06,621 --> 01:37:10,191
{\an8}almeno questa è la scala
dice quando ci sta sopra.
1678
01:37:10,258 --> 01:37:11,793
{\an8}-[pubblico esulta, applaude]
-Due Grammy.
1679
01:37:11,859 --> 01:37:15,963
{\an8}Lizzo ha mangiato... tutto
che le sia mai stato messo di fronte.
1680
01:37:16,030 --> 01:37:18,433
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
1681
01:37:18,499 --> 01:37:21,169
{\an8}Ma Lizzo, sei bellissima. Davvero.
1682
01:37:21,235 --> 01:37:24,072
{\an8}Persone che ti descrivono
no longer have to say the word "really"
1683
01:37:24,138 --> 01:37:26,407
{\an8}prima di pronunciare la parola "grasso".
1684
01:37:26,474 --> 01:37:30,511
{\an8}[ridacchia] Adora il flauto
tanto quanto ama il glutine.
1685
01:37:30,578 --> 01:37:32,380
{\an8}[pubblico esulta]
1686
01:37:32,447 --> 01:37:35,583
{\an8}Sai, Kevin, me l'hanno detto
per non parlare dei tuoi figli su questo arrosto,
1687
01:37:35,650 --> 01:37:38,353
{\an8}ma devo dire che hai fatto bene.
1688
01:37:38,419 --> 01:37:41,589
{\an8}Sono diventati così grandi,
ora allacciano Kevin sul seggiolino dell'auto.
1689
01:37:43,057 --> 01:37:45,793
{\an8}It's true, he lost his gig
ospitando gli Academy Awards
1690
01:37:45,860 --> 01:37:48,296
{\an8}because of some homophobic tweets,
ma anche tu saresti omofobo
1691
01:37:48,363 --> 01:37:50,398
{\an8}se fossi all'altezza degli occhi
con il cazzo di tutti.
1692
01:37:50,465 --> 01:37:52,200
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
1693
01:37:52,266 --> 01:37:54,669
{\an8}He got into a fist fight
su un aereo privato,
1694
01:37:54,736 --> 01:37:57,538
{\an8}proof that no matter how much money
I neri hanno
1695
01:37:57,605 --> 01:38:03,277
{\an8}regiteranno comunque
come se i ninja stessero combattendo.
1696
01:38:03,344 --> 01:38:05,012
{\an8}-[ride]
-[pubblico esulta, applaude]
1697
01:38:05,079 --> 01:38:07,882
{\an8}Come Bill Cosby, Hart è un comico nero
da Filadelfia.
1698
01:38:07,949 --> 01:38:11,252
{\an8}E come Bill Cosby, le donne non lo sanno
quando Kevin è dentro di loro.
1699
01:38:12,387 --> 01:38:15,490
{\an8}Comunque sei stato bravo, Kevin.
La comunità nera è così orgogliosa di te.
1700
01:38:15,556 --> 01:38:18,359
{\an8}In questo momento,
George Floyd ci guarda tutti,
1701
01:38:18,426 --> 01:38:23,097
{\an8}-ride così forte da non riuscire a respirare.
-[il pubblico geme]
1702
01:38:23,164 --> 01:38:26,667
{\an8}Dio ti benedica, Kevin. Dio benedica questa stanza.
1703
01:38:26,734 --> 01:38:29,170
{\an8}E Dio ti benedica
gli Stati Uniti d'America.
1704
01:38:29,237 --> 01:38:31,973
{\an8}-Grazie mille.
-[pubblico esulta, applaude]
1705
01:38:41,182 --> 01:38:42,984
{\an8}[Shane] Tony Hinchcliffe, tutti quanti.
1706
01:38:46,654 --> 01:38:51,225
{\an8}Ehi, molte persone volevano che fallisse
e ha appena ucciso, cazzo.
1707
01:38:51,292 --> 01:38:55,329
{\an8}-Tony Hinchcliffe, a tutti.
-[pubblico esulta, applaude]
1708
01:38:58,499 --> 01:39:02,703
{\an8}-Sheryl Underwood è qui. Sì, Sheryl.
-[pubblico esulta, applaude]
1709
01:39:02,770 --> 01:39:05,406
{\an8}Sheryl una volta ha ricevuto una standing ovation
su Def Jam.
1710
01:39:05,473 --> 01:39:08,075
{\an8}Adesso è sorda, mangia marmellata,
e ha difficoltà a stare in piedi.
1711
01:39:10,678 --> 01:39:13,147
{\an8}Sheryl era nell'aeronautica militare,
ma non poteva volare.
1712
01:39:14,715 --> 01:39:18,419
{\an8}And neither could her husband,
who jumped off… [chuckles]
1713
01:39:18,486 --> 01:39:20,855
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
1714
01:39:20,922 --> 01:39:23,925
{\an8}…who jumped off a building,
e per questo è morto. [ridacchia]
1715
01:39:25,159 --> 01:39:28,196
{\an8}I swear to God, I called her
before this to ask if that was okay.
1716
01:39:28,262 --> 01:39:30,698
{\an8}I would have never done that.
1717
01:39:30,765 --> 01:39:35,069
{\an8}But now she's a Christian comic,
so this should fucking suck. Eh...
1718
01:39:35,136 --> 01:39:38,306
{\an8}No, she's the best. Fai un po' di rumore,
Sheryl Underwood, everybody.
1719
01:39:38,372 --> 01:39:41,175
{\an8}-[pubblico esulta, applaude]
-[musica allegra]
1720
01:39:47,982 --> 01:39:49,283
{\an8}[la musica conclude]
1721
01:39:50,551 --> 01:39:51,619
{\an8}Prima di tutto…
1722
01:39:53,521 --> 01:39:58,926
{\an8}Tony, pensi di aver ferito i miei sentimenti
parlando di mio marito morto?
1723
01:39:58,993 --> 01:40:00,962
{\an8}Mio marito è morto solo una volta.
1724
01:40:01,028 --> 01:40:04,999
{\an8}Muori ogni notte con loro
barzellette assurde che racconterai.
1725
01:40:05,066 --> 01:40:07,168
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
1726
01:40:07,235 --> 01:40:10,304
{\an8}Adoro il fatto che voi fumettisti bianchi
voglio dire
1727
01:40:10,371 --> 01:40:14,008
{\an8}tutte le parole dei fumetti neri
essere cancellato per averlo detto.
1728
01:40:14,075 --> 01:40:17,812
{\an8}E sono felice che abbiate riportato in auge le parole
come "nano" e "ritardato".
1729
01:40:17,879 --> 01:40:20,681
{\an8}No, Kevin, non sto parlando
su di te quando dico "nano".
1730
01:40:22,049 --> 01:40:26,120
{\an8}Ma sì, Shane, sto parlando di te
quando dico "ritardato".
1731
01:40:27,555 --> 01:40:30,625
{\an8}[il pubblico ride e applaude]
1732
01:40:30,691 --> 01:40:34,795
{\an8}Ora, so che è una merda
in quel dannato gobbo,
1733
01:40:34,862 --> 01:40:37,365
{\an8}ma sono felice che, Shane,
il tuo maledetto culo,
1734
01:40:37,431 --> 01:40:39,300
{\an8}ha fermato quel barcollante.
1735
01:40:39,367 --> 01:40:42,970
{\an8}Perché avevi detto qualcosa
sembra più grande, grilletto,
1736
01:40:43,037 --> 01:40:45,139
{\an8}o qualsiasi cosa che suoni come negro,
1737
01:40:45,206 --> 01:40:48,276
{\an8}non ce l'avresti fatta
uscito vivo da quel maledetto Inglewood.
1738
01:40:48,342 --> 01:40:51,746
{\an8}[applausi e applausi]
1739
01:40:51,812 --> 01:40:55,383
{\an8}Non sai dove cazzo sei.
1740
01:40:57,118 --> 01:40:59,554
{\an8}Ci rispetterai in questa casa.
1741
01:40:59,620 --> 01:41:04,592
{\an8}Questo è il fottuto forum
costruito dagli Showtime Lakers.
1742
01:41:04,659 --> 01:41:07,562
{\an8}[applausi e applausi]
1743
01:41:09,397 --> 01:41:13,234
{\an8}E voglio ringraziare Netflix e Kevin Hart
1744
01:41:13,301 --> 01:41:15,603
{\an8}per averci riuniti tutti.
1745
01:41:15,670 --> 01:41:18,906
{\an8}La libertà di parola è viva oggi.
1746
01:41:18,973 --> 01:41:24,812
{\an8}Dimostra che possiamo unirci tutti
e scherzate a vicenda
1747
01:41:24,879 --> 01:41:28,249
{\an8}e continuate a rispettarci a vicenda.
1748
01:41:28,316 --> 01:41:32,086
{\an8}-E... Aspetta, aspetta, devo dirlo.
[applausi e applausi]
1749
01:41:32,153 --> 01:41:37,124
{\an8}Il mio ex ragazzo, John Stamos, è in casa.
1750
01:41:37,191 --> 01:41:39,760
{\an8}E sì, siete tutti cresciuti
quando ero a The Talk.
1751
01:41:39,827 --> 01:41:43,898
{\an8}[applausi e applausi]
1752
01:41:43,965 --> 01:41:49,604
{\an8}E quando ero a The Talk
Devo baciare con la lingua John Stamos.
1753
01:41:50,871 --> 01:41:53,741
{\an8}Prima di sposare quella ragazza,
1754
01:41:53,808 --> 01:41:57,678
{\an8}Ho messo la lingua
fino in fondo all'esofago.
1755
01:41:57,745 --> 01:41:59,647
{\an8}[pubblico che ride]
1756
01:41:59,714 --> 01:42:02,717
{\an8}Non posso dire cosa abbia detto dopo.
1757
01:42:02,783 --> 01:42:06,387
{\an8}Tutto quello che posso dire è che ha sposato una giovane stronza
e la portò a Disneyland.
1758
01:42:06,454 --> 01:42:09,457
{\an8}[pubblico che ride]
1759
01:42:12,660 --> 01:42:17,498
{\an8}Shane, potresti dire qualche stronzata su di me,
ma conosco la tua specie.
1760
01:42:17,565 --> 01:42:19,433
{\an8}Vuoi colpire questa figa nera
1761
01:42:19,500 --> 01:42:23,337
{\an8}più forte di quanto colpisci le finestre
del Campidoglio il 6 gennaio.
1762
01:42:23,404 --> 01:42:26,807
{\an8}[pubblico che ride, esulta]
1763
01:42:30,144 --> 01:42:32,413
{\an8}[Sheryl]
Sai con chi cazzo stai parlando?
1764
01:42:36,017 --> 01:42:40,154
{\an8}-So che vuoi scoparmi.
-[il pubblico ride]
1765
01:42:40,221 --> 01:42:42,757
{\an8}Perché sei stanco
di scopare tua sorella.
1766
01:42:42,823 --> 01:42:45,226
{\an8}[pubblico che ride]
1767
01:42:45,292 --> 01:42:46,494
{\an8}Quindi vuoi scoparti una vera sorella.
1768
01:42:46,560 --> 01:42:49,363
{\an8}[pubblico che ride]
1769
01:42:49,430 --> 01:42:51,332
{\an8}Tutta questa figa nera qui dentro.
1770
01:42:52,433 --> 01:42:54,568
{\an8}Il cazzo di Shane diventa sempre più duro.
1771
01:42:56,137 --> 01:43:00,374
{\an8}-Scommetto che combatti con me per scopare Lizzo...
-[il pubblico ride]
1772
01:43:00,441 --> 01:43:03,177
{\an8}-…e perdere.
-[il pubblico ride]
1773
01:43:03,244 --> 01:43:07,715
{\an8}Ma nessuno di noi scoperà
il tuo culo pallido da ragazzo bianco.
1774
01:43:07,782 --> 01:43:10,151
{\an8}Beh, forse...
forse lo farò, ok? [ridacchia]
1775
01:43:11,485 --> 01:43:15,356
{\an8}Sto partecipando a un tour chiamato "Ho bisogno di un lavoro"
quindi forza, figlio di puttana, andiamo.
1776
01:43:16,691 --> 01:43:17,992
{\an8}Grande Jay.
1777
01:43:18,059 --> 01:43:22,163
{\an8}Ora, che carino, io... Big Jay, ascoltami.
Sei sexy, hai quella figa.
1778
01:43:22,229 --> 01:43:23,764
{\an8}[pubblico che ride]
1779
01:43:23,831 --> 01:43:27,401
{\an8}-Laggiù somigli a Guy Fieri.
-[il pubblico ride]
1780
01:43:29,336 --> 01:43:33,874
{\an8}Lo sai che ci piacciono i ristoranti, i drive-in,
e cazzi, quindi andiamo, figlio di puttana.
1781
01:43:33,941 --> 01:43:36,877
{\an8}Non sei solo uno spuntino,
un'intera cena del Ringraziamento.
1782
01:43:38,379 --> 01:43:43,150
{\an8}Ho quel corpo da giocatore di football,
e conosco giocatori di football.
1783
01:43:43,217 --> 01:43:46,921
{\an8}-Ho scopato tutti i Philadelphia Eagles.
-[il pubblico ride]
1784
01:43:46,987 --> 01:43:50,691
{\an8}The offensive line, the defensive line,
the offensive coordinator,
1785
01:43:50,758 --> 01:43:52,493
{\an8}defensive coordinator, coaching staff,
1786
01:43:52,560 --> 01:43:55,563
{\an8}medico della squadra,
the dudes selling the hot dogs,
1787
01:43:56,831 --> 01:43:59,934
{\an8}quel figlio di puttana
that wrote "Fly Eagle Fly."
1788
01:44:00,000 --> 01:44:01,135
{\an8}L'ho scopato anch'io.
1789
01:44:02,503 --> 01:44:05,473
{\an8}-That was one hell of a party.
-[il pubblico ride]
1790
01:44:07,374 --> 01:44:10,244
{\an8}So, Draymond, I heard you was a bully.
1791
01:44:11,679 --> 01:44:15,182
{\an8}[fischi del pubblico]
1792
01:44:15,249 --> 01:44:17,151
{\an8}Well, come on over here
and beat this pussy up then.
1793
01:44:17,218 --> 01:44:20,621
{\an8}-Come on, let's go.
-[il pubblico ride]
1794
01:44:20,688 --> 01:44:22,256
{\an8}Continua a far girare il tuo gobbo.
1795
01:44:23,624 --> 01:44:26,761
{\an8}Ti scoperei Draymond,
ma ho paura dell'altezza.
1796
01:44:26,827 --> 01:44:28,662
{\an8}Ho solo 1,50 m.
1797
01:44:28,729 --> 01:44:31,766
{\an8}ma sono ancora cinque centimetri più alto
di Kevin Hart,
1798
01:44:31,832 --> 01:44:33,801
{\an8}potente topo figlio di puttana.
L'hanno scritto, l'hanno scritto.
1799
01:44:33,868 --> 01:44:35,202
{\an8}Lo hanno scritto i bianchi.
I bianchi…
1800
01:44:35,269 --> 01:44:36,670
{\an8}-I bianchi... io non...
-Che cazzo è quello?
1801
01:44:36,737 --> 01:44:39,140
{\an8}Lo dico solo per ricevere l'assegno,
figlio di puttana, dannazione.
1802
01:44:39,206 --> 01:44:42,810
{\an8}-[pubblico che ride]
-Pete Davison, voglio solo sapere,
1803
01:44:42,877 --> 01:44:45,880
{\an8}what is in your dick
that's driving these bitches crazy?
1804
01:44:45,946 --> 01:44:47,848
{\an8}[pubblico che ride]
1805
01:44:47,915 --> 01:44:48,949
{\an8}And whatever it is,
1806
01:44:49,016 --> 01:44:52,219
{\an8}can you put it in Chelsea Handler
so she can stop fucking Black men?
1807
01:44:52,286 --> 01:44:54,522
{\an8}-[pubblico che ride]
-[Sheryl] I'm sorry, Chelsea,
1808
01:44:54,588 --> 01:44:56,891
{\an8}I had to say that one.
They paid me, they paid me.
1809
01:44:56,957 --> 01:44:59,059
{\an8}Question for the dais,
1810
01:44:59,126 --> 01:45:04,298
{\an8}who has had more Black dick in this town,
io o Chelsea Handler?
1811
01:45:04,365 --> 01:45:06,600
{\an8}[pubblico esulta]
1812
01:45:06,667 --> 01:45:09,570
{\an8}The answer is… Tony Hinchcliffe.
1813
01:45:09,637 --> 01:45:11,505
{\an8}[pubblico che ride]
1814
01:45:16,877 --> 01:45:18,679
{\an8}[Sheryl] E per tutti voi
che lo pensavano,
1815
01:45:18,746 --> 01:45:21,849
{\an8}-hai vinto un'auto nuova di zecca.
-[il pubblico ride]
1816
01:45:21,916 --> 01:45:24,018
{\an8}Ora parliamo di Kevin.
1817
01:45:24,084 --> 01:45:26,453
{\an8}No, no, no, devo farlo.
Per il conto, mi ha detto Ted.
1818
01:45:26,520 --> 01:45:28,522
{\an8}Ted al pranzo ha detto:
1819
01:45:28,589 --> 01:45:31,158
{\an8}"Puttana, di' queste stronzate
oppure non vieni pagato."
1820
01:45:32,526 --> 01:45:34,562
{\an8}Devo fare quello che ha detto Ted.
1821
01:45:34,628 --> 01:45:36,230
{\an8}Devo fare quello che devo dire, okay.
1822
01:45:36,297 --> 01:45:37,932
{\an8}Non avevo intenzione di dire queste stronzate,
1823
01:45:37,998 --> 01:45:41,802
{\an8}ma io e Kevin ci siamo frequentati una volta
prima di sposarsi.
1824
01:45:41,869 --> 01:45:43,604
{\an8}-[Kevin ride]
-[il pubblico ride]
1825
01:45:43,671 --> 01:45:45,739
{\an8}Before he got married.
1826
01:45:45,806 --> 01:45:47,575
{\an8}He got stuck in my pussy.
1827
01:45:47,641 --> 01:45:49,310
{\an8}I tied a rope around his neck
and pulled him out like a tampon.
1828
01:45:49,376 --> 01:45:51,679
{\an8}-Aspetta. [ridacchia]
-[il pubblico ride]
1829
01:45:51,745 --> 01:45:53,747
{\an8}That's not in the prompter.
Mi dispiace. [ridacchia]
1830
01:45:53,814 --> 01:45:58,018
{\an8}[pubblico che ride]
1831
01:45:58,085 --> 01:46:00,654
{\an8}Kevin Hart is packing.
1832
01:46:00,721 --> 01:46:04,892
{\an8}Kevin Hart is packing.
He's packing ten inches in his pants.
1833
01:46:04,959 --> 01:46:07,394
{\an8}Sono le sue gambe,
ma sono pur sempre dieci pollici. [ride]
1834
01:46:07,461 --> 01:46:10,130
{\an8}[pubblico che ride]
1835
01:46:13,701 --> 01:46:17,271
{\an8}Il cazzo di Kevin era molto simile
guardando i suoi film.
1836
01:46:17,338 --> 01:46:20,107
{\an8}-I primi cinque minuti vanno bene...
-[Kevin ride]
1837
01:46:21,775 --> 01:46:23,711
{\an8}…allora stai solo aspettando
perché sia finita.
1838
01:46:23,777 --> 01:46:25,913
{\an8}[pubblico che ride]
1839
01:46:25,980 --> 01:46:28,282
{\an8}[Sheryl] Non lo so, potrebbe diventare un disordine.
1840
01:46:28,349 --> 01:46:30,918
{\an8}[ride] Devi dirlo.
1841
01:46:30,985 --> 01:46:33,821
{\an8}-Devi dirlo.
-[Sheryl] Ok, pronto?
1842
01:46:33,888 --> 01:46:35,556
{\an8}-Pronto? [ridacchia]
-Devi dirlo.
1843
01:46:35,623 --> 01:46:38,058
{\an8}You think he's loud in his movies?
1844
01:46:38,125 --> 01:46:41,528
{\an8}-Quando scopavamo... [ridacchia]
-[il pubblico ride]
1845
01:46:41,595 --> 01:46:45,132
{\an8}...stava urlando
e urlando e tremando.
1846
01:46:45,199 --> 01:46:47,134
{\an8}Ho detto: "Vuoi chiudere quella cazzo di bocca...
1847
01:46:48,269 --> 01:46:50,537
{\an8}prima che qualcuno ci pensi
Sto guardando uno dei tuoi film?"
1848
01:46:50,604 --> 01:46:53,540
{\an8}-[ride]
-[il pubblico ride]
1849
01:46:57,478 --> 01:47:03,017
{\an8}[applausi e applausi]
1850
01:47:08,489 --> 01:47:11,191
{\an8}-[Kevin] Sì, Sheryl!
-Va bene.
1851
01:47:11,258 --> 01:47:14,194
{\an8}Quindi, voglio dirlo con tutto l'amore.
1852
01:47:14,261 --> 01:47:17,197
{\an8}Hai fatto quello che ti abbiamo chiesto
fare nella cultura.
1853
01:47:17,264 --> 01:47:19,066
{\an8}Ci hai rappresentato bene.
1854
01:47:19,133 --> 01:47:21,969
{\an8}Sei stato un grande uomo d'affari
e un grande interprete.
1855
01:47:22,036 --> 01:47:24,571
{\an8}Oggi siamo orgogliosi
stare qui ad arrostire,
1856
01:47:24,638 --> 01:47:28,075
{\an8}perché arrostiamo solo chi amiamo,
e ti amiamo davvero.
1857
01:47:28,142 --> 01:47:29,310
{\an8}-[Kevin] Fottuta Sheryl.
-Buona notte.
1858
01:47:29,376 --> 01:47:33,280
{\an8}[applausi e applausi]
1859
01:47:45,125 --> 01:47:49,029
{\an8}-[Shane] Sheryl Underwood!
-[applausi e applausi]
1860
01:47:49,096 --> 01:47:51,165
{\an8}Aspetta un attimo, aspetta un attimo.
1861
01:47:51,231 --> 01:47:54,301
{\an8}Questo figlio di puttana mi abbraccia e va,
"Posso comunque avere quella figa?"
1862
01:47:54,368 --> 01:47:56,437
{\an8}-[ride]
-[ride]
1863
01:48:00,307 --> 01:48:03,544
{\an8}-Continua così per Bernie Smack.
-[il pubblico ride]
1864
01:48:05,779 --> 01:48:07,181
{\an8}[Shane]
Ho pensato solo a quello, andiamo.
1865
01:48:07,247 --> 01:48:09,616
{\an8}Uh... [ride]
1866
01:48:12,519 --> 01:48:14,154
{\an8}Ma sì, onestamente era...
È stato incredibile.
1867
01:48:14,221 --> 01:48:16,690
{\an8}Questo è... Ora, sì.
Mi sento bene adesso. Ora…
1868
01:48:16,757 --> 01:48:19,026
{\an8}Prima pensavo:
questo non è buono come l'arrosto di Tom Brady.
1869
01:48:19,093 --> 01:48:21,395
{\an8}-Ora mi sento abbastanza bene.
-[il pubblico ride]
1870
01:48:22,529 --> 01:48:24,732
{\an8}Regina Hall è qui, tutti quanti.
Fai un po' di rumore.
1871
01:48:24,798 --> 01:48:28,268
{\an8}[applausi e applausi]
1872
01:48:29,636 --> 01:48:33,540
{\an8}L'hanno aggiunta all'ultimo minuto,
quindi non ho davvero niente per lei,
1873
01:48:33,607 --> 01:48:35,642
{\an8}ma questa è una battuta
non potevamo fare per Sheryl.
1874
01:48:35,709 --> 01:48:39,646
{\an8}Parla di zia Jemima.
[ridacchia] Non lo so, è stato tagliato.
1875
01:48:39,713 --> 01:48:42,349
{\an8}È stato intelligente, ti sarebbe piaciuto.
1876
01:48:42,416 --> 01:48:44,651
{\an8}Arrendetevi tutti per Regina Hall.
Fai un po' di rumore.
1877
01:48:44,718 --> 01:48:47,388
{\an8}-[musica allegra]
-[applausi e applausi]
1878
01:49:02,469 --> 01:49:03,637
{\an8}Wow.
1879
01:49:08,742 --> 01:49:13,347
{\an8}[esultanza, applausi]
1880
01:49:14,348 --> 01:49:16,050
{\an8}Grazie, Kevin.
1881
01:49:17,317 --> 01:49:18,986
{\an8}È molto bello essere qui.
1882
01:49:19,053 --> 01:49:23,157
{\an8}È stata dura, sai, voglio dire,
dovermi sedere qui e guardarti,
1883
01:49:23,223 --> 01:49:25,993
{\an8}e non ci sei riuscito
per rispondere.
1884
01:49:26,060 --> 01:49:29,496
{\an8}Chi mi conosce lo sa
Conosco Kevin da vent'anni.
1885
01:49:29,563 --> 01:49:32,032
{\an8}Sono stato a tutti i suoi spettacoli.
1886
01:49:32,099 --> 01:49:33,200
{\an8}Beh, non tutti.
1887
01:49:33,267 --> 01:49:37,538
{\an8}Ho visto i suoi film e, nonostante ciò,
Sono ancora qui stasera.
1888
01:49:37,604 --> 01:49:40,274
{\an8}[il pubblico ride]
1889
01:49:40,340 --> 01:49:42,609
{\an8}No, sul serio, Kevin,
1890
01:49:42,676 --> 01:49:44,611
{\an8}Ho ascoltato
a tutte queste persone,
1891
01:49:44,678 --> 01:49:47,281
{\an8}e non penso che te lo meritassi
nessuno di quegli insulti.
1892
01:49:48,449 --> 01:49:50,851
{\an8}Io... in realtà sono qui come un vero amico.
1893
01:49:52,553 --> 01:49:56,090
{\an8}Così ho pensato di condividere qualcosa,
questo è onesto, sacro,
1894
01:49:57,224 --> 01:49:59,626
{\an8}questo lo sappiamo solo io e te, Kevin.
1895
01:49:59,693 --> 01:50:02,963
{\an8}Ora, io e Kevin andiamo...
torniamo indietro, come ho detto,
1896
01:50:03,030 --> 01:50:06,333
{\an8}e c'è una cosa speciale
di cui solo io e Kevin siamo a conoscenza.
1897
01:50:07,668 --> 01:50:12,272
{\an8}La mamma di Kevin, la signorina Nancy,
Dio riposi la sua anima,
1898
01:50:12,339 --> 01:50:14,608
{\an8}lei comunica
con me a volte.
1899
01:50:15,943 --> 01:50:18,212
{\an8}No, in realtà è la verità.
1900
01:50:23,550 --> 01:50:26,386
{\an8}Molti, molti, molti, molti anni fa,
1901
01:50:28,522 --> 01:50:31,792
{\an8}ti ricordi quando ho chiamato?
e te l'ho detto
1902
01:50:31,859 --> 01:50:33,560
{\an8}che ha detto di non andare a Las Vegas?
1903
01:50:38,632 --> 01:50:43,937
{\an8}Ha detto: "Kevin, non entrare lì dentro
e scopare accidentalmente quella ragazza."
1904
01:50:44,004 --> 01:50:46,907
{\an8}Lei ha detto... Ha detto...
1905
01:50:46,974 --> 01:50:51,478
{\an8}No, disse,
"Kevin, vai al 1515,"
1906
01:50:51,545 --> 01:50:53,881
{\an8}ma l'ho scritto male.
Ti ricordi?
1907
01:50:53,947 --> 01:50:56,083
{\an8}Perché quella sera avevo bevuto.
1908
01:50:56,150 --> 01:50:58,185
{\an8}Sapeva che c'era una telecamera
in quella stanza,
1909
01:50:58,252 --> 01:51:01,288
{\an8}Kevin, e ci ha provato.
1910
01:51:01,355 --> 01:51:05,225
{\an8}Quindi voglio dirti che mi dispiace,
Kevin, perché dipendeva da me.
1911
01:51:05,292 --> 01:51:09,396
{\an8}E' stata colpa mia,
ma stasera, Kevin, ho capito.
1912
01:51:09,463 --> 01:51:11,565
{\an8}Non farò errori.
1913
01:51:11,632 --> 01:51:12,633
{\an8}Sono sobrio.
1914
01:51:14,101 --> 01:51:17,671
{\an8}Okay, allora ho scritto alcune altre cose
che tua madre,
1915
01:51:18,739 --> 01:51:22,209
{\an8}che ha espresso e mi piacerebbe
leggerli stasera.
1916
01:51:22,276 --> 01:51:23,310
{\an8}Questi ho capito bene.
1917
01:51:24,878 --> 01:51:28,649
{\an8}"Kevin, ti amo,
e sono così orgoglioso di te."
1918
01:51:29,816 --> 01:51:31,985
{\an8}"Hai vinto il miglior film dell'anno."
1919
01:51:32,052 --> 01:51:33,387
{\an8}Oh, aspetta, no, no, questo è per me.
1920
01:51:33,453 --> 01:51:34,454
{\an8}Aspetta.
1921
01:51:35,989 --> 01:51:38,992
{\an8}Perché non hai vinto, Kevin.
1922
01:51:39,059 --> 01:51:40,494
{\an8}Ma grazie, signorina Nancy.
1923
01:51:40,561 --> 01:51:42,796
{\an8}Ora, eccoci qui.
Eccoci qui per davvero.
1924
01:51:42,863 --> 01:51:43,764
{\an8}Kevin.
1925
01:51:43,830 --> 01:51:45,332
{\an8}Va bene.
1926
01:51:45,399 --> 01:51:47,434
{\an8}Le mancano i tuoi film.
1927
01:51:47,501 --> 01:51:50,771
{\an8}Dice che non vanno lassù
in paradiso perché è il paradiso.
1928
01:51:54,107 --> 01:51:58,779
{\an8}Oh, oh, ma ha detto che tuo padre lo è
godendoli tutti là dove si trova.
1929
01:52:00,847 --> 01:52:01,915
{\an8}È stato molto dolce.
1930
01:52:03,584 --> 01:52:07,721
{\an8}Dice che le dispiace non essere stata lì
per te quando tuo padre è morto.
1931
01:52:07,788 --> 01:52:11,391
{\an8}Oh, così poteva guardare
quel figlio di puttana muore.
1932
01:52:11,458 --> 01:52:12,759
{\an8}[Kevin] Ok. Va bene.
1933
01:52:14,428 --> 01:52:17,164
{\an8}Di' a Kevin che è una citazione, ok?
1934
01:52:18,298 --> 01:52:23,403
{\an8}Dice che le dispiace
hai sempre trattato meglio tuo fratello,
1935
01:52:23,470 --> 01:52:26,106
{\an8}ma è solo questo
perché lo amava di più.
1936
01:52:28,775 --> 01:52:29,743
Basta, Regina.
1937
01:52:29,810 --> 01:52:30,811
{\an8}Oh, aspetta, aspetta.
1938
01:52:32,112 --> 01:52:35,249
{\an8}E ora dice che te l'avevo detto
per farlo.
1939
01:52:35,315 --> 01:52:39,353
{\an8}Oh no, si tratta del tuo fallimento
catena di fast food vegana.
1940
01:52:39,419 --> 01:52:40,887
{\an8}Va bene. Va bene.
1941
01:52:40,954 --> 01:52:43,156
No, no, ha appena detto:
1942
01:52:43,223 --> 01:52:46,126
negro, sei cresciuto
sulle cheesesteak di Philadelphia.
1943
01:52:46,193 --> 01:52:48,695
Perché non inizi una catena
di quella merda?
1944
01:52:48,762 --> 01:52:49,763
Mi dispiace, Kevin.
1945
01:52:50,998 --> 01:52:52,099
No, no, aspetta.
1946
01:52:52,165 --> 01:52:53,433
{\an8}Aspetta, aspetta.
1947
01:52:53,500 --> 01:52:54,801
{\an8}Stanno arrivando altre cose.
1948
01:52:54,868 --> 01:52:56,670
{\an8}È come se fossi Oda Mae Brown qui fuori.
1949
01:52:56,737 --> 01:52:57,738
{\an8}Aspetta.
1950
01:52:59,072 --> 01:53:00,073
{\an8}Peto!
1951
01:53:05,212 --> 01:53:06,380
No, è dolce.
1952
01:53:06,446 --> 01:53:07,748
{\an8}Stasera sono qui solo con amore.
1953
01:53:07,814 --> 01:53:09,549
{\an8}Nessuno deve preoccuparsi.
1954
01:53:09,616 --> 01:53:15,489
{\an8}Dice che tuo padre gli manchi,
e vede il tuo successo.
1955
01:53:16,490 --> 01:53:20,227
Vuole sapere cosa fosse
mi piace scopare Kate Beckinsale,
1956
01:53:21,261 --> 01:53:25,165
Emily Ratatouille,
Ariana Gran...
1957
01:53:25,232 --> 01:53:27,200
Non posso nominarli tutti.
1958
01:53:27,267 --> 01:53:30,837
Arianna Grande…
Ci arriveremo più tardi, Pete.
1959
01:53:32,572 --> 01:53:35,442
{\an8}Dice anche che hai ereditato la dimensione del tuo uccello
1960
01:53:35,509 --> 01:53:36,910
{\an8}da lui e non c'è che dire.
1961
01:53:39,546 --> 01:53:45,652
{\an8}Dice: dì a Big Jay che lo vedrò
tra circa tre settimane.
1962
01:53:45,719 --> 01:53:47,020
{\an8}[Kevin] Oh, merda.
1963
01:53:47,087 --> 01:53:49,022
Oh merda.
1964
01:53:49,089 --> 01:53:51,058
{\an8}Regina, basta così.
1965
01:53:51,124 --> 01:53:52,125
{\an8}-Regi--
-Mi dispiace.
1966
01:53:53,427 --> 01:53:58,465
{\an8}Lei dice: oh, Chelsea, i tuoi figli sono tutto
lassù e vogliono dire...
1967
01:54:00,834 --> 01:54:01,868
{\an8}Grazie.
1968
01:54:03,170 --> 01:54:05,038
Hai preso la decisione giusta.
1969
01:54:10,877 --> 01:54:15,048
{\an8}Ha anche detto:
Te l'avevo detto che Teyana avrebbe potuto bombardare.
1970
01:54:20,821 --> 01:54:21,822
Mi dispiace.
1971
01:54:23,323 --> 01:54:25,225
{\an8}Sto scaricando, ragazzi.
1972
01:54:26,760 --> 01:54:28,862
{\an8}L'ultima cosa, infine,
1973
01:54:28,929 --> 01:54:33,467
{\an8}La signorina Nancy dice: grazie a tutti
per essere qui a festeggiare mio figlio.
1974
01:54:33,533 --> 01:54:35,102
{\an8}Ti amo, Kevin Hart.
1975
01:54:39,906 --> 01:54:40,874
{\an8}[ridacchia]
1976
01:54:42,509 --> 01:54:44,845
{\an8}Divertiti durante la tua grande serata.
1977
01:54:44,911 --> 01:54:46,747
{\an8}E ora... Oh.
1978
01:54:47,981 --> 01:54:50,884
{\an8}[sospira] Devo tornare indietro
a Michael Clarke Duncan,
1979
01:54:50,951 --> 01:54:53,153
{\an8}che ha percorso un miglio verde intenso
in questa figa
1980
01:54:53,220 --> 01:54:55,522
{\an8}-negli ultimi tre mesi.
-[Kevin] Che cazzo?
1981
01:54:55,589 --> 01:54:57,691
-[il pubblico ride]
-Regina!
1982
01:54:57,758 --> 01:54:59,659
{\an8}-Regina!
-[i concorrenti ridono]
1983
01:54:59,726 --> 01:55:02,028
{\an8}Che cazzo è quello?
1984
01:55:02,095 --> 01:55:04,264
È la festa della mamma. [ride]
1985
01:55:04,331 --> 01:55:05,832
Mi dispiace.
1986
01:55:07,100 --> 01:55:09,736
{\an8}Ha detto che in paradiso circolano i treni.
1987
01:55:09,803 --> 01:55:13,206
{\an8}-[pubblico che ride]
-[ride]
1988
01:55:17,677 --> 01:55:20,247
{\an8}Aspetta, cosa intendi con l'altro paradiso?
1989
01:55:21,415 --> 01:55:23,617
{\an8}Non tuo... [respira tremante]
1990
01:55:25,752 --> 01:55:27,621
-Cosa? Che cazzo?
-[respira tremante]
1991
01:55:27,687 --> 01:55:30,290
-Non farlo! Regina, guardami.
-[ridacchia] Mi dispiace.
1992
01:55:30,357 --> 01:55:32,092
{\an8}-Non fare, cazzo... Non...
-[Regina] Non l'ho detto.
1993
01:55:32,159 --> 01:55:34,060
{\an8}C'è speranza per noi
nell'aldilà, signore.
1994
01:55:34,127 --> 01:55:35,362
{\an8}Stanno facendo una cazzata lassù.
1995
01:55:35,429 --> 01:55:37,230
{\an8}-Va bene.
-[il pubblico ride]
1996
01:55:38,265 --> 01:55:44,037
{\an8}In chiusura, voglio solo condividere
un caro ricordo che ho.
1997
01:55:44,104 --> 01:55:46,039
{\an8}E Kevin, voglio che tu senta questo.
1998
01:55:47,073 --> 01:55:50,343
{\an8}Stavo girando un film
e ho camminato sul set, tutti quanti,
1999
01:55:50,410 --> 01:55:52,446
{\an8}senza sapere a cosa andavo incontro.
2000
01:55:52,512 --> 01:55:55,882
{\an8}Me lo ha detto il regista
che avevo bisogno di fare una scena di improvvisazione
2001
01:55:55,949 --> 01:55:59,519
{\an8}con il figlio di puttana più divertente
con cui avesse mai lavorato.
2002
01:55:59,586 --> 01:56:01,955
{\an8}Chiamava l'azione ed era magia.
2003
01:56:02,022 --> 01:56:05,058
{\an8}Ero incantato guardando quest'uomo lavorare.
2004
01:56:06,760 --> 01:56:10,063
{\an8}Così veloce, così divertente.
2005
01:56:10,130 --> 01:56:14,334
{\an8}La sua grande statura
era oltre la sua altezza fisica.
2006
01:56:14,401 --> 01:56:18,038
{\an8}-[Kevin ride]
-[il pubblico ride]
2007
01:56:18,104 --> 01:56:21,942
{\an8}Non lo dimenticherò mai
come è stato esibirsi con lui.
2008
01:56:22,008 --> 01:56:25,779
{\an8}Era fantastico e lo è ancora.
2009
01:56:28,048 --> 01:56:31,218
{\an8}[Katt] Sono l'ultima persona che vogliono
in questo figlio di puttana proprio qui.
2010
01:56:31,284 --> 01:56:33,920
{\an8}[pubblico esulta, applaude]
2011
01:56:33,987 --> 01:56:36,957
{\an8}Sì, sì, Kevin.
2012
01:56:37,023 --> 01:56:39,025
{\an8}Il mio regalo speciale per te.
2013
01:56:40,393 --> 01:56:46,733
{\an8}[ridacchia] È l'altra capitale
maledetto K tutti,
2014
01:56:46,800 --> 01:56:49,202
{\an8}-Katt Williams.
-[pubblico esulta, applaude]
2015
01:56:49,269 --> 01:56:51,905
[interpretazione del tema musicale "Shaft"]
2016
01:56:51,972 --> 01:56:54,007
[Le radici cantano indistintamente]
2017
01:56:59,613 --> 01:57:02,682
♪ Kevin ti ammira ancora ♪
2018
01:57:06,786 --> 01:57:10,757
♪ Il tipo di uomo che Kevin Hart
Avrei voluto poterlo essere ♪
2019
01:57:15,495 --> 01:57:18,632
-[la musica conclude]
-[pubblico esulta, applaude]
2020
01:57:24,204 --> 01:57:27,040
{\an8}Grazie mille, ti apprezzo.
2021
01:57:31,444 --> 01:57:32,646
{\an8}Ciao Kevin.
2022
01:57:32,712 --> 01:57:34,714
{\an8}[il pubblico ridacchia]
2023
01:57:34,781 --> 01:57:35,782
Ciao Katt.
2024
01:57:36,917 --> 01:57:39,185
{\an8}Sono sorpreso che mi abbiano invitato.
2025
01:57:39,252 --> 01:57:41,655
{\an8}[pubblico che ride, esulta]
2026
01:57:41,721 --> 01:57:46,726
{\an8}Questo è quanto poco potere da star hai.
Dovevano iniziare a invitare i tuoi nemici.
2027
01:57:48,128 --> 01:57:49,296
Ho detto: "Lo odio".
2028
01:57:49,362 --> 01:57:51,331
-Hanno detto: "Vieni comunque".
-[ride]
2029
01:57:51,398 --> 01:57:54,034
[il pubblico ride]
2030
01:57:54,100 --> 01:57:58,872
{\an8}Molto umile da parte mia
al tuo arrosto di CAPRA stasera, Kevin.
2031
01:57:58,939 --> 01:58:00,540
{\an8}Ho vinto un Emmy Award,
2032
01:58:00,607 --> 01:58:03,877
{\an8}ma sarà così
la mia migliore recitazione stasera,
2033
01:58:03,944 --> 01:58:06,379
{\an8}mentre faccio finta che tu sia una CAPRA.
2034
01:58:06,446 --> 01:58:08,114
[il pubblico ride]
2035
01:58:08,181 --> 01:58:12,552
{\an8}Per le persone a casa, ti stai chiedendo:
"Perché l'uomo Katt sta facendo questo?"
2036
01:58:13,787 --> 01:58:16,456
{\an8}-Per i soldi, stronza.
-[il pubblico ride e applaude]
2037
01:58:16,523 --> 01:58:20,760
{\an8}-Questo è il mio Riyadh Comedy Festival.
-[il pubblico ride]
2038
01:58:20,827 --> 01:58:22,629
Solo uno con un'anima.
2039
01:58:24,998 --> 01:58:26,733
Kevin, sentirai
alcune cose stasera
2040
01:58:26,800 --> 01:58:28,902
che non ti è familiare.
2041
01:58:28,969 --> 01:58:31,071
Quelle cose si chiamano battute finali.
2042
01:58:31,137 --> 01:58:33,974
-[ride]
-[il pubblico ride]
2043
01:58:34,975 --> 01:58:40,180
{\an8}Questo deus è il migliore del settore
potremmo mettere insieme il caro vecchio Kev?
2044
01:58:41,881 --> 01:58:43,950
{\an8}Non sono sicuro che gli Illuminati esistano davvero
2045
01:58:44,017 --> 01:58:47,654
{\an8}o se lo è
la versione junior varsity, ma...
2046
01:58:47,721 --> 01:58:50,290
[risate]
2047
01:58:52,525 --> 01:58:54,928
{\an8}Per quelli di voi che si uniscono a noi,
2048
01:58:56,463 --> 01:58:58,632
{\an8}Io e Kevin abbiamo carne di manzo.
2049
01:58:58,698 --> 01:59:00,066
{\an8}E ti dirò perché.
2050
01:59:01,201 --> 01:59:05,305
Perché in privato, questo figlio di puttana
mi ha rubato tutto.
2051
01:59:05,372 --> 01:59:09,175
{\an8}Prima di vedere il mio spettacolo,
era un uomo bianco alto un metro e ottanta.
2052
01:59:09,242 --> 01:59:10,977
{\an8}[pubblico che ride]
2053
01:59:18,885 --> 01:59:21,755
{\an8}Ho provato a dirvelo
che Kevin Hart era una pianta.
2054
01:59:21,821 --> 01:59:23,690
{\an8}[il pubblico ridacchia]
2055
01:59:23,757 --> 01:59:27,227
{\an8}Perché continuo a seppellirlo,
continua a rialzarsi, cazzo.
2056
01:59:28,294 --> 01:59:29,596
Proprio come una pianta.
2057
01:59:31,631 --> 01:59:34,734
{\an8}Sì, ho detto alcune cose
Vorrei riprendere.
2058
01:59:36,069 --> 01:59:37,971
{\an8}Alcune cose che ho detto sono state fraintese.
2059
01:59:38,038 --> 01:59:41,207
{\an8}Ho detto che Kevin lo era
un burattino di Hollywood,
2060
01:59:41,274 --> 01:59:43,043
{\an8}e voglio spiegartelo.
2061
01:59:44,544 --> 01:59:46,513
{\an8}Perché potrebbe non essere quello che pensi.
2062
01:59:46,579 --> 01:59:51,985
{\an8}Volevo dire che il capo di Netflix
ha letteralmente tutta la sua mano
2063
01:59:52,052 --> 01:59:55,755
{\an8}nel culo di Kevin
e può fargli fare qualsiasi cosa.
2064
01:59:55,822 --> 01:59:58,024
[il pubblico ride]
2065
02:00:00,760 --> 02:00:05,198
{\an8}Kevin ha solo una regola
nei suoi film, nessuna parola con la N.
2066
02:00:06,433 --> 02:00:08,334
{\an8}E la parola con la N è "No".
2067
02:00:08,401 --> 02:00:09,903
{\an8}[pubblico che ride]
2068
02:00:09,969 --> 02:00:12,806
Non l'ha mai detto, cazzo, mai e poi mai.
2069
02:00:12,872 --> 02:00:18,978
Film spaventoso 3, In viaggio,
Scuola serale, diventa duro.
2070
02:00:19,045 --> 02:00:21,314
{\an8}Li ho rifiutati tutti.
2071
02:00:21,381 --> 02:00:23,983
{\an8}Perché non mi sentivo a mio agio
essere un procione.
2072
02:00:24,050 --> 02:00:25,685
{\an8}[pubblico che ride]
2073
02:00:27,987 --> 02:00:30,757
{\an8}Mi è venuto dietro allo stesso prezzo.
2074
02:00:33,193 --> 02:00:35,862
{\an8}Se vuoi vedere un film di Kevin Hart,
fatti un favore,
2075
02:00:35,929 --> 02:00:38,832
{\an8}guardatelo in un cinema nero
così puoi sentire parole come:
2076
02:00:38,898 --> 02:00:40,834
{\an8}"Voglio il mio figlio di puttana
soldi indietro."
2077
02:00:41,835 --> 02:00:43,636
{\an8}E "Rivoglio anch'io i miei soldi."
2078
02:00:44,804 --> 02:00:48,007
{\an8}Oppure "Questa è una stronzata,
Rivoglio i miei soldi."
2079
02:00:48,074 --> 02:00:50,844
[ride]
2080
02:00:50,910 --> 02:00:53,012
Nemmeno The Rock potrà salvarti il culo.
2081
02:00:53,079 --> 02:00:54,614
{\an8}[pubblico che ride]
2082
02:00:54,681 --> 02:00:58,184
{\an8}Kevin e The Rock sì
quello che chiami bromance.
2083
02:00:58,251 --> 02:01:02,088
{\an8}È allora che due attori scopano di nascosto
a pezzi l'uno dall'altro.
2084
02:01:02,155 --> 02:01:04,357
{\an8}-[pubblico che ride]
-[ride]
2085
02:01:09,896 --> 02:01:13,066
{\an8}Ma sul serio, come puoi non amare Kevin?
2086
02:01:13,133 --> 02:01:16,836
{\an8}Solo due persone l'hanno fatto,
io e suo padre.
2087
02:01:16,903 --> 02:01:19,639
{\an8}-[pubblico che ride]
-[ride]
2088
02:01:19,706 --> 02:01:22,909
{\an8}Kevin una volta disse che se suo figlio fosse gay,
prenderebbe una casa delle bambole
2089
02:01:22,976 --> 02:01:24,944
{\an8}e lo colpì in testa,
2090
02:01:25,011 --> 02:01:28,782
{\an8}che è senza dubbio il modo più gay
abusare di un bambino.
2091
02:01:28,848 --> 02:01:31,151
{\an8}[pubblico che ride e applaude]
2092
02:01:37,624 --> 02:01:39,959
{\an8}Ma non puoi cancellare Kevin Hart.
2093
02:01:41,060 --> 02:01:44,030
{\an8}Non puoi farlo. E' fatto di Teflon.
2094
02:01:45,365 --> 02:01:49,402
{\an8}Hanno provato a cancellarlo
perché sono omofobo e non capisco.
2095
02:01:49,469 --> 02:01:53,139
{\an8}Sto dicendo il ragazzo che è ossessionato
con shopping sfrenato e fitness,
2096
02:01:53,206 --> 02:01:55,441
{\an8}sempre circondato da dieci ragazzi
2097
02:01:55,508 --> 02:02:00,246
{\an8}e Chelsea Handler e si sono oliati
bodybuilder mezzo samoani,
2098
02:02:00,313 --> 02:02:03,449
{\an8}e un ristorante vegano
e ho comprato pantaloni da yoga.
2099
02:02:03,516 --> 02:02:07,654
{\an8}Pensi che quel ragazzo sia omofobo?
Quel ragazzo è una fata, stronza.
2100
02:02:07,720 --> 02:02:09,556
{\an8}-Non lo è.
-[il pubblico ride]
2101
02:02:09,622 --> 02:02:14,093
[Katt] Questo è l'uomo più gay che abbia mai incontrato.
Uccidi, regina. Fallo tu.
2102
02:02:14,160 --> 02:02:15,862
{\an8}[pubblico che ride e applaude]
2103
02:02:19,132 --> 02:02:22,001
{\an8}Hanno provato a cancellare Kevin
per le feste Diddy.
2104
02:02:23,403 --> 02:02:25,371
{\an8}Gli hanno lanciato accuse.
2105
02:02:26,372 --> 02:02:28,708
{\an8}Ma grazie a tutto l'olio per bambini...
2106
02:02:28,775 --> 02:02:30,643
{\an8}[pubblico che ride]
2107
02:02:30,710 --> 02:02:32,212
{\an8}…le accuse non reggevano.
2108
02:02:36,382 --> 02:02:40,954
{\an8}Kevin era notoriamente presente a un brunch di...
[sride] Un brunch.
2109
02:02:41,020 --> 02:02:42,856
{\an8}[il pubblico ridacchia]
2110
02:02:44,290 --> 02:02:47,060
{\an8}Kevin era a un sacco di feste Diddy,
2111
02:02:47,126 --> 02:02:50,663
{\an8}ma in sua difesa era solo
perché Diddy pensava che avesse dieci anni.
2112
02:02:50,730 --> 02:02:52,765
{\an8}[pubblico che ride]
2113
02:02:56,035 --> 02:02:59,873
{\an8}Kevin ha anche ospitato
una festa per l'uscita del disco per P. Diddy.
2114
02:02:59,939 --> 02:03:03,209
{\an8}C'era un numero record
di rilasci sul letto,
2115
02:03:03,276 --> 02:03:07,714
{\an8}in piscina, sul pavimento,
ovunque tranne le zappe.
2116
02:03:07,780 --> 02:03:10,516
[il pubblico ride]
2117
02:03:10,583 --> 02:03:15,054
Ma voglio essere chiaro
solo perché Kevin andava alle feste di Diddy
2118
02:03:15,121 --> 02:03:17,924
non significa che abbia fatto qualcosa di sbagliato.
2119
02:03:19,092 --> 02:03:21,861
{\an8}Il fatto che si zittisca
quando ne parli...
2120
02:03:21,928 --> 02:03:24,764
{\an8}[pubblico che ride]
2121
02:03:24,831 --> 02:03:26,733
{\an8}...significa che ha fatto qualcosa di sbagliato.
2122
02:03:26,799 --> 02:03:29,736
{\an8}-[pubblico che ride e applaude]
-[ride]
2123
02:03:33,840 --> 02:03:37,510
Eppure la gente gli dà dei premi. [sospira]
2124
02:03:39,646 --> 02:03:43,383
{\an8}Kevin, ho un'idea per un film
dove viaggi indietro nel tempo,
2125
02:03:43,449 --> 02:03:46,619
{\an8}e Mark Twain prende
indietro il suo dannato premio
2126
02:03:46,686 --> 02:03:49,155
{\an8}-e ti chiama con la parola N.
-[il pubblico ride]
2127
02:03:49,222 --> 02:03:53,092
Ora, è un bel film,
quindi so che lo rinuncerai.
2128
02:03:56,229 --> 02:03:57,697
{\an8}Va bene, ascolta.
2129
02:03:57,764 --> 02:04:01,734
{\an8}Potrei continuare a odiare tutta la notte
su Kevin Hart. L'ho perfezionato.
2130
02:04:01,801 --> 02:04:04,103
{\an8}[pubblico che ride e applaude]
2131
02:04:05,238 --> 02:04:07,006
-[Katt] Ma ad un certo punto...
-[ride]
2132
02:04:08,041 --> 02:04:11,878
…devi guardare tu stesso
allo specchio e dire:
2133
02:04:11,945 --> 02:04:15,982
"Voglio davvero mangiare carne di manzo
con il coniglio, Palla di neve,
2134
02:04:16,049 --> 02:04:18,351
da Animali - Vita da animali 2?"
2135
02:04:18,418 --> 02:04:20,420
[il pubblico ride e applaude]
2136
02:04:23,089 --> 02:04:24,624
{\an8}Sì, lo penso, Kevin.
2137
02:04:25,925 --> 02:04:26,926
{\an8}Sì, lo voglio.
2138
02:04:28,428 --> 02:04:30,496
{\an8}Quel figlio di puttana non giocherebbe nemmeno
un coniglio nero.
2139
02:04:30,563 --> 02:04:34,467
{\an8}-Riesci a immaginare il coonery?
-[il pubblico ride e applaude]
2140
02:04:34,534 --> 02:04:37,303
{\an8}Sono fuori. Buonanotte, Inglewood.
Grazie mille a tutti.
2141
02:04:37,370 --> 02:04:40,740
{\an8}-[pubblico che ride e applaude]
-[Kevin] Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
2142
02:04:40,807 --> 02:04:43,743
Aspetta, Katt, Katt, aspetta. Aspettare.
2143
02:04:43,810 --> 02:04:46,746
Dammi solo
dammi un cazzo di minuto.
2144
02:04:47,747 --> 02:04:51,584
Io e quest'uomo lo siamo stati
in disaccordo per anni e anni.
2145
02:04:51,651 --> 02:04:54,587
Stai venendo qui,
proprio una fottuta sorpresa,
2146
02:04:54,654 --> 02:04:56,189
ma Katt, posso sedermi e posso guardarti,
2147
02:04:56,255 --> 02:04:59,325
posso ridere,
perché prima di tutto sono un fottuto fan, ok?
2148
02:04:59,392 --> 02:05:02,395
-Prima di tutto sono un fan.
-[pubblico esulta, applaude]
2149
02:05:02,462 --> 02:05:06,165
Katt, abbiamo un'opportunità
in tempo reale,
2150
02:05:06,232 --> 02:05:10,269
questa è la televisione in diretta,
per lasciarci alle spalle la nostra cazzo di carne.
2151
02:05:10,336 --> 02:05:14,474
Te lo sto offrendo
un ramoscello d'ulivo di pace.
2152
02:05:14,540 --> 02:05:17,543
Voglio essere un fratello,
Voglio essere un amico.
2153
02:05:17,610 --> 02:05:19,445
Katt, voglio andare avanti.
2154
02:05:19,512 --> 02:05:23,049
-Possiamo andare avanti, amico? Possiamo andare avanti?
-[pubblico esulta, applaude]
2155
02:05:25,852 --> 02:05:27,086
Katt Williams una volta,
2156
02:05:27,153 --> 02:05:28,988
signore e signori,
Katt, quel maledetto Williams.
2157
02:05:29,055 --> 02:05:30,890
[il pubblico esulta e applaude]
2158
02:05:37,630 --> 02:05:42,035
{\an8}Va bene, che ne dici?
Quei piccoletti che sono amici.
2159
02:05:43,870 --> 02:05:45,505
{\an8}Così divertente,
come se stessero per fare qualcosa.
2160
02:05:45,571 --> 02:05:48,608
{\an8}"Cosa hai intenzione di fare?" Stai zitto.
2161
02:05:48,674 --> 02:05:53,646
{\an8}Un fottuto uomo di 100 chili che dice:
"vuoi schiacciare un po' di manzo o cosa?"
2162
02:05:53,713 --> 02:05:55,081
{\an8}Stai zitto. [ridacchia]
2163
02:05:56,516 --> 02:05:58,551
Sono così piccoli, a chi importa?
2164
02:06:01,054 --> 02:06:02,822
{\an8}[ridacchia]
2165
02:06:02,889 --> 02:06:07,193
{\an8}E ora vi presento Kevin
con un regalo molto speciale da Compton,
2166
02:06:07,260 --> 02:06:10,329
{\an8}California, icone americane,
Venere e Serena Williams.
2167
02:06:10,396 --> 02:06:13,166
{\an8}-[musica allegra]
-[pubblico esulta, applaude]
2168
02:06:26,913 --> 02:06:29,649
-[la musica conclude]
-[applausi, applausi]
2169
02:06:29,715 --> 02:06:33,152
{\an8}Abbiamo vinto qualche titolo del Grande Slam?
2170
02:06:33,219 --> 02:06:37,123
{\an8}Quarantotto in realtà tra noi
e otto medaglie d'oro olimpiche.
2171
02:06:38,124 --> 02:06:40,693
{\an8}Siamo stati chiamati i GOAT
a pieno titolo.
2172
02:06:40,760 --> 02:06:43,229
{\an8}Anche noi siamo stati chiamati
per farlo stasera.
2173
02:06:43,296 --> 02:06:45,498
{\an8}E abbiamo detto di no tre volte.
2174
02:06:46,833 --> 02:06:49,669
{\an8}Ma Kevin è un amico, quindi siamo qui.
2175
02:06:49,735 --> 02:06:52,839
{\an8}Ma la nostra domanda rimane:
di cosa sei la CAPRA?
2176
02:06:52,905 --> 02:06:55,274
{\an8}Allora, quali premi ha Kevin?
È un Oscar?
2177
02:06:55,341 --> 02:06:58,244
{\an8}-No, no, no.
-Va bene, Emmy, vero?
2178
02:06:58,311 --> 02:07:00,480
{\an8}-No.
-Nonna?
2179
02:07:00,546 --> 02:07:02,949
{\an8}-No, in realtà è la nostra ragazza, Lizzo.
-Ehi, Lizzo.
2180
02:07:03,015 --> 02:07:05,284
-[Serena] Ehi.
-[pubblico esulta, applaude]
2181
02:07:05,351 --> 02:07:07,420
{\an8}Pensavo avesse detto di avere l'EGOT.
2182
02:07:07,487 --> 02:07:10,623
{\an8}Lo fece, ma nel senso di:
non ha ricevuto alcun premio.
2183
02:07:10,690 --> 02:07:12,658
{\an8}[entrambi ridacchiano]
2184
02:07:12,725 --> 02:07:16,796
Va bene, va bene. Ma non ne hai bisogno
avere un premio per essere una CAPRA.
2185
02:07:16,863 --> 02:07:19,899
Puoi essere una CAPRA di tante cose.
2186
02:07:19,966 --> 02:07:23,035
{\an8}Beh, forse è una CAPRA
del rap freestyle.
2187
02:07:23,102 --> 02:07:25,104
{\an8}No, penso che sia Pensiero Nero.
2188
02:07:25,171 --> 02:07:27,240
{\an8}[applausi del pubblico]
2189
02:07:27,306 --> 02:07:29,609
[Serena]
Ok, quindi forse è lui il CAPRA del calcio?
2190
02:07:29,675 --> 02:07:31,978
{\an8}No, sono Tom Brady.
Ho sentito che se n'è già andato.
2191
02:07:32,044 --> 02:07:33,880
{\an8}Onestamente non lo biasimo.
2192
02:07:33,946 --> 02:07:36,816
{\an8}Immagino che un G debba stare in piedi
per "fantastico"
2193
02:07:36,883 --> 02:07:38,751
{\an8}oppure non deve necessariamente significare grandioso.
2194
02:07:38,818 --> 02:07:41,954
{\an8}Oh. Forse sta per grattugiare?
2195
02:07:42,021 --> 02:07:44,257
{\an8}Sì, forse sta per grattugiare.
2196
02:07:44,323 --> 02:07:47,860
Sai, non devi essere eccezionale.
Non devi essere eccezionale.
2197
02:07:47,927 --> 02:07:50,930
Forse è bravo.
Forse è il più bravo di tutti i tempi.
2198
02:07:50,997 --> 02:07:53,232
{\an8}[ridacchia] Si diverte.
2199
02:07:53,299 --> 02:07:56,736
{\an8}È decisamente un buon momento.
Olio per bambini.
2200
02:07:56,802 --> 02:08:02,208
{\an8}Ma sul serio... [ride] ...sul serio,
Kevin, non abbiamo altro che amore.
2201
02:08:02,275 --> 02:08:04,477
{\an8}-Ti amiamo.
-Ti amiamo così tanto.
2202
02:08:04,544 --> 02:08:07,880
E come sai nel tennis,
l'amore non significa nulla.
2203
02:08:07,947 --> 02:08:10,917
{\an8}[pubblico che ride]
2204
02:08:11,918 --> 02:08:15,588
{\an8}Ma visto che non volevamo lasciarti
senza niente di nuovo,
2205
02:08:15,655 --> 02:08:17,957
{\an8}ti abbiamo portato
l'anello GOAT più ambito,
2206
02:08:18,024 --> 02:08:20,526
{\an8}che diamo
all'ospite più onorevole.
2207
02:08:20,593 --> 02:08:21,527
Ecco qui.
2208
02:08:21,594 --> 02:08:23,396
Dio mio. E' un anello per me?
2209
02:08:23,462 --> 02:08:27,233
{\an8}[Venere] È un anello per te.
Vieni su. Vieni quassù.
2210
02:08:27,300 --> 02:08:29,068
{\an8}-Ecco qua.
-Dio mio.
2211
02:08:29,135 --> 02:08:33,472
{\an8}E se non lo vuoi, puoi impegnarlo
a due isolati da qui, sai.
2212
02:08:33,539 --> 02:08:35,107
{\an8}-Sì, va bene.
-No, lo voglio.
2213
02:08:35,174 --> 02:08:36,742
{\an8}Oh, e ancora una cosa.
Puoi sederti?
2214
02:08:36,809 --> 02:08:38,411
{\an8}-Sì, scusa.
-Questo è il nostro momento.
2215
02:08:38,477 --> 02:08:39,812
{\an8}[entrambi ridacchiano]
2216
02:08:39,879 --> 02:08:44,984
{\an8}La produzione di Kevin Hart non sarebbe stata completa
senza quest'uomo.
2217
02:08:47,587 --> 02:08:50,089
{\an8}[Interpretazione di "We Will Rock You" in riproduzione]
2218
02:08:50,156 --> 02:08:52,091
[il pubblico esulta e applaude]
2219
02:08:53,793 --> 02:08:57,530
♪ Lo faremo, ti faremo vibrare ♪
2220
02:08:59,465 --> 02:09:03,636
♪ Lo faremo, ti faremo vibrare ♪
2221
02:09:06,872 --> 02:09:10,176
[il pubblico esulta]
2222
02:09:12,678 --> 02:09:14,847
Finalmente!
2223
02:09:17,483 --> 02:09:20,152
-Papà è a casa.
-[pubblico esulta]
2224
02:09:31,797 --> 02:09:36,502
SÌ. Lo metteremo
un po' di cherosene su questa stronza.
2225
02:09:37,837 --> 02:09:41,073
Bruceremo questo figlio di puttana.
2226
02:09:43,643 --> 02:09:46,579
-Che succede, Inglewood?
-[pubblico esulta]
2227
02:09:58,824 --> 02:10:00,593
Il mio ragazzo, Aaron Donald.
2228
02:10:00,660 --> 02:10:02,862
Questo è quello che farai in pensione.
È sbagliato.
2229
02:10:02,928 --> 02:10:04,263
Mi devi un allenamento.
2230
02:10:31,991 --> 02:10:33,693
[Dwayne] Uhm, uhm, uhm!
2231
02:10:48,240 --> 02:10:53,045
{\an8}So cosa sta pensando JLo,
grazie al cielo è arrivato The Rock.
2232
02:10:53,112 --> 02:10:55,047
{\an8}Sì, sono qui.
2233
02:10:56,816 --> 02:10:57,817
{\an8}Finalmente.
2234
02:10:58,984 --> 02:11:04,056
{\an8}Ho aspettato questo per tutta la vita,
dove posso venire ad un arrosto di Kevin Hart.
2235
02:11:04,123 --> 02:11:05,491
{\an8}-Potrei divertirmi.
-[membro del pubblico] Whoo!
2236
02:11:05,558 --> 02:11:07,159
{\an8}Wow! Grazie.
2237
02:11:07,226 --> 02:11:10,262
{\an8}E potrei semplicemente dire stronzate.
2238
02:11:15,668 --> 02:11:19,305
{\an8}Il franchising Viagra è in casa.
2239
02:11:21,107 --> 02:11:24,610
{\an8}Ora questo arrosto
può andare duro tutta la notte.
2240
02:11:27,213 --> 02:11:29,248
Allacciate le cinture, Netflix.
2241
02:11:29,315 --> 02:11:31,083
Tudum, figli di puttana.
2242
02:11:33,285 --> 02:11:36,389
{\an8}Ora, so cosa state dando per scontato
è che sono qui
2243
02:11:36,455 --> 02:11:40,860
{\an8}portarne un altro
veicolo di merda di Kevin Hart.
2244
02:11:40,926 --> 02:11:43,562
{\an8}Ma per una volta non è così.
2245
02:11:43,629 --> 02:11:45,498
{\an8}In realtà stasera sono qui
perché qualcuno ha bisogno
2246
02:11:45,564 --> 02:11:48,234
{\an8}per masticare il cibo di Kevin
e sputarglielo in bocca.
2247
02:11:49,935 --> 02:11:53,072
Non è vero?
il mio uccellino di cioccolato?
2248
02:11:55,141 --> 02:11:57,009
{\an8}Ridi perché è vero.
2249
02:11:59,078 --> 02:12:01,247
{\an8}Ciao, Kevin. Stai zitto.
2250
02:12:03,716 --> 02:12:05,751
Ciao, star anonime non del cinema.
2251
02:12:14,326 --> 02:12:17,897
{\an8}Nessuno di voi,
voi figli di puttana,
2252
02:12:17,963 --> 02:12:21,367
{\an8}nessuno di voi ha il diritto di dire stronzate
riguardo Kevin e metterlo giù.
2253
02:12:21,434 --> 02:12:25,237
{\an8}Nessuno di voi ha il diritto di dire stronzate
sul mio piccolo Umpa Lumpa bruciacchiato.
2254
02:12:26,939 --> 02:12:28,407
Solo io.
2255
02:12:28,474 --> 02:12:30,276
{\an8}Conosco ogni singolo ragazzo su questo palco
2256
02:12:30,342 --> 02:12:32,545
{\an8}si pisciarebbero addosso
se prendessi un pugno.
2257
02:12:33,579 --> 02:12:36,482
{\an8}Conosco un ragazzo che vorrebbe venire
se lo soffocassi.
2258
02:12:38,918 --> 02:12:40,920
Smettila di sorridere, Jeff.
2259
02:12:40,986 --> 02:12:43,155
[impercettibile]
2260
02:12:45,291 --> 02:12:47,259
{\an8}Jeff Ross, amici miei, è un piacere vedervi.
2261
02:12:48,461 --> 02:12:50,863
-Piacere di vederti, ti amo anch'io.
-Grazie.
2262
02:12:52,198 --> 02:12:56,969
Sai da dove vengo,
abbiamo una parola per ragazzi come te, grasso.
2263
02:13:01,941 --> 02:13:06,378
{\an8}Quanto fa schifo Jeff Ross in questo momento
con questo maledetto vestito rosso?
2264
02:13:07,680 --> 02:13:08,914
Jeff è così disgustoso,
2265
02:13:08,981 --> 02:13:11,951
è uno scapolo di sessant'anni
che non è mai stato sposato
2266
02:13:12,017 --> 02:13:16,889
e nessuno lo ha mai nemmeno fatto
ha suggerito che potrebbe essere gay.
2267
02:13:21,227 --> 02:13:23,195
[impercettibile]
2268
02:13:23,262 --> 02:13:25,030
{\an8}-Mi scoperesti?
-[Jeff] Sì.
2269
02:13:25,097 --> 02:13:28,000
{\an8}Dio, beh non ti scoperei,
quindi siediti e stai zitto.
2270
02:13:29,702 --> 02:13:31,971
{\an8}E che cazzo
stai ridendo, Shane?
2271
02:13:34,607 --> 02:13:35,774
Lo prenderò.
2272
02:13:36,976 --> 02:13:40,579
Shane, perché? [ride]
2273
02:13:41,981 --> 02:13:44,683
Perché sono ubriaco
e lo otterrai, questo è tutto.
2274
02:13:44,750 --> 02:13:48,420
Shane, se sei qui stasera,
allora chi c'è nel bosco
2275
02:13:48,487 --> 02:13:52,124
canoisti violentatori
finché non strillano come un maiale?
2276
02:13:52,191 --> 02:13:56,061
[I Roots suonano musica di banjo]
2277
02:13:58,063 --> 02:13:59,365
Oh, stai zitto, The Roots.
2278
02:14:01,800 --> 02:14:04,904
Se suonerai quella dannata canzone,
gioca bene, da Deliverance.
2279
02:14:04,970 --> 02:14:07,706
[vocalizzando]
2280
02:14:07,773 --> 02:14:09,942
{\an8}Non so che cazzo
hai appena giocato.
2281
02:14:15,114 --> 02:14:16,482
{\an8}[ridacchia] Dice, senza soldi.
2282
02:14:16,549 --> 02:14:18,751
{\an8}Va bene, bene,
cavolo, non è un mio problema.
2283
02:14:21,954 --> 02:14:23,622
{\an8}Lo sai...
2284
02:14:23,689 --> 02:14:28,394
{\an8}Lo sai, Shane Gillis
e in realtà abbiamo lavorato insieme una volta.
2285
02:14:28,460 --> 02:14:31,864
{\an8}Storia vera.
Stai sorridendo perché è vero.
2286
02:14:31,931 --> 02:14:33,265
È successo.
2287
02:14:33,332 --> 02:14:36,468
{\an8}E stava lanciando dei pesi
in giro e sono rimasto colpito.
2288
02:14:36,535 --> 02:14:38,237
{\an8}Sai, era un ragazzo in forma.
2289
02:14:39,338 --> 02:14:42,942
{\an8}Ma non così in forma,
non in forma quanto sua madre.
2290
02:14:43,008 --> 02:14:46,712
No, storia vera.
Quella stronza aveva gli addominali scolpiti.
2291
02:14:47,780 --> 02:14:50,449
Ogni notte era incinta di Shane.
2292
02:14:56,055 --> 02:14:57,423
{\an8}Bevi perché è vero.
2293
02:15:00,993 --> 02:15:02,995
{\an8}E uno dei miei preferiti, ciao Chelsea.
2294
02:15:04,797 --> 02:15:06,465
Whoo!
2295
02:15:06,532 --> 02:15:07,533
Sei bellissima.
2296
02:15:09,468 --> 02:15:12,304
Tutti, sì, sì. Chelsea, comunque.
2297
02:15:17,376 --> 02:15:18,644
{\an8}Non scherzare con Chelsea.
2298
02:15:20,112 --> 02:15:22,348
{\an8}Sono stati tutti qui.
Vengono fuori a parlare male di te.
2299
02:15:22,414 --> 02:15:25,918
{\an8}Non è facile da fare. Tieni duro.
Sei solo una signora capo quassù.
2300
02:15:25,985 --> 02:15:29,822
{\an8}Voglio venire qui e lo voglio
dai a Chelsea i suoi fiori.
2301
02:15:29,888 --> 02:15:32,157
Voglio solo prendermi un minuto,
sì, voglio prendermi un minuto
2302
02:15:32,224 --> 02:15:34,760
congratularmi con il Chelsea perché BET giusto
2303
02:15:34,827 --> 02:15:37,896
le diede poontang
un premio alla carriera.
2304
02:15:39,231 --> 02:15:40,399
È vero, vero, Kevin?
2305
02:15:40,466 --> 02:15:43,469
SÌ. Sì, il mio premio preferito.
2306
02:15:44,637 --> 02:15:47,640
{\an8}Chelsea ha recentemente affermato:
il matrimonio è obsoleto.
2307
02:15:47,706 --> 02:15:51,644
{\an8}Ma ricorda, Chelsea,
anche obsoleto muore da solo.
2308
02:15:58,951 --> 02:16:00,786
{\an8}Chelsea ha anche detto che non può essere razzista
2309
02:16:00,853 --> 02:16:02,788
{\an8}perché scopa un sacco di ragazzi neri.
2310
02:16:04,923 --> 02:16:07,493
{\an8}Che è come Tony
dicendo che non può essere omofobo
2311
02:16:07,559 --> 02:16:09,495
{\an8}perché scopa un sacco di ragazzi neri.
2312
02:16:13,499 --> 02:16:17,503
{\an8}Tony, guardati, piccolo bigotto impertinente.
2313
02:16:22,675 --> 02:16:27,479
{\an8}Sembra che io cucini,
sembri il proprietario di una piantagione
2314
02:16:27,546 --> 02:16:29,548
{\an8}che fa eseguire musical ai suoi schiavi.
2315
02:16:43,295 --> 02:16:45,297
{\an8}Draymond è in casa, amico mio.
2316
02:16:50,969 --> 02:16:54,106
{\an8}Aspetta un secondo, ehi,
Draymond, è questo il tuo nome, vero?
2317
02:16:54,173 --> 02:16:56,675
{\an8}Quello è il mio ragazzo.
Ci stavo pensando, sai.
2318
02:16:57,810 --> 02:17:00,479
{\an8}Che bel culo
Nomi neri che potresti avere
2319
02:17:00,546 --> 02:17:03,916
{\an8}questa è la cosa più pigra del cazzo
Nome nero che abbia mai sentito.
2320
02:17:03,982 --> 02:17:07,419
{\an8}Perché non hai fatto altro che mettere una D
davanti a Raimondo.
2321
02:17:09,688 --> 02:17:12,157
{\an8}Sì. E' dannatamente idiota.
2322
02:17:21,166 --> 02:17:23,902
{\an8}E oltre a tutto ciò,
il tuo nome da ritardato,
2323
02:17:23,969 --> 02:17:25,971
{\an8}la tua squadra è stata eliminata dai playoff.
2324
02:17:28,640 --> 02:17:32,244
{\an8}Quindi sto solo dicendo:
perché sei il mio ragazzo e ti amo,
2325
02:17:32,311 --> 02:17:34,213
{\an8}forse è ora di andare in pensione.
2326
02:17:36,148 --> 02:17:37,516
{\an8}Mi dispiace, devo andare in pensione.
2327
02:17:41,553 --> 02:17:45,824
{\an8}E Pete Davidson, il mio ragazzo,
piccolo, strano figlio di puttana.
2328
02:17:47,760 --> 02:17:50,662
{\an8}Siamo molto lontani, Pete.
Sì, lo sappiamo.
2329
02:17:50,729 --> 02:17:54,166
{\an8}Sembri un ragazzo bianco
fare la faccia nera, fare la faccia bianca.
2330
02:17:54,233 --> 02:17:55,901
{\an8}Che cazzo?
2331
02:17:55,968 --> 02:17:57,069
[impercettibile]
2332
02:17:57,136 --> 02:17:59,338
[Dwayne] Che cazzo, ti amo anch'io.
2333
02:18:03,008 --> 02:18:05,344
{\an8}E in qualche modo sei fermo
il ragazzo più bello
2334
02:18:05,410 --> 02:18:08,280
{\an8}su questo palco finché non sono arrivato.
Siamo solo io e te.
2335
02:18:10,315 --> 02:18:11,316
Stai zitto, Kevin.
2336
02:18:12,918 --> 02:18:15,187
{\an8}E voglio prendermi solo un momento
solo per fare un grido,
2337
02:18:15,254 --> 02:18:17,990
{\an8}dai fiori a tutte le signore quassù
su questa pedana.
2338
02:18:21,293 --> 02:18:25,364
{\an8}Guardate tutti
bello, magnifico, sexy.
2339
02:18:29,067 --> 02:18:30,869
{\an8}Sai chi altro sembra sexy?
2340
02:18:32,538 --> 02:18:33,906
{\an8}La moglie di Kevin, Eniko.
2341
02:18:33,972 --> 02:18:35,073
{\an8}[Kevin] Che cazzo?
2342
02:18:35,140 --> 02:18:37,042
{\an8}Cosa intendi con "che cazzo"?
Siediti e basta.
2343
02:18:37,109 --> 02:18:39,144
Le sto solo facendo un complimento.
2344
02:18:39,211 --> 02:18:41,780
-Va bene, no, ascolta.
-No, cazzo, ascolta.
2345
02:18:41,847 --> 02:18:43,949
Che cazzo stai facendo?
2346
02:18:44,016 --> 02:18:46,885
{\an8}-È mia fottuta moglie.
-Lo so, le sto solo facendo un complimento.
2347
02:18:46,952 --> 02:18:49,755
{\an8}-È bellissima e sexy.
-[Kevin] Non è così che hai detto.
2348
02:18:49,822 --> 02:18:50,823
Non l'hai detto così
la prima volta.
2349
02:18:50,889 --> 02:18:52,090
Come l'ho detto? Cosa intendi?
2350
02:18:52,157 --> 02:18:54,693
-L'hai detto diversamente la prima volta.
-[Dwayne] Ho detto che è sexy.
2351
02:18:54,760 --> 02:18:57,229
Non dirlo così, cazzo.
2352
02:18:57,296 --> 02:18:58,597
Non farlo.
2353
02:18:58,664 --> 02:19:00,799
-Non farlo, cazzo.
- Aspetta, Chelsea.
2354
02:19:00,866 --> 02:19:05,070
Non pensi che sia il momento?
perché tua moglie abbia un vero uomo?
2355
02:19:05,137 --> 02:19:06,305
Che cosa?
2356
02:19:08,340 --> 02:19:09,508
Non pensi che sia il momento?
2357
02:19:09,575 --> 02:19:13,779
che Eniko stia con qualcuno
è più grande di lei?
2358
02:19:13,846 --> 02:19:15,280
[Dwayne] Sì.
2359
02:19:15,347 --> 02:19:16,849
Penso che mia moglie sia davvero felice.
2360
02:19:16,915 --> 02:19:19,351
Chiediamolo a lei. Chiediamolo a lei.
Vedi se è felice.
2361
02:19:19,418 --> 02:19:22,354
-Non sembra felice.
-So che mia moglie è dannatamente felice.
2362
02:19:22,421 --> 02:19:24,523
Non so se è felice.
2363
02:19:24,590 --> 02:19:26,925
[Shane] Kevin è un po' gobbo.
Questo è un genere.
2364
02:19:26,992 --> 02:19:28,427
Tesoro, sei felice con me?
2365
02:19:28,493 --> 02:19:30,395
-Al cento per cento.
-Sai cosa ha appena detto?
2366
02:19:30,462 --> 02:19:32,798
[Chelsea] Saresti più felice
con La Roccia?
2367
02:19:32,865 --> 02:19:34,032
O qualche roccia?
2368
02:19:34,099 --> 02:19:36,301
[Kevin] Sì,
hai sentito cosa ha appena detto?
2369
02:19:36,368 --> 02:19:38,470
Ha semplicemente detto: "fanculo".
E' quello che ha appena detto.
2370
02:19:38,537 --> 02:19:39,905
-[Dwayne] Non ha detto questo.
-Ha detto, vaffanculo.
2371
02:19:39,972 --> 02:19:42,074
[Dwayne] Okay, ascolta bene,
Ti dirò cosa.
2372
02:19:42,140 --> 02:19:44,309
{\an8}Tra tutti i premi di stasera,
Il Chelsea riceverà un premio
2373
02:19:44,376 --> 02:19:46,712
{\an8}per il suo poontang,
Premio alla carriera.
2374
02:19:46,778 --> 02:19:51,016
{\an8}Tua moglie, la sua poontang e i suoi premi,
merita un premio, un Academy Award
2375
02:19:51,083 --> 02:19:52,517
{\an8}per aver finto che le piace scoparti.
2376
02:19:52,584 --> 02:19:53,752
{\an8}-Questo è il punto.
-[Kevin] Che cazzo era quello?
2377
02:19:53,819 --> 02:19:54,920
{\an8}[Dwayne] Sì.
2378
02:19:55,954 --> 02:19:59,124
-[Kevin] Figlio di puttana.
-E il premio va a.
2379
02:19:59,191 --> 02:20:00,359
{\an8}[Kevin] Stronzo, bastardo.
2380
02:20:01,493 --> 02:20:02,494
{\an8}Tu, pezzo di merda.
2381
02:20:02,561 --> 02:20:05,664
{\an8}Okay, ascolta, va bene,
Non lo farò,
2382
02:20:05,731 --> 02:20:06,932
Non lo farò.
2383
02:20:08,467 --> 02:20:09,534
Ehi, Eniko.
2384
02:20:13,972 --> 02:20:16,975
{\an8}Voglio solo dire: che ne dici di dopo?
stasera, io e te insieme,
2385
02:20:17,042 --> 02:20:19,211
{\an8}apriremo una bottiglia di tequila
e noi…
2386
02:20:21,813 --> 02:20:24,016
{\an8}Smettila di dimenarti, Kevin,
non guardarmi così.
2387
02:20:24,082 --> 02:20:25,951
{\an8}[Chelsea]
Una bottiglia di tequila Grand Cormino.
2388
02:20:26,018 --> 02:20:28,387
{\an8}-Gran Cormino.
-Tu e The Rock.
2389
02:20:28,453 --> 02:20:31,256
Vomiterai con quello,
come fai di solito, ascolta.
2390
02:20:33,025 --> 02:20:34,860
Vuoi Teremana,
vuoi la bella merda,
2391
02:20:34,927 --> 02:20:37,930
{\an8}vuoi The Rock, la roba buona.
Ascolta, lo sanno.
2392
02:20:42,834 --> 02:20:45,370
{\an8}Va bene, ma come sai,
2393
02:20:45,437 --> 02:20:47,906
{\an8}ti lasceremo guardare
come facciamo sempre, ok?
2394
02:20:49,274 --> 02:20:53,345
Ehi, sono solo battute dall'angolo
della stanza, legato stretto
2395
02:20:53,412 --> 02:20:55,113
nel tuo seggiolone da cornuto.
2396
02:20:55,180 --> 02:20:56,181
Ascoltare.
2397
02:20:59,952 --> 02:21:01,420
Non sono un malato di merda.
2398
02:21:01,486 --> 02:21:03,588
Va bene. Bene, ragazzi, potete cercare su Google
cosa significherà più tardi.
2399
02:21:03,655 --> 02:21:06,425
{\an8}Ascolta. Ecco il punto.
2400
02:21:06,491 --> 02:21:09,428
{\an8}In realtà capisco perché le donne amano Kevin Hart.
2401
02:21:09,494 --> 02:21:13,465
{\an8}Capisco perfettamente.
Lo so. Bene, ti dirò perché.
2402
02:21:13,532 --> 02:21:16,168
{\an8}Ha la stessa taglia
e colora come il loro dildo preferito.
2403
02:21:18,870 --> 02:21:21,106
{\an8}E il piccolo figlio di puttana
è due volte più rumoroso.
2404
02:21:24,276 --> 02:21:28,146
{\an8}Sapete, signore e signori...
Ridi perché è vero.
2405
02:21:28,213 --> 02:21:29,982
{\an8}Ma sai...
2406
02:21:30,048 --> 02:21:33,085
Signore e signori,
Io e Kevin in realtà abbiamo...
2407
02:21:33,151 --> 02:21:34,653
abbiamo molte cose in comune.
2408
02:21:34,720 --> 02:21:37,622
È per questo che quel ragazzo è il mio migliore amico
e qualcos'altro che abbiamo
2409
02:21:37,689 --> 02:21:41,660
{\an8}in comune è: sì, lo facciamo.
2410
02:21:41,727 --> 02:21:46,665
{\an8}E adoro quel ragazzo e abbiamo anche questo
in comune è recentemente,
2411
02:21:46,732 --> 02:21:47,966
{\an8}entrambi i nostri papà sono morti.
2412
02:21:48,967 --> 02:21:50,469
{\an8}-[Kevin] È vero.
-È vero.
2413
02:21:51,970 --> 02:21:53,839
E ho pensato, beh,
2414
02:21:53,905 --> 02:21:58,076
forse non dovrei sollevare questo argomento
perché è pesante, ma ho pensato,
2415
02:21:58,143 --> 02:21:59,778
è qualcosa che ci lega.
2416
02:21:59,845 --> 02:22:02,781
E ho detto, sì, lasciamelo parlare.
2417
02:22:02,848 --> 02:22:04,950
Come molti di voi sapranno, vecchio mio,
2418
02:22:05,017 --> 02:22:07,786
{\an8}è venuto qui al Foro
negli anni '70.
2419
02:22:07,853 --> 02:22:09,955
{\an8}Mio padre, lo era
il "Soul Man" Rocky Johnson.
2420
02:22:10,022 --> 02:22:12,391
{\an8}Era un cattivo ragazzo nel gioco.
2421
02:22:12,457 --> 02:22:15,427
{\an8}Sì. E lo era, mi manca mio padre.
2422
02:22:15,494 --> 02:22:19,197
{\an8}Era alto, forte e grosso.
E dov'è?
2423
02:22:19,264 --> 02:22:21,633
{\an8}No, non è lui. Dov'è?
2424
02:22:23,168 --> 02:22:24,169
In qualche luogo.
2425
02:22:26,605 --> 02:22:29,141
Lui è da qualche parte,
sembrava un supereroe.
2426
02:22:30,509 --> 02:22:32,010
Dov'è mio padre?
2427
02:22:32,077 --> 02:22:34,713
Lo hanno messo là fuori.
È là fuori, okay, bene.
2428
02:22:34,780 --> 02:22:36,782
Ragazzi, potete vedere il mio vecchio?
2429
02:22:36,848 --> 02:22:40,018
Ok, bello, eccolo, sì.
2430
02:22:40,085 --> 02:22:42,621
{\an8}Era un fottuto carro armato, sai?
2431
02:22:42,687 --> 02:22:44,156
{\an8}Ora, mentre il padre di Kevin.
2432
02:22:45,724 --> 02:22:46,658
{\an8}[ride]
2433
02:22:53,131 --> 02:22:55,500
[Kevin] Figlio di puttana.
2434
02:22:55,567 --> 02:22:57,369
Figlio di puttana.
2435
02:22:58,703 --> 02:23:00,472
Che cazzo era quello, amico?
2436
02:23:02,741 --> 02:23:04,409
{\an8}Pezzo di... voglio dire, andiamo, amico.
2437
02:23:04,476 --> 02:23:09,114
-C'è una foto migliore di mio padre.
-[Dwayne] Va bene, va bene. [ride]
2438
02:23:09,181 --> 02:23:12,851
{\an8}No, volevo solo farti vedere
entrambi i nostri papà mostrano il petto
2439
02:23:12,918 --> 02:23:16,388
{\an8}e che aspetto hanno i loro corpi.
Ok, guarda, hai ragione.
2440
02:23:16,455 --> 02:23:17,456
{\an8}Avanti, ragazzi.
2441
02:23:20,125 --> 02:23:22,260
{\an8}[pubblico che ride]
2442
02:23:22,327 --> 02:23:25,730
{\an8}C'è un'immagine amara del padre di Kevin.
2443
02:23:25,797 --> 02:23:27,599
Giusto.
2444
02:23:27,666 --> 02:23:29,167
Chiunque abbia rilasciato
queste foto sono sparate.
2445
02:23:29,234 --> 02:23:31,803
Sei licenziato, cazzo.
2446
02:23:31,870 --> 02:23:34,106
-[ride]
-Figlio di puttana.
2447
02:23:34,172 --> 02:23:38,176
Eccolo lì.
Questa è una foto segnaletica autentica del padre di Kevin.
2448
02:23:38,243 --> 02:23:41,580
-[ride]
-E come tutti sappiamo,
2449
02:23:41,646 --> 02:23:43,148
Ho incontrato il padre di Kevin.
2450
02:23:43,215 --> 02:23:46,184
{\an8}E come tutti sappiamo,
sai, il padre di Kevin,
2451
02:23:46,251 --> 02:23:49,621
{\an8}Il padre di Kevin era un drogato.
2452
02:23:49,688 --> 02:23:52,023
{\an8}-[Kevin] Sì. [ride]
-[il pubblico ride]
2453
02:23:52,090 --> 02:23:54,292
{\an8}E gli piaceva il crack.
2454
02:23:57,162 --> 02:23:59,097
{\an8}E questo prima ancora di incontrare Kevin.
2455
02:24:01,233 --> 02:24:04,903
{\an8}Sai, Kevin ha capito che era l'unico modo
conquistare l'amore di suo padre era
2456
02:24:04,970 --> 02:24:08,440
{\an8}se anche lui entrasse in una piccola busta di plastica.
2457
02:24:08,507 --> 02:24:10,642
{\an8}[il pubblico ride]
2458
02:24:10,709 --> 02:24:13,278
E Kevin, proprio come tuo padre,
2459
02:24:13,345 --> 02:24:16,081
{\an8}è incredibile quanto tu abbia bisogno della roccia.
2460
02:24:16,148 --> 02:24:17,916
{\an8}[il pubblico ride]
2461
02:24:17,983 --> 02:24:20,018
[Dwayne] Oh, Kevin. [ride]
2462
02:24:22,621 --> 02:24:23,755
{\an8}Va bene.
2463
02:24:25,757 --> 02:24:28,360
{\an8}Ah, mio piccolo tesoro, Kevin.
2464
02:24:29,427 --> 02:24:30,929
{\an8}Il mio piccolo tesoro, Kevin.
2465
02:24:30,996 --> 02:24:36,401
{\an8}Sai, tuo padre, una storia vera,
suo padre ha persino chiamato Kevin in onore del crack.
2466
02:24:36,468 --> 02:24:40,672
{\an8}Sì, perché legittimamente
pensavo si scrivesse con la K.
2467
02:24:40,739 --> 02:24:43,508
{\an8}Storia vera.
E qual è il termine medico per questo?
2468
02:24:43,575 --> 02:24:46,778
{\an8}-Oh, maledetto idiota. SÌ.
-[ride]
2469
02:24:46,845 --> 02:24:51,583
Adesso, lo so, stai sudando e piangendo.
Lo so, ti conosco bene.
2470
02:24:51,650 --> 02:24:54,786
So che i nostri papà in questo momento lo sono
guardandoci dalle nuvole
2471
02:24:54,853 --> 02:24:56,321
e spero che siano orgogliosi.
2472
02:24:57,455 --> 02:24:59,324
Penso che lo siano.
2473
02:24:59,391 --> 02:25:01,159
Sai, so che tuo padre l'ha fatto
per sembrare un po' più difficile
2474
02:25:01,226 --> 02:25:03,461
perché sei un maledetto nano.
2475
02:25:03,528 --> 02:25:05,530
Ma, ma...
2476
02:25:06,898 --> 02:25:08,967
-Ti amo fratello.
-[Kevin] Anch'io ti amo. Grazie.
2477
02:25:09,034 --> 02:25:11,803
So che anche tu mi ami.
Ti amo, sì, lo voglio.
2478
02:25:11,870 --> 02:25:13,338
Davvero.
2479
02:25:13,405 --> 02:25:17,008
[il pubblico esulta e applaude]
2480
02:25:17,075 --> 02:25:21,413
{\an8}E giusto per dimostrarlo, proprio la settimana scorsa
Ho un tatuaggio di Kevin Hart.
2481
02:25:22,714 --> 02:25:24,316
{\an8}Sì, ehi! Sul mio cazzo.
2482
02:25:25,750 --> 02:25:27,185
{\an8}Sì, anche a grandezza naturale.
2483
02:25:28,787 --> 02:25:30,855
Kevin, voglio mostrartelo molto velocemente.
2484
02:25:32,190 --> 02:25:34,259
-Vattene da qui, cazzo.
-Va bene, va bene, va bene.
2485
02:25:34,326 --> 02:25:36,861
- Smettila, amico.
-Va bene, nessun problema, no.
2486
02:25:36,928 --> 02:25:38,930
-Eniko, te lo mostrerò più tardi.
-[Kevin] Ehi, che cazzo?
2487
02:25:38,997 --> 02:25:40,465
-Mi dispiace.
-[Kevin] Che cazzo stai facendo, amico?
2488
02:25:40,532 --> 02:25:41,700
[Dwayne] Mi dispiace, ascolta.
2489
02:25:41,766 --> 02:25:43,635
-Che cazzo è quello?
-Okay, sto scherzando, sto scherzando.
2490
02:25:43,702 --> 02:25:45,003
È mia fottuta moglie, amico.
2491
02:25:45,070 --> 02:25:46,304
[Dwayne] Sto scherzando,
l'ha già visto. Ascoltare.
2492
02:25:46,371 --> 02:25:48,873
-Che cazzo sta succedendo?
-Sto scherzando.
2493
02:25:48,940 --> 02:25:51,042
-Che cazzo stai facendo, amico?
-Sono scherzi.
2494
02:25:51,109 --> 02:25:53,478
È mia fottuta moglie, amico.
2495
02:25:53,545 --> 02:25:56,915
Mwah! Lei è la migliore. Sto scherzando, ok.
2496
02:25:56,982 --> 02:26:03,955
{\an8}Ma in tutta serietà,
Vorrei farti un brindisi.
2497
02:26:04,289 --> 02:26:05,890
Posso fare un brindisi a Kevin?
2498
02:26:05,957 --> 02:26:07,325
-SÌ. SÌ.
-Mio fratello?
2499
02:26:08,360 --> 02:26:09,894
-Va bene.
-SÌ.
2500
02:26:11,096 --> 02:26:15,000
Facciamolo, facciamolo.
Ecco, me ne verso uno anch'io.
2501
02:26:15,066 --> 02:26:17,002
-Versatene uno anche voi.
-Sì.
2502
02:26:17,068 --> 02:26:20,472
-Versare il Gran Cormino.
-Sì, ho il Grand Cormino.
2503
02:26:20,538 --> 02:26:22,841
-Va bene.
-Verserò la Teremana.
2504
02:26:22,907 --> 02:26:25,277
Perché diresti?
quello che riguarda mia fottuta moglie?
2505
02:26:25,343 --> 02:26:28,446
-Ti parlerò più tardi.
-[balbetta]
2506
02:26:28,513 --> 02:26:29,881
Ci sentiamo più tardi, cazzo.
2507
02:26:29,948 --> 02:26:31,516
Ma tu sei quello giusto
che disse: "Ehi, ascolta,
2508
02:26:31,583 --> 02:26:32,817
cazzo, di' quello che vuoi."
2509
02:26:32,884 --> 02:26:34,352
No, divertiti,
ma che cazzo era quello?
2510
02:26:34,419 --> 02:26:36,454
-Va bene, va bene, va bene, va bene.
-Dai, facciamo un brindisi.
2511
02:26:36,521 --> 02:26:39,958
Ok, facciamo un brindisi. Sai cosa,
ecco, lasciami sedermi.
2512
02:26:40,025 --> 02:26:42,193
-Sì, vai, siediti.
-Lasciami sedere.
2513
02:26:42,260 --> 02:26:43,628
No, tu siediti, lasciami sedere.
2514
02:26:43,695 --> 02:26:45,497
-Dai.
-Va bene.
2515
02:26:45,563 --> 02:26:51,770
[il pubblico esulta e applaude]
2516
02:26:51,836 --> 02:26:54,539
Uhm... Ehi, ascolta.
2517
02:26:54,606 --> 02:26:57,409
-Prima che arrivi il brindisi, è giusto.
-Sì.
2518
02:26:57,475 --> 02:26:58,843
Vieni, siediti sulle mie ginocchia.
2519
02:27:01,313 --> 02:27:02,947
SÌ. No, cosa intendi con "Non farlo"?
2520
02:27:03,014 --> 02:27:04,649
-Di che cazzo stai parlando?
-[Dwayne] No, cosa intendi con "Non farlo"?
2521
02:27:04,716 --> 02:27:06,151
-Stai zitto, Shane.
-Non mi siedo sulle tue maledette ginocchia.
2522
02:27:06,217 --> 02:27:08,353
-Siediti sulle mie ginocchia.
-Non mi siedo sulle tue maledette ginocchia.
2523
02:27:08,420 --> 02:27:09,387
Mostreremo amore fraterno.
2524
02:27:09,454 --> 02:27:11,189
- Ti siederai sulle mie ginocchia.
-No, no, no. Sono in diretta su Netflix.
2525
02:27:11,256 --> 02:27:12,724
-[Chelsea] Fallo! Fallo!
-Non mi siedo sulle tue maledette ginocchia.
2526
02:27:12,791 --> 02:27:14,326
-[Chelsea] Tutti vogliono che tu ti sieda.
-Chelsea.
2527
02:27:14,392 --> 02:27:16,261
-So che lo farai, cazzo.
-Chelsea, stai zitto, cazzo.
2528
02:27:16,328 --> 02:27:17,762
-Sì, sì.
-NO.
2529
02:27:17,829 --> 02:27:19,197
-NO. Shane.
-SÌ.
2530
02:27:19,264 --> 02:27:21,666
Katt Williams avrebbe ragione.
Katt Williams avrebbe ragione.
2531
02:27:21,733 --> 02:27:23,201
Shane, no.
2532
02:27:23,268 --> 02:27:24,969
-Non lasciare che Katt vinca.
-Vuoi vedere Kevin Hart
2533
02:27:25,036 --> 02:27:26,104
sederti sulle mie ginocchia?
2534
02:27:26,171 --> 02:27:29,240
-[pubblico esulta, applaude]
-Ecco qua.
2535
02:27:29,307 --> 02:27:31,009
-Va bene.
-Siediti sulle mie ginocchia.
2536
02:27:31,076 --> 02:27:33,044
Ho una... ho una domanda migliore.
2537
02:27:33,111 --> 02:27:35,280
Ragazzi, volete andare a farvi fottere?
2538
02:27:35,347 --> 02:27:37,582
-Perché non lo farò, cazzo!
-[ride]
2539
02:27:37,649 --> 02:27:38,917
-No, amico.
-Dai.
2540
02:27:38,983 --> 02:27:41,286
-[Kevin] No, vaffanculo, amico.
-[Dwayne] Io... io... lo dico sul serio.
2541
02:27:41,353 --> 02:27:43,988
-No, dico sul serio, amico. Vaffanculo.
-Okay, beh... beh, avvicinati.
2542
02:27:44,055 --> 02:27:45,824
Va bene, mi siedo proprio qui.
Mi siederò su questo.
2543
02:27:45,890 --> 02:27:47,292
-Va bene, andiamo.
-Va bene.
2544
02:27:47,359 --> 02:27:48,927
-Dai.
-Va bene.
2545
02:27:50,729 --> 02:27:54,032
-Alla fratellanza, all'amicizia.
-Assolutamente.
2546
02:27:54,099 --> 02:27:55,934
E io... sono sempre dalla tua parte.
2547
02:27:56,000 --> 02:27:57,135
-Ti amo da morire.
-E io ti amo, amico.
2548
02:27:57,202 --> 02:27:58,370
-Ti amo di più, amico.
-Anch'io ti amo.
2549
02:27:58,436 --> 02:28:01,973
-Ti amo di più. È mio fratello, amico.
-[pubblico esulta, applaude]
2550
02:28:02,040 --> 02:28:03,842
Aspetta, aspetta,
aspetta, aspetta, aspetta,
2551
02:28:03,908 --> 02:28:05,944
resisti, resisti, resisti, resisti.
2552
02:28:06,010 --> 02:28:09,447
Non fa per te.
E' una bella merda. Fammi provare questo.
2553
02:28:09,514 --> 02:28:10,782
Anche quella è una bella merda.
2554
02:28:10,849 --> 02:28:14,219
Uh, questo è per papà. Questo è per te.
2555
02:28:14,285 --> 02:28:17,188
-Di che cazzo stai parlando?
-Prendi una buona chiusura.
2556
02:28:17,255 --> 02:28:18,256
Che cosa?
2557
02:28:18,323 --> 02:28:20,892
Le mie tette non si succhiano da sole,
ora scendi quaggiù
2558
02:28:20,959 --> 02:28:22,961
-e tu succhi questa tetta.
-Ehi, amico... [ride]
2559
02:28:23,027 --> 02:28:25,630
Avanti, alzati,
alzarsi, sedersi, sedersi.
2560
02:28:25,697 --> 02:28:27,532
Toglimi di dosso, cazzo
qual è il tuo cazzo di problema?
2561
02:28:27,599 --> 02:28:29,968
Vuoi vedere Kevin?
attaccarsi a questo capezzolo?
2562
02:28:30,034 --> 02:28:32,504
Ok, va bene,
okay, va bene, questo è tutto.
2563
02:28:32,570 --> 02:28:34,706
-Lo fanno. Sedere.
-Questo è tutto. Vattene da qui, cazzo.
2564
02:28:34,773 --> 02:28:36,207
-Cosa intendi--
-Vattene da qui, cazzo!
2565
02:28:36,274 --> 02:28:37,776
-Non si stanno succhiando.
-Questo è tutto. Fottiti, amico.
2566
02:28:37,842 --> 02:28:39,010
-Vai a... [ride]
-Vaffanculo!
2567
02:28:39,077 --> 02:28:40,512
-Vai a...
-No, non sto facendo un cazzo.
2568
02:28:40,578 --> 02:28:42,414
Oh, ora non vuoi
farlo perché c'è un pubblico dal vivo?
2569
02:28:42,480 --> 02:28:45,216
-Non voglio farlo perché sono...
-Oh, adesso non vuoi farlo.
2570
02:28:45,283 --> 02:28:48,286
-Non ti ho mai succhiato le tette, cazzo.
-[Dwayne] Sì. Cosa intendi?
2571
02:28:48,353 --> 02:28:49,354
Fottiti, DJ.
2572
02:28:49,421 --> 02:28:50,889
[Dwayne] Oh, ora non l'hai mai fatto
mi hai cullato le palle?
2573
02:28:50,955 --> 02:28:53,024
Sai cosa? Va bene. Va bene. Questo è tutto.
2574
02:28:53,091 --> 02:28:54,626
-Va bene. Questo è tutto. Questo è tutto.
-Va bene, va bene, va bene.
2575
02:28:54,692 --> 02:28:56,561
-Hai finito. Hai finito, cazzo.
-Fanculo questo.
2576
02:28:56,628 --> 02:28:57,662
-Avvolgilo.
-Sedere.
2577
02:28:57,729 --> 02:28:58,997
-[Kevin] Concludi il tutto.
-[Dwayne] Siediti, cazzo.
2578
02:28:59,063 --> 02:29:00,064
Beh, vaffanculo. Avvolgilo.
2579
02:29:00,131 --> 02:29:01,366
Ora non vuoi succhiarlo.
2580
02:29:01,433 --> 02:29:02,801
-Va bene, va bene.
-Cazzo… calvo--
2581
02:29:02,867 --> 02:29:04,702
-Va tutto bene.
-Pezzo di merda, chiudilo.
2582
02:29:04,769 --> 02:29:05,970
[Dwayne] Va tutto bene,
va tutto bene.
2583
02:29:06,037 --> 02:29:07,105
Gesù Cristo.
2584
02:29:07,172 --> 02:29:09,007
{\an8}Eniko, sai cosa accadrà stasera.
2585
02:29:09,073 --> 02:29:11,176
{\an8}-Va bene, è tutto.
-[Kevin] Ok, va bene.
2586
02:29:12,377 --> 02:29:16,080
{\an8}Solo un po' questo, questo,
questo, questo, questo, questo tutta la notte.
2587
02:29:16,147 --> 02:29:17,348
{\an8}Ascolta, va bene.
2588
02:29:17,415 --> 02:29:20,151
{\an8}[pubblico che ride]
2589
02:29:20,218 --> 02:29:21,352
{\an8}Gesù.
2590
02:29:23,788 --> 02:29:24,989
{\an8}Lo sai...
2591
02:29:27,292 --> 02:29:29,761
Ecco perché mi fanno sempre male le mascelle
dall'uscire con te...
2592
02:29:29,828 --> 02:29:32,964
-Che cazzo significa?
-No, no, no. No, no. Volevo dire...
2593
02:29:34,199 --> 02:29:37,535
-Che cazzo stai dicendo, amico?
-Sai cosa volevo dire.
2594
02:29:37,602 --> 02:29:40,972
Intendevo perché rido così fottutamente forte
con questo ragazzo.
2595
02:29:41,039 --> 02:29:44,609
-Ecco cosa intendevo. Va bene?
-[Kevin] Okay, dillo prima.
2596
02:29:44,676 --> 02:29:47,312
-[ride]
-[il pubblico ride]
2597
02:29:47,378 --> 02:29:49,013
Gesù.
2598
02:29:49,080 --> 02:29:52,884
{\an8}Va bene, finalmente è arrivato il momento.
2599
02:29:54,018 --> 02:29:56,721
{\an8}Solo un'altra cosa che gli fa schifo.
2600
02:29:56,788 --> 02:30:02,193
{\an8}Chiaramente non sarà la mia areola stasera,
ma signore e signori,
2601
02:30:02,260 --> 02:30:06,998
{\an8}è un onore
per presentare il mio amico,
2602
02:30:07,065 --> 02:30:11,169
{\an8}mio fratello, quello che siamo
tutti qui per festeggiare qui stasera
2603
02:30:11,236 --> 02:30:14,472
{\an8}e ovunque nel mondo
guardando in diretta su Netflix.
2604
02:30:15,807 --> 02:30:20,078
{\an8}Ti amo, sono dannatamente orgoglioso di te,
e ti proteggerò sempre le spalle.
2605
02:30:20,144 --> 02:30:23,047
{\an8}Signore e signori,
la CAPRA, Kevin Hart.
2606
02:30:23,114 --> 02:30:28,553
{\an8}-[pubblico esulta, applaude]
-[musica allegra]
2607
02:30:28,620 --> 02:30:31,089
♪ In ogni caso, ma questo non è Kevin
Sono senza cuore ♪
2608
02:30:31,155 --> 02:30:32,724
♪ Puttana, sono la più grande, la più grande ♪
2609
02:30:32,824 --> 02:30:35,193
♪ Ho calpestato il formaggio
Da quando mia mamma viveva in un appartamento ♪
2610
02:30:35,326 --> 02:30:36,194
Wow.
2611
02:30:36,261 --> 02:30:37,829
♪ Ma questo non è Kevin, sono senza cuore ♪
2612
02:30:38,162 --> 02:30:39,197
[Kevin] Ehm...
2613
02:30:39,264 --> 02:30:41,266
-[la musica conclude]
-[pubblico esulta, applaude]
2614
02:30:41,332 --> 02:30:44,302
Sai, la... la confutazione...
la confutazione che ho in serbo,
2615
02:30:44,369 --> 02:30:47,739
{\an8}Non credo che, uh... sia adatto al podio.
2616
02:30:47,805 --> 02:30:49,507
{\an8}Quindi potrete salire tutti sul podio, cazzo
fuori strada.
2617
02:30:49,574 --> 02:30:54,312
{\an8}Andiamo--abbassiamo
quel maledetto podio. Ehm...
2618
02:30:54,379 --> 02:30:56,414
{\an8}Abbiamo sentito un sacco di cazzate stasera.
2619
02:30:56,481 --> 02:30:59,183
Abbiamo sentito un sacco di cazzate stasera
e come ho detto a tutti in questo giorno,
2620
02:30:59,250 --> 02:31:01,719
Ho detto: "Ti voglio
andare forte quanto vuoi
2621
02:31:01,786 --> 02:31:03,421
perché ho il microfono per ultimo."
2622
02:31:03,488 --> 02:31:05,256
E a differenza degli altri arrosti,
2623
02:31:05,323 --> 02:31:08,626
quello che non hanno mai avuto lo è
un fottuto comico raffinato
2624
02:31:08,693 --> 02:31:10,662
in quanto tale, vai per ultimo.
2625
02:31:10,728 --> 02:31:12,964
Quindi cosa voglio fare,
2626
02:31:13,031 --> 02:31:14,966
Voglio farvi capire, ragazzi, tipo:
2627
02:31:15,033 --> 02:31:17,535
praticamente me lo hai detto
vuoi un vero negro stasera.
2628
02:31:17,602 --> 02:31:19,070
Vuoi un vero negro qui.
2629
02:31:20,672 --> 02:31:21,873
Quindi otterrai un vero negro.
2630
02:31:21,940 --> 02:31:27,345
Un vero negro è quello che vuoi,
allora un vero negro è ciò che otterrai.
2631
02:31:27,412 --> 02:31:28,580
Va bene?
2632
02:31:28,646 --> 02:31:30,448
Vuoi una vera risposta da negro?
2633
02:31:30,515 --> 02:31:32,517
Allora lo farò
darti una vera risposta da negro.
2634
02:31:32,584 --> 02:31:36,020
A questo punto, voglio cogliere l'attimo
solo per parlare con i miei sponsor,
2635
02:31:36,087 --> 02:31:38,356
i miei soci in affari,
le mie partnership con i marchi,
2636
02:31:38,423 --> 02:31:40,224
e ti dirò,
per i prossimi 15 minuti,
2637
02:31:40,291 --> 02:31:42,460
mettere una pausa nelle nostre relazioni,
2638
02:31:42,527 --> 02:31:46,230
perché di cosa sto parlando
fare non è favorevole agli affari.
2639
02:31:46,297 --> 02:31:47,732
Sarò crudo.
2640
02:31:47,799 --> 02:31:50,702
E quando dico crudo, intendo proprio crudo.
2641
02:31:50,768 --> 02:31:54,606
Sto parlando in modo crudo
come l'interno delle cosce di Lizzo.
2642
02:31:54,672 --> 02:31:56,374
-Eh...
-[il pubblico ride]
2643
02:31:56,441 --> 02:31:59,310
Non c'è pelle lì.
Non c'è affatto pelle.
2644
02:31:59,377 --> 02:32:02,513
Crudo, come il cazzo
che Chelsea Handler prende.
2645
02:32:02,580 --> 02:32:04,248
Saremo crudi stasera.
2646
02:32:04,315 --> 02:32:08,019
Crudo come il buco del culo di Tony Hinchcliffe
quando Joe Rogan finisce.
2647
02:32:08,086 --> 02:32:09,053
Diventeremo crudi.
2648
02:32:10,088 --> 02:32:12,724
Per essere crudo, ho bisogno della mia cagna.
2649
02:32:12,790 --> 02:32:14,459
Dammi la mia puttana, per favore.
2650
02:32:14,525 --> 02:32:16,494
-[armamento della pistola]
-Sì.
2651
02:32:16,561 --> 02:32:18,796
Fammi un favore, armalo di nuovo.
Fammi assicurarmi che sia caricato.
2652
02:32:18,863 --> 02:32:20,498
-[armamento della pistola]
-Ancora una volta.
2653
02:32:20,565 --> 02:32:21,766
-[armamento della pistola]
-Sì, perché sto per farlo
2654
02:32:21,833 --> 02:32:24,102
per fare delle foto, ok?
2655
02:32:24,168 --> 02:32:25,770
Ragazzo, oh ragazzo.
2656
02:32:25,837 --> 02:32:28,773
Inizieremo con Dwayne,
il mio amico la Roccia.
2657
02:32:28,840 --> 02:32:30,008
Fanculo, amico.
2658
02:32:30,074 --> 02:32:32,043
Mi ha scioccato. Mi ha scioccato, cazzo.
2659
02:32:32,110 --> 02:32:34,245
Non sapevo che sarebbe stato qui,
è venuto.
2660
02:32:34,312 --> 02:32:36,414
Ed è pazzesco perché quello è mio amico.
Cioè, siamo davvero vicini.
2661
02:32:36,481 --> 02:32:38,850
E, sai, molto
delle persone hanno detto cose cattive
2662
02:32:38,916 --> 02:32:40,151
riguardo Dwayne,
e ho preso per loro.
2663
02:32:40,218 --> 02:32:43,554
Molte persone hanno detto
che Dwayne è su Ozempic.
2664
02:32:43,621 --> 02:32:46,257
Pensavano che fosse sul fottuto Ozempic.
2665
02:32:46,324 --> 02:32:49,060
Sono io quello che ha detto che non è su Ozempic.
2666
02:32:49,127 --> 02:32:50,762
Non è Ozempico.
2667
02:32:50,828 --> 02:32:54,132
Sono qui per dirvelo ragazzi stasera
quello che stai guardando...
2668
02:32:54,198 --> 02:32:56,267
è un'AIDS conclamato, ok?
2669
02:32:57,602 --> 02:33:00,071
Questo è l'AIDS.
Colpiscilo alla testa una volta.
2670
02:33:00,138 --> 02:33:01,472
-[colpo di pistola]
-Sì,
2671
02:33:01,539 --> 02:33:03,141
spareremo a queste stronze stasera.
2672
02:33:03,207 --> 02:33:04,876
[il pubblico ride]
2673
02:33:04,942 --> 02:33:07,545
I'm not talking about the good stuff,
non l'AIDS di Magic Johnson.
2674
02:33:07,612 --> 02:33:12,016
Quello che stai guardando è Tom Hanks
nel film Filadelfia AIDS.
2675
02:33:12,083 --> 02:33:16,087
Il... Il... Sì, l'AIDS... [ride]
2676
02:33:16,154 --> 02:33:18,089
L'AIDS quello
prende il tuo peso corporeo in quel modo,
2677
02:33:18,156 --> 02:33:20,725
questo ti dà un cambiamento drastico
una notte troppo lunga.
2678
02:33:20,792 --> 02:33:22,493
Fanculo a lui. Fammi un favore.
2679
02:33:22,560 --> 02:33:24,562
- Colpiscilo alla testa ancora una volta.
-[colpo di pistola]
2680
02:33:24,629 --> 02:33:26,230
Sì!
2681
02:33:26,297 --> 02:33:28,900
Sparerò al cazzo
fuori di te tutta la notte, DJ.
2682
02:33:28,966 --> 02:33:30,868
-[impercettibile]
-No, non basta.
2683
02:33:30,935 --> 02:33:34,305
No, non lo è, perché stai iniziando
sembrare strano.
2684
02:33:34,372 --> 02:33:35,873
La situazione comincia a mettersi male.
Sembri un...
2685
02:33:35,940 --> 02:33:38,009
Sembri una tartaruga ninja
senza guscio.
2686
02:33:38,076 --> 02:33:40,812
Sembri un fottuto... [ride]
2687
02:33:40,878 --> 02:33:43,114
Sì! Sparagli di nuovo!
2688
02:33:43,181 --> 02:33:45,516
-[colpo di pistola]
-Sì!
2689
02:33:45,583 --> 02:33:46,584
Fanculo a lui!
2690
02:33:49,120 --> 02:33:51,022
Sai, ho parlato con Sony.
2691
02:33:51,089 --> 02:33:53,491
L'ho detto a Sony
che è meglio girare Jumanji 4 adesso
2692
02:33:53,558 --> 02:33:57,495
perché non so se l'abbiamo fatto
molto tempo rimasto con DJ. [ride]
2693
02:33:57,562 --> 02:33:58,996
Potrebbe morire presto.
2694
02:33:59,063 --> 02:34:01,132
-[ridacchia]
-[il pubblico ride]
2695
02:34:01,199 --> 02:34:03,735
Non mentirò, mi manca il vecchio Rock.
2696
02:34:03,801 --> 02:34:04,802
Siamo amici intimi, amico.
2697
02:34:04,869 --> 02:34:07,205
Insegnavamo
l'un l'altro un sacco di cose.
2698
02:34:07,271 --> 02:34:09,640
Onestamente, DJ mi ha spiegato come fare
fare acrobazie cinematografiche.
2699
02:34:09,707 --> 02:34:13,244
So come fare acrobazie cinematografiche
a causa sua, vero?
2700
02:34:13,311 --> 02:34:14,779
Gli ho detto delle cose in cambio.
2701
02:34:14,846 --> 02:34:17,081
Gli ho insegnato a scandire le parole.
2702
02:34:17,148 --> 02:34:18,883
-"Sondalo."
-[il pubblico ride]
2703
02:34:18,950 --> 02:34:20,384
"Sondalo."
2704
02:34:20,451 --> 02:34:22,720
Gli ho insegnato come fare
per indicare immagini di frutta
2705
02:34:22,787 --> 02:34:24,922
così potevamo sapere cosa voleva
mangiare sul set.
2706
02:34:24,989 --> 02:34:27,225
[il pubblico ride]
2707
02:34:27,291 --> 02:34:31,729
"Papaya, capito. Pa-pa-ya, sì."
2708
02:34:31,796 --> 02:34:33,765
E' uno scherzo da cavernicolo.
2709
02:34:33,831 --> 02:34:36,834
Shane, scommetto che pensavi che lo fosse
uno scherzo da scimmie, stronzo razzista.
2710
02:34:36,901 --> 02:34:37,902
Lo so.
2711
02:34:41,172 --> 02:34:42,406
Sai, ascolta questo, amico.
2712
02:34:42,473 --> 02:34:44,208
Sai, la maggior parte delle persone
non so le cose
2713
02:34:44,275 --> 02:34:46,344
che so di DJ, amico.
La Roccia è per metà Nera.
2714
02:34:46,410 --> 02:34:47,745
So che se ne è parlato stasera.
2715
02:34:47,812 --> 02:34:49,647
Ehm, lo è. È mezzo nero.
2716
02:34:49,714 --> 02:34:51,649
E molto
della gente non lo sa davvero.
2717
02:34:51,716 --> 02:34:53,785
Nessun altro lo sa.
2718
02:34:53,851 --> 02:34:55,920
Sai chi altro non lo sa?
2719
02:34:55,987 --> 02:34:57,989
Lui. Lui non lo sa, cazzo.
2720
02:34:59,390 --> 02:35:01,659
È metà nero e metà samoano.
2721
02:35:02,660 --> 02:35:04,262
Sai cosa desidero?
2722
02:35:04,328 --> 02:35:07,865
Vorrei che facesse ancora un po' di merda nera.
2723
02:35:07,932 --> 02:35:08,933
Questo è quello che faccio.
2724
02:35:09,000 --> 02:35:10,902
-[ride]
-[il pubblico ride]
2725
02:35:10,968 --> 02:35:13,104
Sono stufo di tutta questa merda hawaiana.
2726
02:35:13,171 --> 02:35:15,706
Tutta questa merda di hula hoop a piedi nudi.
2727
02:35:17,642 --> 02:35:21,779
Tutto questo trambusto,
Hukule, Hukule, Hukule merda.
2728
02:35:21,846 --> 02:35:26,083
Nessuno vuole vedere il tuo culo grosso
senza quel maledetto vestito color erba addosso,
2729
02:35:26,150 --> 02:35:28,219
fai rumore tutto il giorno, cazzo.
2730
02:35:28,286 --> 02:35:31,189
Indossa alcuni Air Force Ones,
negro, sono stufo di vederlo.
2731
02:35:33,424 --> 02:35:36,127
Vi... vi abbatterò uno per uno.
2732
02:35:37,328 --> 02:35:38,462
Shane Gillis.
2733
02:35:38,529 --> 02:35:39,997
Shane Gillis stasera, amico, come presentatore.
2734
02:35:40,064 --> 02:35:41,432
Mostragli un po' d'amore.
2735
02:35:41,499 --> 02:35:42,600
[il pubblico applaude]
2736
02:35:42,667 --> 02:35:45,570
[Kevin] Sul serio, che bel set.
2737
02:35:45,636 --> 02:35:47,538
Che bel set.
2738
02:35:47,605 --> 02:35:50,041
Sarò onesto con voi ragazzi,
Shane Gillis era a un Bud Light di distanza
2739
02:35:50,107 --> 02:35:52,176
dal chiamarmi
un "negro" su questo palco stasera.
2740
02:35:52,243 --> 02:35:55,947
-[il pubblico ride]
-[Kevin ride]
2741
02:35:57,215 --> 02:35:59,050
Una luce Bud.
2742
02:35:59,116 --> 02:36:00,818
"Negro!" Voleva dirlo.
2743
02:36:02,753 --> 02:36:04,822
Shane è sul Monte Rushmore del razzismo.
2744
02:36:06,791 --> 02:36:08,092
Lo è.
2745
02:36:08,159 --> 02:36:09,527
Il mio Monte Rushmore del razzismo,
2746
02:36:09,594 --> 02:36:12,363
come quando si tratta di odiare
I neri, Shane Gillis,
2747
02:36:13,431 --> 02:36:14,432
Kid Rock,
2748
02:36:15,766 --> 02:36:16,901
Hulk Hogan,
2749
02:36:18,536 --> 02:36:20,972
Stephen A. Smith.
Queste sono le mie quattro persone...
2750
02:36:21,038 --> 02:36:23,341
[il pubblico ride]
2751
02:36:23,407 --> 02:36:25,309
…quando si tratta di odiare i neri.
2752
02:36:28,079 --> 02:36:30,948
Shane Gillis è ciò che accade
quando lasci che quelle persone
2753
02:36:31,015 --> 02:36:32,583
su Love on the Spectrum cazzo.
2754
02:36:32,650 --> 02:36:33,651
Questo è ciò che accade.
2755
02:36:33,718 --> 02:36:35,586
-[il pubblico ride]
-[ride]
2756
02:36:35,653 --> 02:36:36,921
[Kevin] Ne fanno uno.
2757
02:36:38,589 --> 02:36:39,657
Non lasciare che quelle persone scopino.
2758
02:36:39,724 --> 02:36:42,426
Otterrai
un altro Shane Gillis. [ride]
2759
02:36:44,095 --> 02:36:47,398
Shane è cosa succede quando
dai un bambino con la sindrome di Down
2760
02:36:47,465 --> 02:36:50,534
ormone della crescita umano.
Questo è ciò che accade.
2761
02:36:50,601 --> 02:36:52,136
Non affrettare il processo.
2762
02:36:53,704 --> 02:36:54,705
Shane è autistico.
2763
02:36:56,974 --> 02:36:59,710
Shane è autistico,
e Chelsea è una puttana.
2764
02:36:59,777 --> 02:37:02,313
-Ehm...
-[il pubblico ride]
2765
02:37:02,380 --> 02:37:04,982
Entrambi amano i treni,
ma per ragioni diverse.
2766
02:37:05,049 --> 02:37:06,584
[ride]
2767
02:37:06,651 --> 02:37:09,553
- Colpiscilo! Colpiscilo! Sì!
-[spari]
2768
02:37:11,422 --> 02:37:12,590
Fanculo!
2769
02:37:13,958 --> 02:37:16,894
Questo è un buon momento per me per parlare
a uno dei miei sponsor, Chase Bank.
2770
02:37:16,961 --> 02:37:19,263
Rimborso con ogni acquisto
vieni con noi.
2771
02:37:19,330 --> 02:37:21,766
-[il pubblico ride]
-Eh...
2772
02:37:24,168 --> 02:37:25,803
Lo sono stati tutti
andare avanti con la mia ragazza Chelsea
2773
02:37:25,870 --> 02:37:27,204
tutta la notte per essere una puttana.
2774
02:37:27,271 --> 02:37:29,407
Fermatevi tutti.
2775
02:37:29,473 --> 02:37:31,275
Chelsea non è solo una puttana.
2776
02:37:32,410 --> 02:37:34,845
Anche lei è vecchia. Chelsea è vecchia.
2777
02:37:34,912 --> 02:37:36,681
-[il pubblico ride]
-[Kevin] Sai di cosa hai bisogno?
2778
02:37:36,747 --> 02:37:40,785
Hai bisogno di lubrificante per scivolare
nei DM del Chelsea. [ridacchia]
2779
02:37:41,852 --> 02:37:43,688
Hai ragione, Rock, hai ragione.
2780
02:37:43,754 --> 02:37:45,456
La sua figa... La sua figa è stata riconosciuta.
2781
02:37:45,523 --> 02:37:47,124
Ha ricevuto il premio BET.
2782
02:37:47,191 --> 02:37:49,060
Uhm, solo... Però ottieni solo quel premio,
2783
02:37:49,126 --> 02:37:52,997
ottieni solo quel premio
se ti scopi 50 Cent, e questo è un dato di fatto.
2784
02:37:53,064 --> 02:37:55,299
Mi spiace, ho letto male il suggeritore.
2785
02:37:55,366 --> 02:37:57,468
No, è se scopi 50 negri.
2786
02:37:57,535 --> 02:38:00,071
Ottieni quel premio
se scopi 50 negri. Mi dispiace, Chelsea.
2787
02:38:00,137 --> 02:38:02,406
E' colpa mia.
2788
02:38:02,473 --> 02:38:03,641
Draymond Green è qui.
2789
02:38:03,708 --> 02:38:06,444
-Ehi, Draymond.
-[scherzo del pubblico]
2790
02:38:06,510 --> 02:38:08,145
Sì, sì.
2791
02:38:08,212 --> 02:38:10,581
Beh, Draymond è solo qui
perché non è nei playoff.
2792
02:38:10,648 --> 02:38:12,049
Questo è l'unico motivo per cui è qui.
2793
02:38:12,116 --> 02:38:13,751
- Colpiscilo!
-[colpo di pistola]
2794
02:38:13,818 --> 02:38:15,853
Sì, colpo alla testa.
Fottiti, Draymond.
2795
02:38:19,423 --> 02:38:22,226
Tutti hanno attaccato
le mie fottute sorelle stasera.
2796
02:38:22,293 --> 02:38:24,328
Molte donne nere su questo palco.
2797
02:38:24,395 --> 02:38:27,431
Sheryl, Lizzo, Regina.
2798
02:38:27,498 --> 02:38:29,433
Teyana è venuta qui.
2799
02:38:29,500 --> 02:38:32,770
Quello che non farò è essere un uomo di colore
e parlare delle mie fottute sorelle
2800
02:38:32,837 --> 02:38:34,905
su questo palco in diretta su Netflix
2801
02:38:34,972 --> 02:38:37,108
davanti a milioni
di gente del cazzo, non di me.
2802
02:38:37,174 --> 02:38:38,309
Non te lo darò.
2803
02:38:38,376 --> 02:38:40,644
Non darò questi cracker
quel lusso.
2804
02:38:42,680 --> 02:38:44,915
Non sapete cosa fanno queste donne
hanno attraversato.
2805
02:38:44,982 --> 02:38:47,018
Nessuna di queste donne ha un cazzo di uomo.
2806
02:38:47,084 --> 02:38:48,586
Nessuno di loro. Nessuno di loro.
2807
02:38:48,652 --> 02:38:50,354
-[il pubblico ride]
-Nessuno.
2808
02:38:51,722 --> 02:38:53,924
Sono a casa da soli di notte
2809
02:38:53,991 --> 02:38:55,926
nelle loro gigantesche dimore,
2810
02:38:55,993 --> 02:38:59,330
mangiare i fottuti Hot Pockets adatti al microonde,
guardando la TV.
2811
02:39:00,564 --> 02:39:04,101
Non starò qui
davanti a tutti questi fottuti bianchi
2812
02:39:04,168 --> 02:39:08,072
e mancanza di rispetto
queste puttane solitarie. [ride]
2813
02:39:08,139 --> 02:39:09,840
[il pubblico ride]
2814
02:39:11,509 --> 02:39:15,012
Voglio ringraziare le mie sorelle per essere venute.
Ti amo, Jean.
2815
02:39:15,079 --> 02:39:18,449
Ti amo. Ti amo, Lizzo.
Ti amo, Sheryl.
2816
02:39:18,516 --> 02:39:20,951
Abbiamo una partita a picche
ogni martedì. [ride]
2817
02:39:24,288 --> 02:39:26,757
Ragazzi, ragazzi, avete Katt Williams
per venire qui, eh?
2818
02:39:26,824 --> 02:39:28,592
-[pubblico esulta]
-Katt Williams.
2819
02:39:30,861 --> 02:39:33,330
Katt Williams è venuta qui.
2820
02:39:33,397 --> 02:39:35,633
Sai, questo è il momento di...
tipo, fallo davvero capire a tutti.
2821
02:39:35,699 --> 02:39:38,202
Lo hanno detto tutti stasera
che non posso recitare.
2822
02:39:38,269 --> 02:39:40,304
"Kevin non sa recitare."
2823
02:39:40,371 --> 02:39:42,106
Quello che voglio che tu faccia è tornare indietro
2824
02:39:42,173 --> 02:39:44,575
e guarda quel momento in cui ho tremato
La mano di Katt e io lo guardammo negli occhi
2825
02:39:44,642 --> 02:39:46,444
e ho detto,
"Voglio solo che diventiamo amici."
2826
02:39:46,510 --> 02:39:48,079
[il pubblico ride]
2827
02:39:48,145 --> 02:39:52,016
Alcune delle migliori recite del cazzo
che abbia mai fatto nella mia carriera.
2828
02:39:52,083 --> 02:39:54,285
Non intendevo una parola di quello che ho detto.
2829
02:39:54,351 --> 02:39:55,920
Fanculo Katt Williams.
2830
02:39:55,986 --> 02:39:58,389
Fanculo Katt Williams.
2831
02:39:58,456 --> 02:40:01,459
Katt Williams è una maledetta bugiarda.
E' un bugiardo!
2832
02:40:02,593 --> 02:40:06,297
Ci avete creduto tutti
quel piccolo negro è una merda da anni.
2833
02:40:06,363 --> 02:40:09,967
Katt mi ha mentito su un sacco di stronzate.
E' ridicolo, amico.
2834
02:40:10,034 --> 02:40:12,203
Ci credete e basta
perché usa le parole
2835
02:40:12,269 --> 02:40:14,205
che non senti da molto tempo.
2836
02:40:15,473 --> 02:40:19,710
Parole come "ristorante" o "servizi"
merda del genere.
2837
02:40:20,878 --> 02:40:24,248
Katt ha detto che andavo alle feste di Diddy.
"Kev... Kev è stato alle feste di Diddy."
2838
02:40:24,315 --> 02:40:28,152
"Kev va sempre alle feste di Diddy."
Non sono stato a nessuna fottuta festa di Diddy.
2839
02:40:28,219 --> 02:40:29,620
Sono andato a una festa,
e questa è la verità,
2840
02:40:29,687 --> 02:40:31,188
-Sono andato a una fottuta festa.
-[il pubblico ride]
2841
02:40:31,255 --> 02:40:33,124
Sono andato a una maledetta festa, ok?
2842
02:40:33,190 --> 02:40:34,925
E l'unico motivo per cui
quel piccolo negro sa che ero lì
2843
02:40:34,992 --> 02:40:38,796
è perché era lì.
Katt era alla stessa fottuta festa.
2844
02:40:38,863 --> 02:40:40,331
L'ho visto, lui ha visto me.
2845
02:40:40,397 --> 02:40:43,801
Ha detto... [zitte]
Fottiti, negro, dì la verità.
2846
02:40:43,868 --> 02:40:45,803
Dì la fottuta verità, negro.
2847
02:40:45,870 --> 02:40:47,571
Eravamo alla stessa fottuta festa.
2848
02:40:49,974 --> 02:40:52,610
Non sono una spia, non sono una spia,
ma c'era molta gente.
2849
02:40:52,676 --> 02:40:55,179
Shaq era lì, Usher era lì.
2850
02:40:55,246 --> 02:40:58,182
La fottuta Shannon Sharpe era lì,
stava facendo il DJ.
2851
02:40:58,249 --> 02:40:59,250
I Roots erano lì.
2852
02:40:59,316 --> 02:41:01,552
Non avete fatto niente,
ma vi ho visti anch'io.
2853
02:41:04,722 --> 02:41:06,991
E' un dannato bugiardo!
2854
02:41:07,057 --> 02:41:08,792
Smettila di credere che queste bugie negro!
2855
02:41:09,927 --> 02:41:12,963
Katt vi ha detto che leggeva
3.000 libri all'anno.
2856
02:41:13,030 --> 02:41:17,568
Lo ha detto. Ha detto,
"Leggo 3.000 libri all'anno."
2857
02:41:17,635 --> 02:41:18,569
Va bene, apriamo le valigie.
2858
02:41:18,636 --> 02:41:21,539
Parliamo dei libri
che non hai letto, cazzo.
2859
02:41:21,605 --> 02:41:24,108
E' di questo che voglio parlare.
Quali sono i libri che non hai letto?
2860
02:41:24,175 --> 02:41:25,042
Ti dirò di cosa si trattava.
2861
02:41:25,109 --> 02:41:27,545
Evidentemente non ha letto
i suoi documenti di prova.
2862
02:41:27,611 --> 02:41:30,981
Te lo dirò.
Quel negro non l'ha letto.
2863
02:41:31,048 --> 02:41:34,084
Non ha letto, non ha... [ride]
2864
02:41:34,151 --> 02:41:35,986
Non ha letto...
Non ha letto la stanza
2865
02:41:36,053 --> 02:41:37,988
quando quel piccolo dodicenne
lo ha soffocato fino al collo.
2866
02:41:38,055 --> 02:41:40,724
-Te lo dirò.
-[il pubblico ride]
2867
02:41:42,293 --> 02:41:44,094
Non me ne frega niente di quanto sia grave
le cose entrano nella mia vita.
2868
02:41:44,161 --> 02:41:46,564
Non sono mai stato soffocato
da nessun fottuto ragazzino.
2869
02:41:48,699 --> 02:41:51,435
Sai che è brutto quando inizi
chiedere alla gente dove sono i suoi genitori.
2870
02:41:51,502 --> 02:41:52,970
"Di chi è questo bambino?"
2871
02:41:54,505 --> 02:41:56,941
Non lo so, negro, hai perso.
Hai perso, cazzo.
2872
02:41:58,375 --> 02:42:00,044
"Perché era lì?" [ride]
2873
02:42:02,813 --> 02:42:05,082
Katt Williams è venuta qui
in un dannato mantello.
2874
02:42:07,117 --> 02:42:10,054
Non ho mai visto Katt con un abito normale,
nemmeno una volta.
2875
02:42:10,120 --> 02:42:11,855
Non l'ho mai visto.
2876
02:42:11,922 --> 02:42:13,557
L'unica volta che l'ho visto
in una causa era una causa.
2877
02:42:13,624 --> 02:42:16,293
È stata l'unica volta che ho visto Katt
con un fottuto vestito.
2878
02:42:16,360 --> 02:42:19,129
Una causa a doppio petto.
Quel negro ha avuto un sacco di casi.
2879
02:42:19,196 --> 02:42:23,400
Katt ha detto stasera che ho preso
tutti i suoi film che ha rifiutato.
2880
02:42:23,467 --> 02:42:25,469
Lo ha detto. L'ha detto, cazzo.
2881
02:42:25,536 --> 02:42:29,139
Ti sei seduto lì e hai riso.
"Ah-ah-ah! Ah-ah-ah!"
2882
02:42:29,206 --> 02:42:31,375
Questa deve essere la fottuta verità.
Va bene, apriamo le valigie.
2883
02:42:31,442 --> 02:42:32,710
Disimballiamolo.
2884
02:42:33,744 --> 02:42:36,280
Katt ha detto che ho rifiutato tutti i suoi ruoli.
Ok, bene, parliamone, Katt.
2885
02:42:36,347 --> 02:42:38,315
Quindi mi stai dicendo... me lo stai dicendo
che hai rifiutato
2886
02:42:38,382 --> 02:42:41,619
Jumanji 1, 2, 3,
Cavalca lungo 1, 2, Intelligenza Centrale,
2887
02:42:41,685 --> 02:42:43,787
Pensa come un uomo 1, 2,
Il lato positivo, A proposito di ieri sera,
2888
02:42:43,854 --> 02:42:46,724
40 anni vergine, scuola superiore,
Scuola serale, tempo per me,
2889
02:42:46,790 --> 02:42:48,359
Borderlands, uomo di Toronto,
2890
02:42:48,425 --> 02:42:50,294
-tutti...
-[pubblico esulta]
2891
02:42:50,361 --> 02:42:52,363
…quindi potresti fare un cameo in Norbit?
2892
02:42:52,429 --> 02:42:54,698
E' questo che cazzo?
me lo stai dicendo, Katt?
2893
02:42:56,600 --> 02:42:59,036
Katt, non puoi comparire nei miei fottuti film.
2894
02:42:59,103 --> 02:43:01,605
Pensi che lo vogliano
un fottuto magnaccia in Jumanji?
2895
02:43:01,672 --> 02:43:04,074
-E' quello che cazzo pensi che ci serva?
-[il pubblico ride]
2896
02:43:04,141 --> 02:43:08,412
Non ci sono puttane in Jumanji.
Che cazzo ci fa Katt in Jumanji?
2897
02:43:08,479 --> 02:43:10,047
[imitando Katt]
Ehi stronza, scendi dall'albero.
2898
02:43:10,114 --> 02:43:13,284
[con voce normale] Che cazzo?
Non ne abbiamo bisogno.
2899
02:43:13,350 --> 02:43:15,753
Che cazzo stai facendo?
2900
02:43:15,819 --> 02:43:17,488
Ci sono i campionati più importanti quassù.
2901
02:43:20,524 --> 02:43:22,426
Devo fermarmi. Devo fermarmi.
2902
02:43:22,493 --> 02:43:24,928
Devo fermarmi su Katt perché non va bene
per tutti questi bianchi
2903
02:43:24,995 --> 02:43:27,197
vedere due neri litigare.
2904
02:43:27,264 --> 02:43:28,832
Due piccoli negri che litigano.
2905
02:43:28,899 --> 02:43:31,302
-[ride]
-[il pubblico ride]
2906
02:43:31,368 --> 02:43:32,903
Siamo troppo piccoli
per avere la carne che avevamo.
2907
02:43:32,970 --> 02:43:34,705
Allora, Katt, è finita.
2908
02:43:34,772 --> 02:43:36,307
La questione tra me e Katt è finita.
2909
02:43:36,373 --> 02:43:38,175
E parlando seriamente, adoro il fatto
2910
02:43:38,242 --> 02:43:40,077
che quell'uomo si è presentato stasera
e lui si è fatto vedere.
2911
02:43:40,144 --> 02:43:41,712
Katt ha fatto vedere il cazzo.
2912
02:43:41,779 --> 02:43:45,449
[il pubblico esulta e applaude]
2913
02:43:45,516 --> 02:43:47,618
Lo adoro. Adoro il fatto che abbia brillato, amico.
2914
02:43:47,685 --> 02:43:49,586
Adoro il fatto che siamo riusciti a farlo
guardarci negli occhi,
2915
02:43:49,653 --> 02:43:51,155
stringersi la mano a vicenda.
2916
02:43:51,221 --> 02:43:52,723
E intendevo quello che ho detto. L'ho fatto.
2917
02:43:52,790 --> 02:43:55,659
L'ho fatto davvero.
Volevo dire quello che cazzo ho detto, amico.
2918
02:43:55,726 --> 02:43:56,593
Quella carne è finita.
2919
02:43:56,660 --> 02:43:59,897
Io e Kat siamo amici
da oggi andiamo avanti, ok?
2920
02:43:59,963 --> 02:44:01,498
Siamo amici da oggi e andiamo avanti.
2921
02:44:01,565 --> 02:44:03,801
[il pubblico applaude]
2922
02:44:03,867 --> 02:44:05,569
Voglio solo fare un rapido controllo. Eh...
2923
02:44:05,636 --> 02:44:07,938
Lizzo, controllo della glicemia. Stai bene?
2924
02:44:08,005 --> 02:44:10,207
-[il pubblico ride]
-[ride]
2925
02:44:10,274 --> 02:44:12,343
[Kevin] I tuoi piedi sono gonfi?
Stai bene?
2926
02:44:12,409 --> 02:44:14,545
-Lo sono, ma va bene.
-[Kevin] Vuoi uno Snickers? Va bene.
2927
02:44:14,611 --> 02:44:16,046
-[ride]
-[il pubblico ride]
2928
02:44:16,113 --> 02:44:19,183
Uh, Pete Davidson è qui,
signore e signori.
2929
02:44:19,249 --> 02:44:20,117
Pete Davidson è qui.
2930
02:44:20,184 --> 02:44:23,487
[il pubblico esulta e applaude]
2931
02:44:23,554 --> 02:44:25,456
Pete, che cavolo di arrostirti
è brutto perché mi piaci.
2932
02:44:25,522 --> 02:44:27,291
Io e te andiamo davvero d'accordo,
quindi è difficile arrostirti.
2933
02:44:27,358 --> 02:44:29,226
Non ho davvero un arrosto.
Ho solo delle domande.
2934
02:44:29,293 --> 02:44:31,128
[il pubblico ridacchia]
2935
02:44:31,195 --> 02:44:32,129
Non è nemmeno una domanda.
2936
02:44:32,196 --> 02:44:34,732
È come: "Oh, sono felice
vedere Pete fuori."
2937
02:44:34,798 --> 02:44:37,401
Non vedi mai Pete durante il giorno.
Pete è strano.
2938
02:44:38,736 --> 02:44:41,772
Paura della luce del sole.
[strida, sibili]
2939
02:44:41,839 --> 02:44:43,974
[ridacchia]
2940
02:44:45,642 --> 02:44:48,212
Sento che Pete vuole essere nero,
ma non vuole dirlo.
2941
02:44:48,278 --> 02:44:50,214
[il pubblico ridacchia]
2942
02:44:50,280 --> 02:44:52,549
Lo fa. Ha fatto un sacco di merda nera.
2943
02:44:52,616 --> 02:44:54,351
Pete, vediamo, analizziamolo.
2944
02:44:54,418 --> 02:44:56,954
Ha un figlio fuori dal matrimonio. Eh...
2945
02:44:57,020 --> 02:44:58,222
Ha frequentato Kim Kardashian.
2946
02:44:58,288 --> 02:45:00,724
È cresciuto senza conoscere suo padre.
2947
02:45:01,792 --> 02:45:03,660
Voglio dire, Pete,
se vuoi così tanto essere nero,
2948
02:45:03,727 --> 02:45:07,064
fanculo Chelsea Handler
e non chiamarla la mattina.
2949
02:45:07,131 --> 02:45:08,499
[ride]
2950
02:45:08,565 --> 02:45:11,101
Puoi... puoi farla franca, Pete.
2951
02:45:13,337 --> 02:45:16,740
Gesù, Pete scopa.
Voglio dire, Pete scopa. [ridacchia]
2952
02:45:17,875 --> 02:45:19,610
- Fottiti, Pete.
-[impercettibile]
2953
02:45:19,676 --> 02:45:22,679
[Kevin] Fottiti.
Questo è tutto. Questo è abbastanza.
2954
02:45:22,746 --> 02:45:24,281
Modifica quello che ha appena detto Pete.
2955
02:45:24,348 --> 02:45:25,649
[il pubblico ride]
2956
02:45:25,716 --> 02:45:27,951
Voglio andare da Jeff Ross.
2957
02:45:28,018 --> 02:45:30,654
Jeff Ross è qui. Jeff Ross in realtà...
2958
02:45:30,721 --> 02:45:33,056
-[impercettibile]
-È andato in bagno. Shock. Eh...
2959
02:45:33,123 --> 02:45:35,058
[il pubblico ride]
2960
02:45:35,125 --> 02:45:37,494
Shocker, Jeff Ross ha un problema alla vescica,
2961
02:45:37,561 --> 02:45:40,731
che non poteva assistere allo spettacolo.
2962
02:45:40,798 --> 02:45:43,167
Jeff Ross in realtà ha sconfitto il cancro.
2963
02:45:44,234 --> 02:45:45,903
-[pubblico esulta]
-Sì.
2964
02:45:45,969 --> 02:45:47,438
Sì.
2965
02:45:47,504 --> 02:45:49,273
Ehm...
2966
02:45:49,339 --> 02:45:50,908
Non ci credo. Non ci credo.
2967
02:45:50,974 --> 02:45:52,242
[il pubblico ride]
2968
02:45:52,309 --> 02:45:54,244
Non credo che Jeff abbia sconfitto il cancro.
2969
02:45:54,311 --> 02:45:56,513
Penso che il cancro se ne sia appena andato. Io faccio.
2970
02:45:56,580 --> 02:45:58,916
-[il pubblico ride]
-[ride]
2971
02:45:58,982 --> 02:46:02,019
Anch'io... penso anche
Jeff stava meglio con il cancro.
2972
02:46:02,085 --> 02:46:05,222
Non penso... penso che abbia un aspetto peggiore
senza il cancro.
2973
02:46:05,289 --> 02:46:07,291
Questa è l'unica volta
dove chiederei a qualcuno,
2974
02:46:07,357 --> 02:46:08,859
puoi far guarire il cancro?
2975
02:46:08,926 --> 02:46:12,029
Tipo, possiamo rimetterlo a posto, Jeff?
2976
02:46:13,597 --> 02:46:15,132
Tony Hinchcliffe è qui.
2977
02:46:15,199 --> 02:46:16,400
Tony, che spettacolo stasera.
2978
02:46:16,467 --> 02:46:18,001
[il pubblico esulta e applaude]
2979
02:46:18,068 --> 02:46:20,137
[Kevin] Tony, sei fottutamente distrutto stasera.
2980
02:46:20,204 --> 02:46:22,005
Tutti pensano che anche Tony sia gay.
2981
02:46:22,072 --> 02:46:26,176
Smettila. Basta con le cose gay con Tony.
Tony non è gay.
2982
02:46:26,243 --> 02:46:28,712
Tony non è gay!
2983
02:46:30,147 --> 02:46:32,983
- A Tony piace semplicemente succhiare il cazzo.
-[il pubblico ride]
2984
02:46:33,050 --> 02:46:34,751
[Kevin] È una grande differenza.
2985
02:46:34,818 --> 02:46:36,920
Voglio dire, guarda che sorriso ha Tony.
2986
02:46:36,987 --> 02:46:40,657
Questa è la prova che Joe Rogan
gli piace un pompino a denti storti. Solo...
2987
02:46:42,826 --> 02:46:44,528
Tony però non è proprio gay, amico.
2988
02:46:44,595 --> 02:46:47,898
Cioè, ha semplicemente scopato...
Oh, Gesù, Jeff. Maledizione.
2989
02:46:47,965 --> 02:46:49,700
Con la coda dell'occhio,
sembrava l'uomo del Kool-Aid
2990
02:46:49,766 --> 02:46:51,034
sono appena uscito dal set.
2991
02:46:51,101 --> 02:46:52,102
Gesù Cristo.
2992
02:46:53,470 --> 02:46:56,206
-Voglio dire, che cazzo era quello?
-Lo adoro.
2993
02:46:56,273 --> 02:46:59,243
Il fatto che pensavi di esserlo
furtivamente proprio adesso, Jeff.
2994
02:47:00,277 --> 02:47:04,047
Non ho mai sentito pantaloni di pelle
fare più rumore nella mia vita.
2995
02:47:04,114 --> 02:47:06,250
[squelch]
2996
02:47:07,251 --> 02:47:08,252
Fanculo.
2997
02:47:11,255 --> 02:47:12,956
Non lo so
dove Jeff prende i soldi
2998
02:47:13,023 --> 02:47:14,558
fare le cose che fa, cazzo.
2999
02:47:14,625 --> 02:47:16,727
Cioè, davvero no.
Jeff, chiudi la cerniera della giacca.
3000
02:47:16,793 --> 02:47:18,929
I tuoi capezzoli fuori sono disgustosi.
3001
02:47:21,865 --> 02:47:22,966
Je-- [ride]
3002
02:47:23,033 --> 02:47:26,303
Jeff sembra un insetto
che studi in biologia.
3003
02:47:26,370 --> 02:47:29,206
"Allora cosa hai... Allora ho capito cosa?"
3004
02:47:29,273 --> 02:47:30,674
"Dov'è il cuore?"
3005
02:47:32,042 --> 02:47:34,378
In questo momento, voglio solo dire:
Mi dispiace, Walmart,
3006
02:47:34,444 --> 02:47:36,747
stai facendo cose straordinarie,
abbassare i prezzi.
3007
02:47:36,813 --> 02:47:40,117
-Continua così.
-[il pubblico ride]
3008
02:47:44,621 --> 02:47:49,359
Sapete, ragazzi, questa notte,
Voglio dire che alcune persone hanno brillato.
3009
02:47:49,426 --> 02:47:50,594
Onestamente.
3010
02:47:50,661 --> 02:47:53,664
-No, sono così orgoglioso di te, fratello.
-[musica delicata]
3011
02:47:53,730 --> 02:47:56,333
Sei venuto qui, hai fatto cosa?
che cazzo dovevi fare.
3012
02:47:56,400 --> 02:48:00,237
E voglio solo dire che sono estremamente...
Sono estremamente più ricco
3013
02:48:00,304 --> 02:48:02,406
di tutti quelli che vedi
su questa fase.
3014
02:48:03,407 --> 02:48:06,176
E la mia paura più grande è svegliarmi un giorno
3015
02:48:06,243 --> 02:48:07,844
con uno qualsiasi dei conti bancari di queste stronze.
3016
02:48:07,911 --> 02:48:10,247
Non so come vivrei.
3017
02:48:10,314 --> 02:48:13,717
Non so come sopravviverei.
Figli miei, cosa dovremmo fare?
3018
02:48:13,784 --> 02:48:16,820
Voglio dire, DJ, hai soldi,
ma dopo devi spenderlo
3019
02:48:16,887 --> 02:48:19,590
sulla medicina per l'AIDS, semplicemente non lo so
sapere quanto ti resterà.
3020
02:48:19,656 --> 02:48:21,058
[il pubblico ride]
3021
02:48:21,124 --> 02:48:22,759
Ragazzi, volevate
il vero negro qui stasera,
3022
02:48:22,826 --> 02:48:25,028
ed è esattamente quello che hai ottenuto.
3023
02:48:25,095 --> 02:48:29,700
Quindi lascerò questa fase
in vero stile da negro.
3024
02:48:29,766 --> 02:48:31,468
Questo è mettersi in mostra.
3025
02:48:31,535 --> 02:48:33,437
Voglio lanciare un grido
a tutti i miei partner,
3026
02:48:33,503 --> 02:48:34,805
tutto il mio ecosistema,
3027
02:48:34,871 --> 02:48:37,207
le persone che fanno
il mondo di Kevin Hart va in giro.
3028
02:48:37,274 --> 02:48:39,276
Gruppo Authentic Brands, ti amo.
3029
02:48:39,343 --> 02:48:40,711
Brucia Boot Camp, ti amo.
3030
02:48:40,777 --> 02:48:42,079
C4 Energia, ti amo.
3031
02:48:42,145 --> 02:48:46,316
DraftKings, Fabletics,
Tequila Gran Coramino, Battito Cardiaco,
3032
02:48:46,383 --> 02:48:51,121
JPMorgan Chase, Michelob,
NBC Universal, Qatar Airways,
3033
02:48:51,188 --> 02:48:55,959
SharkNinja, SiriusXM,
Sony, Swag Golf, Taco Bell, Verizon,
3034
02:48:56,026 --> 02:48:59,863
Vita Hustle e, naturalmente,
i miei partner qui a Netflix.
3035
02:48:59,930 --> 02:49:02,799
Queste sono parole che non dirai mai
perché voi ragazzi siete dei perdenti.
3036
02:49:02,866 --> 02:49:04,334
[il pubblico ride]
3037
02:49:04,401 --> 02:49:07,170
Vedete, ragazzi, sono solo
un ragazzino di Filadelfia,
3038
02:49:07,237 --> 02:49:08,972
e ho pregato per notti come questa.
3039
02:49:09,039 --> 02:49:10,307
E quello che voglio che voi ragazzi sappiate è questo.
3040
02:49:10,374 --> 02:49:13,276
Se non festeggio me stesso,
allora chi altro lo farà?
3041
02:49:13,343 --> 02:49:15,912
Alla fine della giornata,
Sono orgoglioso di me stesso.
3042
02:49:15,979 --> 02:49:18,115
E quello che hai annusato tutta la notte
sono io perché sono una merda.
3043
02:49:18,181 --> 02:49:21,084
E alla fine della giornata,
Io sono lui, e lui sono io,
3044
02:49:21,151 --> 02:49:22,719
e insieme creiamo noi.
3045
02:49:23,720 --> 02:49:25,889
Filadelfia, dovresti alzarti.
3046
02:49:25,956 --> 02:49:27,491
Buona festa della mamma.
3047
02:49:27,557 --> 02:49:29,259
Eniko, ti amo.
3048
02:49:29,326 --> 02:49:32,162
E figlio di puttana, me ne vado. Andiamo!
3049
02:49:32,229 --> 02:49:33,730
♪ Dico, aspetta, aspetta un minuto. ♪
3050
02:49:33,897 --> 02:49:35,298
♪ Pensavate tutti che avessi finito? ♪
3051
02:49:35,399 --> 02:49:37,834
♪ Quando ho comprato quell'Aston Martin
Pensavi che fosse affittato? ♪
3052
02:49:37,901 --> 02:49:40,671
♪ Flettendo su questi negri
Sono come Popeye sul suo... ♪
3053
02:49:40,737 --> 02:49:43,573
♪ Doppia M, sì, questa è la mia squadra,
Rozay il capitano, sono il luogo... ♪
3054
02:49:43,640 --> 02:49:46,376
♪ Sono il tipo che conta un milione di contanti
Allora macina come se fossi al verde ♪
3055
02:49:46,443 --> 02:49:49,379
♪ Quella Lambo, la mia nuova puttana
Lei non cavalca come la mia... ♪
3056
02:49:49,446 --> 02:49:52,082
♪ Sto girando per la mia città
Con la mano legata alle dita dei piedi ♪
3057
02:49:52,182 --> 02:49:54,751
♪ Perché questi negri mi vogliono morto
E devo tornare indietro ♪
3058
02:49:54,818 --> 02:49:57,754
♪ Perché mia mamma ha bisogno dei soldi della bolletta
Mio figlio ne ha bisogno ♪
3059
02:49:58,789 --> 02:50:00,490
♪ Questi negri stanno cercando di togliermi la vita
Vanno in giro, ottengono... ♪
3060
02:50:00,557 --> 02:50:03,393
♪ Vai in giro, vai in giro
Vai in giro e vieni fumato ♪
3061
02:50:03,460 --> 02:50:05,796
♪ Perché questi negri di Philadelphia
Ho portato con me, non scherzare ♪
3062
02:50:06,630 --> 02:50:09,066
♪ Tutto quello che so è un omicidio
Quando si tratta di me ♪
3063
02:50:09,132 --> 02:50:11,902
♪ Ho dei giovani negri che si divertono
Ho dei negri che lanciano ♪
3064
02:50:11,968 --> 02:50:14,738
♪ I done did the DOA's,
Ho fatto i KOD ♪
3065
02:50:14,805 --> 02:50:16,707
♪ Every time I'm in that bitch
Arrivo a... ♪
3066
02:50:17,607 --> 02:50:20,410
♪ Ma ora esco da quella testa cadente
Sto cavalcando Collins ♪
3067
02:50:20,544 --> 02:50:23,346
♪ Hanno lasciato che il mio negro Ern tornasse a casa
That young nigga be wildin' ♪
3068
02:50:23,447 --> 02:50:26,083
♪ We young niggas, we mobbin'
Come Batman e noi siamo... ♪
3069
02:50:26,149 --> 02:50:29,052
♪ In questa Maybach a due porte
With my seat all reclinin' ♪
3070
02:50:29,119 --> 02:50:31,688
♪ I say, "Real nigga, what up?
Vero negro, che succede?" ♪
3071
02:50:31,755 --> 02:50:34,491
♪ Se non ti interessa quel gioco dell'omicidio,
allora piccolo negro, stai zitto ♪
3072
02:50:34,558 --> 02:50:36,460
[rappa indistintamente]
3073
02:50:41,932 --> 02:50:45,068
♪ Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta,
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta ♪
3074
02:50:45,936 --> 02:50:46,903
♪ Ehi! ♪
3075
02:50:47,437 --> 02:50:48,872
♪ Ehi! EHI! ♪
3076
02:50:48,939 --> 02:50:51,708
♪ Perché mia mamma ha bisogno dei soldi della bolletta
My son need some milk ♪
3077
02:50:51,775 --> 02:50:54,344
♪ These niggas want me dead
Ma se vanno in giro, vengono uccisi ♪
3078
02:50:54,411 --> 02:50:55,779
♪ Vai in giro, tu... ♪
3079
02:50:56,880 --> 02:50:58,882
♪ You gonna remember me ♪
3080
02:50:58,949 --> 02:50:59,816
♪ They gon' remember me ♪
3081
02:50:59,883 --> 02:51:02,586
♪ Così tanti soldi
Have yo' friends turn in yo' enemies ♪
3082
02:51:02,652 --> 02:51:04,788
♪ And when there's beef
Trasformo i miei nemici in... ♪
3083
02:51:05,756 --> 02:51:08,291
♪ With them bricks they go for 40
Ain't no 10 a key ♪
3084
02:51:08,358 --> 02:51:11,261
♪ Hold up, broke nigga turned rich
Adoro il gioco come Mitch ♪
3085
02:51:11,328 --> 02:51:14,197
♪ And if I leave, you think them pretty
Hoes gon' still suck my… ♪
3086
02:51:14,264 --> 02:51:17,467
♪ It was somethin' about that Rollie
When it first touched that… ♪
3087
02:51:17,534 --> 02:51:19,836
♪ Had me feelin' like that dope boy
When he first touched that brick ♪
3088
02:51:19,903 --> 02:51:20,971
♪ Me ne sono andato ♪
3089
02:51:21,037 --> 02:51:22,539
Filadelfia.
3090
02:51:22,606 --> 02:51:23,907
[il pubblico esulta]
3091
02:51:23,974 --> 02:51:25,408
[Kevin] Alzati!
3092
02:51:25,475 --> 02:51:28,111
Mite Mill! Le Radici!
3093
02:51:28,178 --> 02:51:29,679
Shane Gillis!
3094
02:51:29,746 --> 02:51:31,648
Dwayne "The Rock" Johnson!
3095
02:51:31,715 --> 02:51:34,351
Cagna! Sono Kevin Hart,
3096
02:51:34,417 --> 02:51:36,553
and you will remember me. Me ne sono andato.
3097
02:51:39,689 --> 02:51:40,891
[la musica conclude]
3098
02:51:40,957 --> 02:51:44,828
[il pubblico esulta e applaude]